A Wild Boss Appeared Chapter 37

A Wild Boss Appeared Chapter 37



Bab 37: Selamat, Ruphas berubah menjadi badut

Bab 37 - Selamat, Ruphas berubah menjadi badut

Tautan mentah: http://ncode.syosetu.com/n2211cx/38/ (20-12-2015)

Penerjemah: twomorefreethoughts / TpstT (28-12-2018)

Editor: Hands of Vecna ​​/ Vecna ​​(29-12-2018)

Tautan terjemahan: https://twomorefreethoughts.wordpress.com/awlba-c037/

__

Pembaruan kecil: Karena infeksi, saya dijadwalkan menjalani operasi kecil dalam beberapa jam. Saya ingin mengatakan bahwa terjemahannya tidak akan terpengaruh tetapi mungkin juga akan terpengaruh. Bab 38 mungkin ditunda 1-2 hari tergantung pada apa yang dokter katakan sesudahnya. Maaf sebelumnya dan saya harap Anda akan mengerti>. <- Setelah bab 38 keluar, saya akan kembali ke 3 hari antara setiap bab sehingga itu tidak akan menjadi hal yang permanen.

Permintaan: Harap pertimbangkan membolehkan situs web dari aplikasi adblock, saya akan sangat menghargainya, terima kasih>. <

TL Disclaimer: Ini BUKAN diterjemahkan mesin, tetapi kamus kadang-kadang digunakan untuk mengetahui kanji.

Jika ada kesalahan dalam terjemahan, situs web, struktur atau format kalimat, beri tahu saya di komentar di bawah ini atau beri tahu saya tentang perselisihan ( PuVvGbT ) dan saya akan mencoba yang terbaik untuk memperbaikinya. Umpan balik konstruktif apa pun dihargai.

__

(Catatan Penulis)

~ Ringkasan sampai titik ini ~

Tidak terduga! Hanya [Alat Pembesar]! [1]

Aigokeros (Doyaaaaaaaaaa)

Ruphas (.... mengapa alat pembesar)

Dina (kacamata untuk satu mata… ..)

Libra (Alat Pembesar ....)

Aries (Kenapa alat pembesar?)

Merak (alat pembesar ....?)

（； 0w0) ＜ alat pembesar….

Aigokeros “?”

(Akhir Catatan Penulis)

__

Kota Putih dan Kota Hitam telah mencapai satu langkah menjauh dari tabrakan sebelumnya, tetapi pertempuran itu sendiri dihindari.

Namun demikian, jika seseorang bertanya apakah masalah itu diselesaikan atau tidak, jawabannya adalah 'sayangnya tidak'.

Memang tabrakan itu dihindari, namun, penyebab permusuhan tidak diatasi sedikitpun.

Sebaliknya, hubungan antara kedua belah pihak hanya memburuk. Ini disebabkan oleh fakta bahwa, terlepas dari pengaruh setan, orang-orang dari Kota Putih sengaja membentuk pasukan sukarelawan untuk menyerang.

Dan untuk poin ini saja, tidak ada yang bisa dilakukan kelompok saya.

Merak adalah raja negara ini. Dengan demikian, selama dia tidak menahan diri dan mengendalikan kedua kubu, bahaya perang saudara akan terus menjadi kemungkinan.

Saya mengatakan itu dengan pandangan puas dari pihak ketiga. Namun, situasinya sedemikian rupa sehingga berkembang menjadi negara di mana kita tidak bisa lagi sepenuhnya tidak terlibat.

Sungguh, Anda menuai apa yang Anda tabur. Mengingat saya adalah orang yang telah memerintahkan Libra dan Dina untuk melakukan seperti yang mereka lakukan, tidak ada ruang bagi saya untuk merasa menyesal. Meskipun demikian, tatapan Merak cukup parah.

Pada saat itu, saya masih bersembunyi di bayang-bayang dan mengamati situasinya, namun, garis pandang Merak terpaku pada Libra.

Yah, kurasa, jika golem yang seharusnya dihancurkan dengan santai muncul, maka siapa pun akan curiga.

Sebagai catatan, karena golem hanya bisa diperbaiki oleh keahlian alkemis, tanpa diduga, identitas orang yang telah memperbaiki Libra akan terbatas.

