Magi Craft Meister Volume 5 - Chapter 12
Magi Craft Meister Volume 5 - Chapter 12
Terima kasih untuk tahun ini, dan saya harap Anda menantikan tahun depan. Dengan bergabungnya Rabie, kami akan meningkatkan sedikit terjemahan kami. Saya akan tetap melakukan tugas saya setiap dua minggu sekali, dan Rabie akan menerjemahkan 1 per minggu. Seperti yang Anda lihat, dia lebih cepat dari saya, dan setelah saya terbiasa, saya juga akan TLCing untuk Rabie. Saya belum dapat melakukannya untuk 2 rilis massal ini, karena kami telah bekerja keras untuk mendapatkan semua terjemahan, tetapi terima kasih atas kesabaran Anda. Nantikan sekarang memiliki 6 bab per bulan.
Falinmer
(TLFalin: Saya memulai terjemahan untuk rilis massal kami dari bab ini dan bekerja mundur, jadi ketika mereka mengacu pada sesuatu, saya tidak tahu apa itu)
Makan malam di Reinhardt itu aneh, seperti Reinhardt, Elsa, dan Jin hampir tidak makan apa-apa.
Pelayan Reinhardt dan Elsa sedang menunggu di meja. Ketika saya keluar dari bak mandi, dia merasa sedikit anemia seperti yang diharapkan, jadi dia pergi tidur di kamarnya. (TLFalin: Tidak yakin tentang gender atau bagaimana Rabie akan menerjemahkan nama orang ini pada saat saya menerjemahkan ini, mungkin tidak akan kembali memperbaikinya sampai setelah rilis massal)
Karena semua orang yang hadir tahu bahwa Reiko adalah Automata, dia tidak perlu pura-pura makan.
「Karena makanan ini hanya untuk kita, jangan dipesan, kamu tidak perlu memikirkan sopan santunmu.」
Karena dia berkata demikian, Jin mulai menikmati makanan tanpa perawatan.
「Saya bertanya pada Elsa. Sepertinya performanya luar biasa, saya harap saya juga ada di sana! 」
Setelah bersulang, Reinhardt mulai berbicara. Itu ketegangan yang sama seperti biasanya.
Elsa duduk di sebelah kiri Jin untuk beberapa alasan, dan Reiko duduk di sisi lain. Dengan kata lain, Elsa dan Reiko duduk di sebelah Jin yang berada di seberang Reinhardt.
Anggur yang diambil saat ini adalah favorit Reinhardt. Meskipun Jin tidak tahu apa yang baik dan buruk untuk minuman keras, dia pikir itu baik.
Kaca yang dituangkannya transparan.
「Gelas transparan? Marquis, apakah ini hasil kerja dari Magic Craftsman? 」
Kejernihannya lebih tinggi dari kaca manapun yang dia lihat di dunia ini sejauh ini.
Dengan suasana saat ini, anggur yang lezat, dan kecepatan saat ini, Jin minum lebih awal malam ini.
（Saya tidak terlalu mabuk…. apakah saya kuat dengan alkohol?）
Jin berpikir demikian dengan sedikit keraguan di dalam hatinya.
Menoleh untuk menjelaskan alasan untuk ini adalah tubuh Jin.
Karena tubuh Jin dilengkapi dengan sihir, sulit baginya untuk memasuki keadaan abnormal karena faktor internal, sehingga tubuhnya tidak terpengaruh secara substansial.
Dengan kata lain, dia kuat melawan obat tidur, racun, dan sakit.
Di sisi lain, faktor eksternal, seperti mabuk mobil, kebingungan, hipnosis, atau mati lemas tidak berpengaruh.
Kembali ke cerita.
Sambil makan, mereka memiliki percakapan yang hidup tentang perjalanan mereka. Elsa berbicara tanpa terhenti dan ketika Reinhardt bertanya, Jin menjawabnya.
Meskipun Reinhardt menyuarakan kejutan pada waktu itu, makanan itu berkembang dengan damai.
Dan ketika berbicara tentang golem, Reinhardt mengambil nada yang sangat serius.
「Nah, sepertinya Marquis Firentsiano ingin mendengar ceritamu besok pagi, tapi apakah kamu keberatan?」
「Oh, aku tidak begitu keberatan.」
Setelah Jin menjawab, Reinhardt kembali ke topik aslinya.
