Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 1 Chapter 8

Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy 

Volume 1
Chapter 8


-Pemeriksaan Medis Permaisuri Elizabeth II

"Ini aku, Falma. Aku masuk. ”
Bruno melirik Falma ketika dia memasuki ruangan. Bruno kemudian mengumpulkan semua dokumen dengan tergesa-gesa, memasukkannya ke dalam tas dengan botol obat, dan memperbaiki pakaiannya.

Beberapa pelayan dan apoteker berkumpul untuk membantu Bruno dengan persiapannya. Padahal, Ellen tidak ada di antara mereka. Bruno kemudian membuat mereka pergi.
(Apa?)
Tampaknya ayah Falma bekerja keras, karena dia dapat melihat bahwa ayahnya kehilangan berat badan baru-baru ini. Dia juga ingat bahwa ayahnya menderita batuk kering untuk waktu yang lama sekarang.

(Jelas terlihat buruk; Aku harus memeriksanya nanti.)
Falma lalu dengan santai meletakkan tangannya di mata kirinya.
"Apa yang salah? Apakah itu sakit di suatu tempat? ”
Falma kehilangan konsentrasi sejenak ketika ayahnya berbicara, dan menghentikan pemeriksaannya.

Falma tidak dapat melanjutkan, karena ia menarik perhatian.
“Berdiri dengan perhatian saat mendengarkan apa yang saya katakan. Kau malas! "
" Ya. "
Falma cepat berdiri memperhatikan.

Ketaatan mutlak terhadap ayah seseorang adalah kebiasaan dunia ini.
"Kondisi Yang Mulia berubah, tiba-tiba.

Jika kamu tidak dalam kondisi untuk pergi, maka tetaplah di sini karena kamu hanya akan menjadi penghalang. Kalau tidak, segera berpakaian dan menemaniku. ”
Isi percakapan ini tidak bisa didengar oleh siapa pun sembari ayah Falma menutup suaranya, meskipun membersihkan semua orang dari ruangan.

Itu tidak biasa. Ayahnya tidak terlihat percaya diri.

"Aku ikut denganmu. Apa yang membuat Yang Mulia sakit? "
" Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti, tetapi kesembuhannya membutuhkan waktu lama. "

Kondisi Yang Mulia mengambil perubahan mendadak menjadi lebih buruk dalam beberapa hari terakhir. Kepala Dokter yang tinggal (Royal Court Physician) adalah tabib yang selalu mengawasinya. Sedihnya, dia tidak memiliki banyak keberhasilan dalam memperbaiki kondisinya. Itu sebabnya Bruno dipanggil hampir setiap hari juga.

(Apakah kondisi Yang Mulia atau penyakitnya dirahasiakan? Aku ingin tahu ... apakah mereka dapat memberikan diagnosis yang benar?)

Falma memutuskan untuk datang sebagai pelayan. Hanya Apoteker Pengadilan Kerajaan dan murid mereka yang dapat mendiagnosis Permaisuri. Apotek Kelas 1 dan di bawahnya tidak memenuhi syarat. Falma sebagai murid untuk ujian medis, ditugaskan untuk memegang tas medis, membantu meracik, dan melakukan pekerjaan kasar.

Hany Dokter Pengadilan Kerajaan dan Apoteker Pengadilan Kerajaan yang dapat melakukan diagnosis dan perawatan sang Ratu. Apoteker Pengadilan Kerajaan akan menyiapkan obat berdasarkan resep dari Dokter Pengadilan Kerajaan. Upaya pembunuhan yang ditujukan kepada Permaisuri dapat terjadi, jika sistem untuk sepenuhnya memisahkan diagnosis dan perawatan tidak ada. Keahlian dan silsilah Dokter Pengadilan Kerajaan dan Apoteker Pengadilan Kerajaan serupa. Satu akan mendiagnosis penyakit dan yang lain akan meresepkan obat. Apoteker dunia ini berbeda dengan apoteker di Jepang. Apotek memiliki hak untuk secara mandiri meresepkan obat. Jika dilakukan dengan cara ini, Kamu dapat menghubungi apotek, bahkan jika seseorang tidak dapat menemukan dokter. Namun,