Seorang alkemis yang dengan sengaja (di zaman sekarang ini) naik ke puncak makam yang sangat sulit ditaklukkan, yang kemudian memperbaiki dan membawa Libra keluar dari tempat itu, dan melanjutkan untuk mengeluarkan informasi palsu tentang kehancuran Libra ... Ya, Saya kira satu-satunya orang yang dapat mencapai prestasi seperti itu di zaman ini adalah Megrez atau saya.

Selanjutnya, individu yang benar-benar akan melakukan sesuatu seperti itu .... Un, hanya ada aku.

Bagaimanapun, itu adalah Dina yang sebenarnya menyebarkan informasi palsu itu.

Untuk alasan-alasan itu, dalam harapan saya dia akan sampai pada kesimpulan seperti itu.

"Golem di sana .... Ummmm, Brudzewski XVII bukan? ”

"Tidak, aku Copernicus IV."

“…………. Un, itu benar-benar tidak masalah yang mana, tapi bisakah aku membuatmu datang ke kastil bersamaku? Tentu saja, jika ada orang yang kamu temani, mereka juga. ”

Kata-kata tegas Merak tidak memberikan ruang bagi penolakan.

Namun, tanpa sedikitpun perubahan ekspresi, Libra dengan tegas menyatakan jawabannya.

"Saya menolak. Anda tidak memiliki kekuatan untuk mengeluarkan perintah kepada saya. "

"Aku, aku akan sangat menghargainya jika kamu tidak mengatakannya seperti itu dan ikut denganku ..."

Saat Libra menjawab dengan tegas, Merak menjadi malu karena alasan tertentu.

Oi Raja. [2] Bukankah Anda menjadi ceroboh terlalu cepat?

Pada tingkat ini, kecuali ada perintah dari saya, Libra kemungkinan besar akan tetap dengan satu kalimat, "Saya menolak". Merak juga tidak bisa membuat dirinya percaya diri ....... mau tak mau, kurasa aku perlu mengambil tindakan.

Setelah saya memutuskan, saya mengenakan jubah (berpakaian silang? Aah, saya sudah berhenti dengan itu ...) dan menunjukkan diri saya di depan kelompok Merak.

"Mah, tunggu. Ini undangan langka dari Raja. Kenapa kita tidak menerimanya kali ini? ”

"Jika itu adalah perintah tuan, aku tidak keberatan."

Begitu saya keluar, Libra dengan mudah setuju untuk pergi ke kastil dan berdiri diagonal di belakang saya seolah-olah itu adalah posisi yang telah ditentukan.

Dina dan Aries juga berdiri diagonal di belakangku dan mengajukan permohonan "ini semua orang".

Sebenarnya, Aigokeros ada di dalam bayangan saya, namun, tidak perlu keluar dari cara saya untuk memberi tahu mereka.

“Aku benar-benar bersyukur…. Kalau begitu, mari kita pergi. Ada beberapa hal yang ingin saya bicarakan. ”

Meskipun Merak memasang front karena dia berada di depan warganya, dari pandangan punggungnya saat dia berjalan di depan kami, sama sekali tidak ada perasaan haki atau martabat. [3]

Bahkan Megrez memberikan suatu bentuk martabat, jadi ada apa dengan ini?

Perasaan itu begitu buruk sehingga Aries juga bertanya, "Apakah orang itu benar-benar Merak?" Merak benar-benar tidak memberikan perasaan seorang Raja.

Sama sekali tidak ada perasaan percaya diri atau hal-hal yang diberikan olehnya.

Bagaimana dengan saat dia bermain?

Merak yang saya tahu .... selalu tenang dan berdiri di posisi untuk memprotes orang lain.

Dia sama sekali tidak tegas terhadap diri sendiri atau berbicara tentang pandangannya.

Meskipun demikian, dia juga bukan seseorang yang akan terbawa arus. Memang, ketika ada bentrokan pandangan, dia dengan lembut mencatat pro dan kontra dari setiap pendapat untuk orang lain dan membimbing orang lain.

Itu sama dengan pertarungan.

Dia bukan tipe orang yang proaktif berdiri di depan.

Flugel adalah ras yang cocok untuk pertempuran, namun mereka juga merupakan ras yang memiliki kompatibilitas besar untuk menjadi pendukung garis belakang seperti pembantunya.