「Elsa sedang membicarakannya, tapi bisakah kamu memberitahuku tentang damper yang kamu lampirkan? Apa itu peredam? Aku benar-benar tidak mengerti penjelasan Elsa. 」
「 Hmmm, begitukah. 」
Jin khawatir tentang bagaimana menjelaskannya, karena ceritanya sedikit teknis, tetapi karena partnernya adalah Reinhardt, dia pikir itu akan menjadi baik-baik saja.
「Jika saya memasang berat pada karet elastis dan melepaskannya, apa yang akan terjadi pada pita elastis?」
「Oh, yah, beratnya bergetar.」
Jin kemudian menjelaskan bahwa sebagai getaran dan menjelaskan bahwa peralatan yang dirancang untuk menghentikan getaran dini adalah peredam.
Lalu Reinhardt dengan wajah senang,
「Begitu, saya mengerti! Getaran berhenti di awal contoh berat jika saya memegangnya dengan tangan, bukan? Haruskah saya membuat peralatan semacam itu? 」
Pemahaman Reinhardt yang baik tentangnya mengejutkan.
Setelah makan selesai, mereka membicarakan tentang rem juga.
Kuuhe dibawa keluar setelah makan malam. Daripada hanya Port Rock, itu adalah minuman khusus dari bagian selatan Kerajaan Elias.
Jin pikir itu lebih baik daripada yang dia miliki di Port Rock di rumah Marquis, bahkan aftertaste pun menyegarkan.
Sambil menyesap Kuuhe, Jin melihat Elsa yang duduk di sebelahnya tanpa berbicara.
Dia mengambil cangkir itu dengan keanggunan seorang bangsawan, membawa ti ke mulutnya, dan kemudian meletakkannya kembali di atas piring tanpa bersuara. Tindakannya mengalir dengan baik, dia mengaguminya sedikit.
Lalu dia melihat garis pandang Jin.
"Apa itu…. Jin? 」
Elsa sedikit memiringkan kepalanya dan bertanya, lalu Jin buru-buru ...
「 T-tidak, tidak apa-apa, aku hanya berpikir tentang bagaimana itu memang seperti seorang wanita, bagaimana kamu meminum Kuuhe, itu terlihat bagus. 」
Ketika dia berbicara , dia mengatakan niatnya yang sebenarnya,
「...... Memalukan.」
Sambil mengatakan itu, dia meletakkan tangannya di mulutnya dan pipinya dicelup merah.
「Apa yang terjadi dengan cincin Anda?」
Jari manis kiri Elsa tidak memiliki cincin.
Ketika dia diberitahu begitu, Elsa terkejut.
「Saya minta maaf, di Milik saya, jari manis adalah ... .. itu adalah jari khusus.」
Kemudian, Reinhardt dengan sandwich di mulutnya,
「Hahaha! Elsa, kamu benar-benar imut .... Jin, jari manis kiri adalah untuk pertunangan atau cincin kawin, terutama di kalangan aristokrat. 」
Tampaknya adat setempat sama dengan bumi modern.
Diberitahu begitu, kata Jin terburu-buru.
「I-begitukah? Saya tidak memperhatikan, saya minta maaf Elsa. 」(TLFalin: Bahkan tanpa membaca bab-bab sebelumnya, sudah jelas bahwa dia menyukai dia, jadi dia menjadi bodoh.)
Dia membungkuk sedikit, tetapi Elsa berkata kepada Jin
「 Jin tidak perlu meminta maaf. Akulah yang menerimanya dan meletakkannya di jari manisku. 」
「 Itu mungkin begitu ... .. 」
Jin meminta Elsa meminjamkan padanya untuk beberapa detik. Elsa menarik rantai dan melepaskannya dari lehernya, lalu menyerahkannya kepada Jin.
「Biarkan aku melihat tanganmu sebentar.」
Elsa mengulurkan tangan kanannya dan Jin berkata
「Maaf sebentar.」
Dan Jin meraih tangannya yang terulur.
「Aaah!」
Jin meletakkan cincin di jari tengah Elsa dan tidak menyadari bahwa dia memerah, dan.
「[Forming]」
Dengan menggunakan teknik sihirnya, cincin itu meningkatkan diameter bagian dalam dan berukuran pas pada jari tengah kanan Elsa.