Oleh karena itu, ada tipe pertempuran seperti saya yang membantu diri mereka sendiri serta pemain pendukung lini belakang yang lengkap. Di antara dua jenis pemain, Merak adalah yang terakhir.

Dia sendiri tidak proaktif atau tidak tertandingi.

Namun, kesulitan pertempuran itu sangat berbeda tergantung pada apakah dia berada di tempat kejadian atau tidak.

Apa pun situasinya, ia selalu mengirimkan dukungan sebaik mungkin pada waktu sebaik mungkin.

Dia membaca suasananya ... adalah bagaimana saya akan mengatakannya. [4]

Anehnya, sebelum kita dapat menuliskan apa dan kapan kita membutuhkan dukungan, dia akan selalu memberikan dukungan yang Anda inginkan pada saat Anda membutuhkannya. Dia adalah tipe orang seperti itu.

Dia selalu bisa mengelola situasi, dan dia selalu tahu apa yang diinginkan orang, itulah yang saya pikirkan tentang dia.

...... Apakah itu hanya perkiraanku yang berlebihan?

Mungkin itu "tidak bisa pergi ke depan" bukannya "bisa dilihat selangkah lagi".

Mungkin itu hanya "tidak percaya diri" daripada "pendiam".

Mungkin dia sebenarnya tidak memiliki otonomi meskipun dia terlihat tenang dan tenang.

Mungkin dia hanya tidak bisa melakukan apa pun sendiri daripada mampu membaca suasana.

Begitukah?

Mungkin saya hanya berpikir bahwa dia hebat pada saya sendiri dan telah menggambarkan dan mendorong gambar itu kepadanya.

Jika memang begitu, mungkin akan sedikit bermasalah.

Saya hanya pernah menjadi Raja dalam permainan itu sendiri dan dengan demikian tidak tahu betapa sulitnya menjadi raja dalam kenyataannya.

Dengan kata lain, saya benar-benar amatir. Betapapun saya menjadi Ruphas Mafahl, saya sendiri masih warga negara biasa.

Meskipun demikian, bahkan orang seperti saya tahu bahwa seorang Raja tanpa kepercayaan diri bukanlah hal yang baik.

Apalagi sekarang ketika sumbu sudah menyala, memiliki seorang Raja yang tidak tegas itu merugikan.

Bahkan jika itu sedikit memaksa, penting bagi Raja untuk menunjukkan keagungannya dan menjaga kedua belah pihak.

.... Pada tingkat ini, negara ini akan benar-benar runtuh tanpa iblis melakukan apa pun.

—Begitu, itu membuatku kesal.

Bahkan seperti ini, dapatkah Anda menyebut diri Anda salah satu pria yang menjatuhkan saya?

"Silakan duduk."

Merak memimpin kelompokku ke tempat yang tampak seperti kamar pribadinya, lalu menuangkan teh ke dalam cangkir untuk kami semua.

Saya hanya pernah tahu dan minum teh dari kaleng atau botol peliharaan sebelumnya, tetapi bahkan saya bisa merasakan bahwa itu adalah teh berkualitas tinggi dari aroma yang dihasilkannya.

Seperti yang diharapkan dari seorang Raja. Dia telah minum beberapa makanan enak.

“Ini teh yang dibuat oleh teh daun yang diimpor dari Draupnir. Saya pikir Anda akan menikmatinya."

Sekali lagi, itu adalah nama yang saya tidak tahu.

Aku menyesap teh dan mengalihkan pandanganku ke Dina yang duduk di kursi di sampingku.

Ketika saya mengambil tindakan seperti itu, mungkin dia memperkirakan bahwa saya akan melakukan hal seperti itu, dia menjelaskan kepada saya dengan tenang.

“Itu adalah negara kulit binatang, dibuat oleh Beast King Dubhe yang sekarang sudah meninggal. Sudah dikatakan kualitas produk pertanian dari negara itu tinggi. ”

" Kamu ." [5]

Negara cendekiawan Svalinn, Negara industri Blutgang. Dan sekarang negara pertanian Draupnir, ya.

Dengan satu atau lain cara, setiap negara menonjol dalam sesuatu dengan cara hidup mereka sendiri.

"Dan negara ini?"

“Dengan memanfaatkan monster tamers, peternakan sapi perah dan susu diproduksi dan diekspor menjadi sumber pendapatan utama mereka. Hanya saja, mereka tidak pernah mengekspor daging burung. ”

"Ya ampun, kurasa mereka jenis burung sendiri."

Itu akan menyatakan yang sudah jelas selarut ini, tapi Flugel adalah humanoid dengan sayap.

Meskipun tidak ada penjelasan resmi tentang asal-usul Flugels, penjelasan paling berpengaruh adalah kisah [Keturunan Malaikat].

Selain cerita itu, ada penjelasan lain yang menyatakan mereka [Burung yang diubah oleh mana].

Dengan kata lain, itu adalah penjelasan kejam yang memandang nenek moyang Flugel bukan sebagai Malaikat, tetapi lebih pada garis merpati, pelikan dan crane.

Secara lebih eksplisit, Flugels adalah Beastkin yang berasal dari mereka. Dan Beastkins itu, pada gilirannya, telah terlibat dengan manusia untuk menciptakan Flugels. Itu adalah kereta pemikiran beberapa orang.

Tentu saja, kebenarannya tidak diketahui. Namun, jika itu masalahnya, tidak aneh jika ada lebih banyak Flugel dengan sayap berwarna campuran. Sulit dipercaya bahwa hanya burung bersayap putih yang berubah.

Bagaimanapun, jika itu adalah kebenaran, maka akan aneh bagi mereka untuk mengekspor burung.

Bukanlah tindakan yang bisa dimaafkan untuk mengubah leluhur mereka sendiri menjadi produk dalam negeri dan menjualnya.

“Ngomong-ngomong ... bukankah sudah cukup sekarang? Apakah Anda bisa melepas tudung dan menunjukkan wajah Anda kepada saya? "

"Umu, baiklah."

Karena tidak ada orang lain di dekatnya, bahkan jika saya menunjukkan wajah saya di tempat itu, tidak akan ada masalah.

Saya melepas tudung yang saya kenakan saat saya diberitahu dan menunjukkan wajah saya.

Ketika saya melakukannya, Merak menjadi berkaca-kaca dan menunjukkan ekspresi bahwa saya tidak dapat memutuskan apakah itu gembira atau sedih. Dia kemudian menundukkan kepalanya.

"Seperti yang aku pikirkan, itu kamu .... Ruphas. Sudah lama. Kamu hidup."

Melihat reaksi itu, saya merasa sedikit kecewa.

Saya sudah memikirkannya tapi ... orang ini ... bukan pemain.

Dia telah hidup di dunia ini sejak awal dan merupakan penghuni asli dunia ini.

Dia bukan eksistensi campuran seperti saya.

“Di sisi lain, kamu sudah banyak berubah. Kamu menjadi sangat lemah dalam waktu singkat aku tidak melihatmu. ”

"Apakah ... tampak seperti itu?"

Merak tertawa lemah pada kalimat saya yang bisa dianggap sebagai penghinaan tergantung pada bagaimana dia menafsirkannya.

Itu adalah senyum yang menyedihkan yang mungkin pecah pada saat tertentu.

"Bukan itu .... Bukan itu Ruphas. Saya lemah sejak awal. Saya tidak pernah memiliki kaliber seorang raja. "

Dia meraih dan menyisir rambutnya sendiri dengan kedua tangannya dan menertawakan dirinya sendiri.

Penampilannya memegang kepalanya sendiri jauh dari apa yang dibayangkan seorang pahlawan yang disebut Raja Langit. Itu hanya memberikan penampilan seorang pria muda yang telah dipukuli hingga ke dasar.

"Dulu, kamu ada di sana. Alioth dan Dubhe ada di sana, dan semua orang berdiri di depanku. Aku hanya ... seseorang yang berjalan di belakang kalian. "

Dia pasti benar-benar lelah, dia bahkan berbicara dengan kata ganti orang pertama yang berbeda. [6]

Topengnya sebagai [Raja] telah benar-benar jatuh, dan melihatnya saja membuatku merasa kasihan padanya.

Ini mungkin wajah aslinya.