「Dan itu selesai.」
Jin berkata dan meletakkan cincin itu di jari tengah Elsa dan melepaskan tangannya.
Sambil menatap cincin itu, Elsa…
「Terima…. kamu."
Dia mengucapkan terima kasih dengan ekspresi yang rumit, keduanya agak senang dan menyesal. Reinhardt tampak ingin tahu perilaku novel sepupunya.
「Setelah semua, Elsa, kamu semanis yang diharapkan.」
Saat dia mengatakan itu, Elsa memalingkan wajahnya.
「... Aku tidak peduli.」
Dia bergumam pelan.
「Lihatlah apa yang Anda lakukan, Anda terbiasa memiliki kebiasaan memukul saya tiba-tiba.」
「………… Rai-nii, maksud.」
Mata Elsa berangsur-angsur menjadi basah.
Reinhardt berhenti bermain dengan Elsa sebelum berubah menjadi lebih buruk dan berbalik ke Jin.
「By the way, Jin, saya hampir menyelesaikan pekerjaan saya di negara ini, dan tanggal keberangkatan sudah dekat. Jika Anda ingin melihat-lihat Borgia, sayangnya hanya ada hari ini dan besok. 」
Namun dalam kenyataannya, hanya ada satu setengah hari, karena dia memiliki wawancara besok pagi dengan Marquis de Firentsiano.
Jin meminta maaf kepada Reinhardt dengan mengatakan dia belum selesai di sini dan menyuruhnya untuk tidak bertanya terlalu banyak.
「Nah, jika Anda berkata demikian. Sebagai permintaan maaf, bagaimana kalau saya memandu Anda mengelilingi Borgia besok siang. Elsa, apakah kamu juga ingin ikut? 」
Reinhardt mengatakan
Jin menjawab bahwa dia menantikannya. Karena ini pertama kalinya di kota, akan lebih baik untuk memiliki aguide.
Meskipun Elsa sedikit bersilangan dengannya, dia sedikit senang dengan kata-kata Reinhardt dan mengangguk ya dengan patuh.
Jin mendengar kisah Kerajaan Elias dari Reinhardt.
Di antara 4 provinsi, provinsi utara Nord berada di bawah kendali langsung keluarga kerajaan di ibukota. Marquis de Firentsiano memerintah negara bagian selatan Zaus dan negara bagian barat Tovesu diperintah oleh marquis Godofa.
Dan negara bagian timur Isudo diperintah oleh Marquis Carlos de Hudson. (TLFalin: Saya ingin menyebutnya sebagai situasi Gun Checkov, lihatlah jika Anda ingin tahu tentang itu, sekali lagi, saya tidak membaca di depan.)
「Marquis Hudson adalah ... ..」
「Ya, itu ayah Valentino. Untuk lebih baik atau lebih buruk, ia tampaknya menjadi orang biasa dan ia memerintah wilayah biasa. 」
Untuk putra seperti itu datang dari orang tua seperti itu, apakah itu karena biasa-biasa saja?
Keluarga Hudson, karena insiden yang disebabkan Valentino, telah diturunkan ke Baron, dan jika memburuk, bisa dibubarkan.
Kisah-kisah lain juga terdengar. Reinhardt tampaknya seorang diplomat dan akrab dengan keadaan masing-masing negara.
Jin kemudian teringat sesuatu yang sedikit ia minati dan bertanya pada Reinhardt.
「Hei, agama apa yang mereka punya?」
「Agama ya? Tidak ada denominasi khusus, maksud saya, setelah Perang Sihir Besar, tampaknya menurun termasuk para imam. Sekarang tampaknya setiap negara diam-diam menyembah berhala mereka sendiri. 」
Jin mendengar bahwa Reinhardt menggunakan kata" Idol "daripada" Tuhan ".
「Apakah Reinhardt kebetulan seorang ateis?」
Dia bertanya, lalu ..
「Haha, saya, atau lebih tepatnya kerajaan Shioro. Saya pikir apa yang Anda tanyakan adalah eksistensi di luar pemahaman manusia. Saya tidak berpikir ada keberadaan yang nyaman seperti itu mendengarkan doa dan harapan kami. 」
「 Saya melihat, jadi Anda realis. 」
Sementara itu, semua orang kembali ke kamar masing-masing karena sudah terlambat.