Penakut dan tanpa kepercayaan diri. Seorang pria muda dan berkemauan lemah yang cocok dengan lingkungannya.

Penampilannya yang sebelumnya tidak lebih dari topeng yang dia pakai dengan panik.

'Dan karena penampilan seseorang yang dia kenal dari masa lalu, topeng itu benar-benar dikupas' adalah bagaimana aku akan mengatakannya.

Padahal, aku adalah aku dan bukan Ruphas yang dia tahu.

“Apakah, apakah orang ini baik-baik saja? Saya merasa bahkan jika kita membiarkannya melakukan apa pun yang dia inginkan, dia mungkin akan membuat lubang di perutnya dan mati. ”

"Ya ... Ini juga pertama kalinya aku tahu kalau dia ini lemah."

Dina mengajukan pertanyaan dengan nada heran. Namun, ini juga pertama kalinya bagi saya untuk mengetahui bahwa Merak adalah tipe orang seperti ini.

Orang ini, apakah dia benar-benar lemah sampai stres?

Megrez juga cukup terdorong ke sudut, namun, dia berbeda dari Merak.

Megrez mencari pelecehan dan penghinaan, tetapi bisa juga dikatakan bahwa dia dicintai sampai-sampai dia bisa berharap pada mereka yang masih belum menerimanya.

Dengan kata lain, apa pun yang orang ingin katakan, Megrez telah benar menyatukan negaranya dan dicintai oleh mereka. Megrez adalah segalanya.

Namun, jika Merak melakukan hal seperti itu, ia mungkin mati karena stres.

….Itu buruk. 7 Pahlawan super merepotkan.

“Aku seharusnya tidak menjadi Raja ... kamu seharusnya tetap sebagai Raja. Aaa, mengapa saya menjadi musuh dan bertarung dengan Anda 200 tahun yang lalu? .... Seharusnya aku yang mati .... Pada saat itu, aku seharusnya tidak menang ..... ”

Ketika saya meninggalkannya sendirian, dia mulai jatuh semakin dalam ke ujung yang dalam, mencapai titik di mana dia mulai bergumam.

Orang ini tidak baik ... dia mungkin benar-benar berakhir bunuh diri.

Tidak dapat membantu Saya akan memberinya beberapa terapi kejutan.

Saya tidak suka juga tidak pandai memberikan kuliah, tetapi, jika Merak tidak bertahan, negara ini akan benar-benar runtuh.

Aku berdiri dari tempat dudukku dan dengan kasar menerobos ke depannya.

Saya kemudian menendang kursi yang diduduki Merak dan membuatnya jatuh ke tanah.

Itu adalah tindakan di mana jika aku menendang tempat yang salah, itu mungkin akan jelek. Namun demikian, karena HP-nya lebih dari 10.000, bahkan jika sudah mendarat, itu tidak akan membuat banyak kerusakan sama sekali.

Sungguh aneh untuk mengatakan pada saat seperti ini, bagaimanapun, itu adalah manzai fantasi . [7]

"Diam Bodoh. Saya telah mendengarkan sepanjang waktu, tetapi Anda baru saja mengatakan apa pun yang Anda inginkan. Kamu, kamu berani menyebutku badut yang tidak sengaja dikalahkan !? ”

Saya bukan Rupanya yang dikenal orang ini.

Namun, beberapa kata terakhir yang kukatakan waktu itu (atau lebih tepatnya diketik) juga merupakan kata-kata yang diucapkan Ruphas dengan keras, maka dia kemungkinan besar tidak akan merasa menyesal tentang kehilangan itu sendiri.

Meskipun demikian, untuk berpikir bahwa pihak yang menang merasa menyesal sampai akhirnya bergumam "itu salah untuk menang".

Dengan situasi seperti itu, Ruphas akan membalik kuburannya dan aku juga tidak akan bisa menerimanya.

Jika pemenang mengatakan hal seperti itu, maka tidak ada wajah yang tersisa untuk yang kalah.

Hei, apa aku badut yang dikalahkan karena kesalahan, ya?

Tidak ada pilihan selain memikirkannya seperti itu.

Itulah sebabnya saya meraih kerah Merak dan dengan paksa menariknya untuk membuatnya berdiri.