Terima kasih untuk tahun ini, dan saya harap Anda menantikan tahun depan. Dengan bergabungnya Rabie, kami akan meningkatkan sedikit terjemahan kami. Saya akan tetap melakukan tugas saya setiap dua minggu sekali, dan Rabie akan menerjemahkan 1 per minggu. Seperti yang Anda lihat, dia lebih cepat dari saya, dan setelah saya terbiasa, saya juga akan TLCing untuk Rabie. Saya belum dapat melakukannya untuk 2 rilis massal ini, karena kami telah bekerja keras untuk mendapatkan semua terjemahan, tetapi terima kasih atas kesabaran Anda. Nantikan sekarang memiliki 6 bab per bulan.
Falinmer
(TLFalin: Saya memulai terjemahan untuk rilis massal kami dari bab ini dan bekerja mundur, jadi ketika mereka mengacu pada sesuatu, saya tidak tahu apa itu)
Makan malam di Reinhardt itu aneh, seperti Reinhardt, Elsa, dan Jin hampir tidak makan apa-apa.
Pelayan Reinhardt dan Elsa sedang menunggu di meja. Ketika saya keluar dari bak mandi, dia merasa sedikit anemia seperti yang diharapkan, jadi dia pergi tidur di kamarnya. (TLFalin: Tidak yakin tentang gender atau bagaimana Rabie akan menerjemahkan nama orang ini pada saat saya menerjemahkan ini, mungkin tidak akan kembali memperbaikinya sampai setelah rilis massal)
Karena semua orang yang hadir tahu bahwa Reiko adalah Automata, dia tidak perlu pura-pura makan.
「Karena makanan ini hanya untuk kita, jangan dipesan, kamu tidak perlu memikirkan sopan santunmu.」
Karena dia berkata demikian, Jin mulai menikmati makanan tanpa perawatan.
「Saya bertanya pada Elsa. Sepertinya performanya luar biasa, saya harap saya juga ada di sana! 」
Setelah bersulang, Reinhardt mulai berbicara. Itu ketegangan yang sama seperti biasanya.
Elsa duduk di sebelah kiri Jin untuk beberapa alasan, dan Reiko duduk di sisi lain. Dengan kata lain, Elsa dan Reiko duduk di sebelah Jin yang berada di seberang Reinhardt.
Anggur yang diambil saat ini adalah favorit Reinhardt. Meskipun Jin tidak tahu apa yang baik dan buruk untuk minuman keras, dia pikir itu baik.
Kaca yang dituangkannya transparan.
「Gelas transparan? Marquis, apakah ini hasil kerja dari Magic Craftsman? 」
Kejernihannya lebih tinggi dari kaca manapun yang dia lihat di dunia ini sejauh ini.
Dengan suasana saat ini, anggur yang lezat, dan kecepatan saat ini, Jin minum lebih awal malam ini.
（Saya tidak terlalu mabuk…. apakah saya kuat dengan alkohol?）
Jin berpikir demikian dengan sedikit keraguan di dalam hatinya.
Menoleh untuk menjelaskan alasan untuk ini adalah tubuh Jin.
Karena tubuh Jin dilengkapi dengan sihir, sulit baginya untuk memasuki keadaan abnormal karena faktor internal, sehingga tubuhnya tidak terpengaruh secara substansial.
Dengan kata lain, dia kuat melawan obat tidur, racun, dan sakit.
Di sisi lain, faktor eksternal, seperti mabuk mobil, kebingungan, hipnosis, atau mati lemas tidak berpengaruh.
Kembali ke cerita.
Sambil makan, mereka memiliki percakapan yang hidup tentang perjalanan mereka. Elsa berbicara tanpa terhenti dan ketika Reinhardt bertanya, Jin menjawabnya.
Meskipun Reinhardt menyuarakan kejutan pada waktu itu, makanan itu berkembang dengan damai.
Dan ketika berbicara tentang golem, Reinhardt mengambil nada yang sangat serius.
「Nah, sepertinya Marquis Firentsiano ingin mendengar ceritamu besok pagi, tapi apakah kamu keberatan?」
「Oh, aku tidak begitu keberatan.」
Setelah Jin menjawab, Reinhardt kembali ke topik aslinya.
「Elsa sedang membicarakannya, tapi bisakah kamu memberitahuku tentang damper yang kamu lampirkan? Apa itu peredam? Aku benar-benar tidak mengerti penjelasan Elsa. 」
「 Hmmm, begitukah. 」
Jin khawatir tentang bagaimana menjelaskannya, karena ceritanya sedikit teknis, tetapi karena partnernya adalah Reinhardt, dia pikir itu akan menjadi baik-baik saja.
「Jika saya memasang berat pada karet elastis dan melepaskannya, apa yang akan terjadi pada pita elastis?」
「Oh, yah, beratnya bergetar.」
Jin kemudian menjelaskan bahwa sebagai getaran dan menjelaskan bahwa peralatan yang dirancang untuk menghentikan getaran dini adalah peredam.
Lalu Reinhardt dengan wajah senang,
「Begitu, saya mengerti! Getaran berhenti di awal contoh berat jika saya memegangnya dengan tangan, bukan? Haruskah saya membuat peralatan semacam itu? 」
Pemahaman Reinhardt yang baik tentangnya mengejutkan.
Setelah makan selesai, mereka membicarakan tentang rem juga.
Kuuhe dibawa keluar setelah makan malam. Daripada hanya Port Rock, itu adalah minuman khusus dari bagian selatan Kerajaan Elias.
Jin pikir itu lebih baik daripada yang dia miliki di Port Rock di rumah Marquis, bahkan aftertaste pun menyegarkan.
Sambil menyesap Kuuhe, Jin melihat Elsa yang duduk di sebelahnya tanpa berbicara.
Dia mengambil cangkir itu dengan keanggunan seorang bangsawan, membawa ti ke mulutnya, dan kemudian meletakkannya kembali di atas piring tanpa bersuara. Tindakannya mengalir dengan baik, dia mengaguminya sedikit.
Lalu dia melihat garis pandang Jin.
"Apa itu…. Jin? 」
Elsa sedikit memiringkan kepalanya dan bertanya, lalu Jin buru-buru ...
「 T-tidak, tidak apa-apa, aku hanya berpikir tentang bagaimana itu memang seperti seorang wanita, bagaimana kamu meminum Kuuhe, itu terlihat bagus. 」
Ketika dia berbicara , dia mengatakan niatnya yang sebenarnya,
「...... Memalukan.」
Sambil mengatakan itu, dia meletakkan tangannya di mulutnya dan pipinya dicelup merah.
「Apa yang terjadi dengan cincin Anda?」
Jari manis kiri Elsa tidak memiliki cincin.
Ketika dia diberitahu begitu, Elsa terkejut.
「Saya minta maaf, di Milik saya, jari manis adalah ... .. itu adalah jari khusus.」
Kemudian, Reinhardt dengan sandwich di mulutnya,
「Hahaha! Elsa, kamu benar-benar imut .... Jin, jari manis kiri adalah untuk pertunangan atau cincin kawin, terutama di kalangan aristokrat. 」
Tampaknya adat setempat sama dengan bumi modern.
Diberitahu begitu, kata Jin terburu-buru.
「I-begitukah? Saya tidak memperhatikan, saya minta maaf Elsa. 」(TLFalin: Bahkan tanpa membaca bab-bab sebelumnya, sudah jelas bahwa dia menyukai dia, jadi dia menjadi bodoh.)
Dia membungkuk sedikit, tetapi Elsa berkata kepada Jin
「 Jin tidak perlu meminta maaf. Akulah yang menerimanya dan meletakkannya di jari manisku. 」
「 Itu mungkin begitu ... .. 」
Jin meminta Elsa meminjamkan padanya untuk beberapa detik. Elsa menarik rantai dan melepaskannya dari lehernya, lalu menyerahkannya kepada Jin.
「Biarkan aku melihat tanganmu sebentar.」
Elsa mengulurkan tangan kanannya dan Jin berkata
「Maaf sebentar.」
Dan Jin meraih tangannya yang terulur.
「Aaah!」
Jin meletakkan cincin di jari tengah Elsa dan tidak menyadari bahwa dia memerah, dan.
「[Forming]」
Dengan menggunakan teknik sihirnya, cincin itu meningkatkan diameter bagian dalam dan berukuran pas pada jari tengah kanan Elsa.