"Bangga. Berdiri tegak. Anda adalah orang yang mengalahkan Ruphas Mafahl ini. Saya tidak akan menerima Anda bertindak menyedihkan. "

Tepat, tidak mungkin aku bisa menerimanya.

Jika pemenangnya menyedihkan, Ruphas tidak bisa diselamatkan.

Setelah dia diangkat oleh saya, Merak tampak tercengang. Namun, setelah beberapa saat, wajahnya yang tampan berubah bentuk dan mulai terisak-isak dari kedua matanya.

"... Aku tidak bisa menjadi lawanmu ya, tidak terhadapmu. Anda belum berubah ... seperti 200 tahun yang lalu, persis sama, masih selalu penuh percaya diri. "

"Bahkan seperti ini, aku sudah sedikit berubah."

Saya melepaskan Merak dan membiarkannya duduk di kursi.

Tidak seperti biasanya, saya mengatakan hal-hal yang arogan, tetapi saya tidak berpikir saya telah mengatakan sesuatu yang salah.

Setelah mengatakan itu, setelah mengatakan sesuatu yang begitu sombong, itu agak memalukan.

Saya tidak bisa lagi hanya kembali dan duduk di kursi lagi dengan bagaimana hal-hal telah berkembang, jadi saya memutuskan untuk segera meninggalkan tempat itu.

“Negara ini milikmu. Saya tidak akan membantu Anda lebih jauh dan saya tidak akan membiarkan Anda meminta bantuan. Untuk sisa masalah, tunjukkan padaku bahwa kamu dapat menyelesaikan masalahmu sendiri - Raja Langit. ”

Saat aku dengan cepat memunggungi dia dan pergi, Dina dan kelompok itu juga mengikuti.

Tidak ada lagi yang bisa saya katakan atau lakukan.

Bahkan jika kita telah menyelesaikan masalah ini, Raja akan tetap menjadi Merak.

Bagaimanapun, kecuali Merak memutuskan untuk percaya pada dirinya sendiri dan mendapatkan kepercayaan diri, sesuatu yang serupa pasti akan terjadi lagi.

"Kamu menang melawan aku. Tunjukkan pada saya bahwa Anda dapat memecahkan sesuatu yang sekecil ini. Jangan ubah aku menjadi orang bodoh. ”

__

(Catatan Penulis)

Merak “Tapi sungguh, aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk menyatukan negara, dan bahkan jika aku mencoba bertindak dengan bermartabat itu memalukan, dan semua orang akan membenciku, dan semua yang kulakukan akan sia-sia, dan keberuntunganku buruk, dan saya kalah dari Raja Iblis, dan Benetnash akan memanggil saya tidak kompeten, dan dia mengabaikan seruan saya untuk kerjasama ... dan melihat saya tidak terlihat memerintah ... dan mengatakan "berdiri" dan "julurkan dadamu" itu mudah tapi ... bahkan jika aku terbawa oleh ungkapan seperti itu ... Aku hanya akan berada dalam kesulitan ... dan itu tidak cocok untukku ... dan lebih seperti ... aku tidak bisa ... mungkin tidak bisa ... dan lebih seperti tidak mungkin ... "gumam bergumam ....

Ruphas "7 Pahlawan adalah supeeeerrrr bothersomeeeeeeeeeeeeeeeee !!"

(Akhir Catatan Penulis)

[1] “ https://en.wikipedia.org/wiki/Loupe ”.

[2] Saya membuat catatan tentang memiliki banyak jenis Raja di bawah bahasa Jepang sebelumnya. Kali ini, "Raja" secara harfiah adalah "Raja Negara".

[3] Haki (覇 気), menjelaskan bab-bab baru yang lalu ketika saya menjelaskan tentang "Raja" dan "Ha". Haki ini persis kata yang digunakan dalam One Piece. Arti harfiah, kemauan, semangat atau ambisi.

[4] (空 気 を 読 む) adalah ungkapan bahasa Jepang yang terkenal. Secara harfiah berarti "membaca udara". Tapi bahasa Inggris yang setara akan membaca suasana. Untuk adegan ini, mungkin lebih dekat dengan membaca situasinya.

[5] Suara dibuat dalam bahasa Jepang saat Anda terkesan. Jika saya harus mengucapkannya dengan kata-kata, itu akan menjadi sesuatu seperti "begitu?" Dengan makna dan nada positif.

[6] Di bagian komentar bab 17 saya menulis penjelasan singkat tentang semua "saya" dalam bahasa Jepang tetapi di sini ada copy paste dari bagian yang relevan dari komentar itu (juga, untuk baris ini, Merak biasanya menggunakan Watashi, tetapi sekarang ia menggunakan Boku ).

“ Yang biasa digunakan;

Watashi / Watakushi = Umum, lebih lantang berbicara, lebih feminin tetapi dapat digunakan secara netral secara gender, cocok untuk wanita, digunakan dalam aspek bisnis / formal oleh kedua jenis kelamin, dll.

Atashi = Watashi versi sedikit diubah, saya hanya pernah mendengar ini digunakan oleh gadis-gadis remaja di sekolah.

Boku = Umum, versi “aku” yang sopan dan berbicara lembut yang digunakan gender pria. Go-to-word untuk anak laki-laki yang lebih muda, serta laki-laki dewasa berusaha untuk tidak keluar dari barisan (meskipun, sering kali Watashi dalam bentuk netral gender digunakan sebagai gantinya)

Bijih = Biasa, versi maskulin "Aku". Sedikit lebih angkuh dari 3 sejauh ini. Go-to-word untuk sebagian besar pria yang lebih tua (jujur ​​mungkin mulai seperti sekolah dasar ketika "anak laki-laki yang lebih dingin" mulai ingin terlihat keren) Ini mungkin "saya" yang paling umum untuk imo pria (jangan mengutip saya tentang itu). Ini adalah versi MC yang digunakan untuk menyebut dirinya ketika berpikir.

Washi / Wa: Anda sering melihat ini digunakan oleh generasi yang lebih tua, mungkin seperti 3 atau 4 generasi yang lalu, terutama oleh kakek yang lebih tua. Sering digunakan dalam sandiwara teater atau anak-anak kecil yang berusaha menunjukkan bahwa mereka bertingkah seperti kakek-nenek (kakek buyut) lama mereka.

-beberapa orang lain di antara-

Berkaitan dengan konteks saat ini:

Warawa (Ware): versi angkuh dari "I" wanita, seorang pengguna menempatkan diri di bagian paling atas dan melihat orang lain berada di bawah mereka. (Boa Hancock, Permaisuri Laut dari One Piece menggunakan versi ini) -edit- tampaknya juga digunakan dengan cara merendahkan oleh istri seorang samurai.

Yo: "Aku" yang digunakan oleh MC ketika dia berbicara sebagai Ruphas. Rekan pria Warawa. Lebih dari seorang raja, itu adalah bentuk yang digunakan untuk menunjukkan posisi tinggi mereka. Sistem aristokratik adalah sistem Barat, tetapi jika ada Raja, Adipati, Earl, Hitungan, Marquis atau para pedagang konglomerat gemuk gemuk fiksi fiksi itu (* v *), saya membayangkan terjemahan Jepang kemungkinan besar akan menggunakan yang ini. ”

[7] Oke ... jadi ... ini adalah "dajare" atau "kata-kata buruk" dalam bahasa Jepang. Dalam bahasa Jepang, angka 10.000 diucapkan 1 laki-laki (ー 万), dan fantasi manzai ditulis sebagai (フ ァ ン タ タ ー 万 歳), jika Anda melihat bagaimana itu ditulis, bagian terakhir fantasi dan bagian pertama manzai sesuai dengan 10.000 (yaitu pun / dajare). Manzai (万 歳) adalah sandiwara yang biasanya dilakukan sambil berdiri sehingga "komedi berdiri" di televisi Jepang (saya menjelaskan tsukkomi dari beberapa bab yang lalu, dan dalam sandiwara itu, jawabannya adalah kadang-kadang tsukommi dalam gaya dajare ... ya itu rumit…). Di sini, Ruphas benar-benar "berdiri dan menendang kursi" dan mengatakan hp-nya lebih dari 1 orang, sehingga situasi ini seperti "fantasi manzai". Sulit untuk dijelaskan tetapi hanya menggunakan kata-kata dalam manzai secara harfiah (untuk berdiri) dan sebagai pelesetan.

____

Sebelumnya ・ Index ・ Selanjutnya