「Dan itu selesai.」
Jin berkata dan meletakkan cincin itu di jari tengah Elsa dan melepaskan tangannya.
Sambil menatap cincin itu, Elsa…
「Terima…. kamu."
Dia mengucapkan terima kasih dengan ekspresi yang rumit, keduanya agak senang dan menyesal. Reinhardt tampak ingin tahu perilaku novel sepupunya.
「Setelah semua, Elsa, kamu semanis yang diharapkan.」
Saat dia mengatakan itu, Elsa memalingkan wajahnya.
「... Aku tidak peduli.」
Dia bergumam pelan.
「Lihatlah apa yang Anda lakukan, Anda terbiasa memiliki kebiasaan memukul saya tiba-tiba.」
「………… Rai-nii, maksud.」
Mata Elsa berangsur-angsur menjadi basah.
Reinhardt berhenti bermain dengan Elsa sebelum berubah menjadi lebih buruk dan berbalik ke Jin.
「By the way, Jin, saya hampir menyelesaikan pekerjaan saya di negara ini, dan tanggal keberangkatan sudah dekat. Jika Anda ingin melihat-lihat Borgia, sayangnya hanya ada hari ini dan besok. 」
Namun dalam kenyataannya, hanya ada satu setengah hari, karena dia memiliki wawancara besok pagi dengan Marquis de Firentsiano.
Jin meminta maaf kepada Reinhardt dengan mengatakan dia belum selesai di sini dan menyuruhnya untuk tidak bertanya terlalu banyak.
「Nah, jika Anda berkata demikian. Sebagai permintaan maaf, bagaimana kalau saya memandu Anda mengelilingi Borgia besok siang. Elsa, apakah kamu juga ingin ikut? 」
Reinhardt mengatakan
Jin menjawab bahwa dia menantikannya. Karena ini pertama kalinya di kota, akan lebih baik untuk memiliki aguide.
Meskipun Elsa sedikit bersilangan dengannya, dia sedikit senang dengan kata-kata Reinhardt dan mengangguk ya dengan patuh.
Jin mendengar kisah Kerajaan Elias dari Reinhardt.
Di antara 4 provinsi, provinsi utara Nord berada di bawah kendali langsung keluarga kerajaan di ibukota. Marquis de Firentsiano memerintah negara bagian selatan Zaus dan negara bagian barat Tovesu diperintah oleh marquis Godofa.
Dan negara bagian timur Isudo diperintah oleh Marquis Carlos de Hudson. (TLFalin: Saya ingin menyebutnya sebagai situasi Gun Checkov, lihatlah jika Anda ingin tahu tentang itu, sekali lagi, saya tidak membaca di depan.)
「Marquis Hudson adalah ... ..」
「Ya, itu ayah Valentino. Untuk lebih baik atau lebih buruk, ia tampaknya menjadi orang biasa dan ia memerintah wilayah biasa. 」
Untuk putra seperti itu datang dari orang tua seperti itu, apakah itu karena biasa-biasa saja?
Keluarga Hudson, karena insiden yang disebabkan Valentino, telah diturunkan ke Baron, dan jika memburuk, bisa dibubarkan.
Kisah-kisah lain juga terdengar. Reinhardt tampaknya seorang diplomat dan akrab dengan keadaan masing-masing negara.
Jin kemudian teringat sesuatu yang sedikit ia minati dan bertanya pada Reinhardt.
「Hei, agama apa yang mereka punya?」
「Agama ya? Tidak ada denominasi khusus, maksud saya, setelah Perang Sihir Besar, tampaknya menurun termasuk para imam. Sekarang tampaknya setiap negara diam-diam menyembah berhala mereka sendiri. 」
Jin mendengar bahwa Reinhardt menggunakan kata" Idol "daripada" Tuhan ".
「Apakah Reinhardt kebetulan seorang ateis?」
Dia bertanya, lalu ..
「Haha, saya, atau lebih tepatnya kerajaan Shioro. Saya pikir apa yang Anda tanyakan adalah eksistensi di luar pemahaman manusia. Saya tidak berpikir ada keberadaan yang nyaman seperti itu mendengarkan doa dan harapan kami. 」
「 Saya melihat, jadi Anda realis. 」
Sementara itu, semua orang kembali ke kamar masing-masing karena sudah terlambat.