Dalam keadaan seperti itu Permaisuri memercayai Bruno, yang merupakan Apoteker Pengadilan Kerajaan, lebih dari dokter pengadilan. Sedemikian rupa sehingga dia mengangkatnya sebagai Kepala Apoteker Pengadilan Kerajaan. Bruno, yang dianugerahkan gelar Archduke dan menjalani gaya hidup mewah, memiliki perlindungan dari Permaisuri.

"Siapkan dirimu."
"Ya."
Ellen mengatakan bahwa ketika ada kesalahan dalam perawatan Permaisuri, itu menyebabkan status Dokter Pengadilan Kerajaan dan Apoteker Pengadilan Kerajaan untuk berbalik.

Dengan kata lain, nasib keluarga de Médicis akan bergantung pada hasil dari kondisi sang Ratu. Akan menjadi masalah serius jika mereka gagal. Falma tahu ini adalah alasan mengapa ayahnya begitu gelisah.

(Apakah Permaisuri sakit parah?)
Falma bersiap dengan tergesa-gesa sambil memikirkan hal ini.

Dia hanya punya satu tas karena itu satu-satunya yang dia persiapkan. Di antara alat-alat yang dimiliki Falma di tasnya ada semacam gadget.
"Tuan Falma, tolong lakukan yang terbaik!"
Lotte mengenakan mantel abu-abu terbaik milik Falma padanya.
"Sampai nanti."
Falma melambaikan tangannya dan tersenyum ke arah Lotte ketika dia pergi.

"Ayo pergi Falma."
"Ya."
Bruno de Medicis, dan putranya Falma yang menemaninya mengambil kuda yang disediakan oleh stable boy. Mereka mengendarai kuda menuju Istana Agung San Flueve, tempat permaisuri tinggal. Naik dengan kereta menuju istana akan terlalu lambat.

Ketika ayah dan anak itu mengendarai kuda mereka, mereka berlari melalui jalan utama ibukota kerajaan bersama dengan beberapa pelayan pribadi.

“Archduke akan datang! Buka jalan! ”
Seorang petugas membuat pengumuman ini saat suara terompet bergema.
Beberapa elit Holi Knight yang dipekerjakan Bruno dikumpulkan dalam kelompok yang ketat. Semua rakyat jelata menunduk dan memberi ruang bagi mereka.
Keterampilan berkuda Falma luar biasa. Dia diajar oleh Ellen dan dia pada dasarnya mewarisi keterampilan yang dipelajari oleh Falma asli.

Ketika dia akan membantu dalam pemeriksaan medis, Falma memegang kendali sementara mengumpulkan informasi yang telah diperolehnya dari Ellen mengenai Permaisuri.
Elizabeth II, Kaisar Kekaisaran San Fleuve.
Usia 24 tahun. Dia sebenarnya seorang permaisuri sejak usia muda itu.
Dia berasal dari keluarga pengguna Divine Art (atribut api) dengan kekuatan paling besar di seluruh benua. Dia memegang otoritas sebagai Permaisuri untuk semua negara di benua itu.
Dia dipilih oleh kuil, sebagai penerus almarhum Kaisar yang meninggal karena sakit, dan dia mereformasi pemerintahan lalim setelah dia naik takhta. Dia sekarang memerintah selama 7 tahun.
Dia menunjukkan kelihaian dan memperluas kekaisaran dengan kekuatan yang melampaui kejeniusan militer. Dia dikenal sebagai raja bijak yang menstabilkan situasi politik dan mengembangkan daerah-daerah terpencil.
Falma mengerti dengan samar bahwa pemerintahannya mirip dengan Kekaisaran Romawi atau seperti Tsar Rusia, yang menyebarkan kekuasaan kekaisaran mutlak.
Tahta itu tidak turun temurun. Itu meritokrasi. Dengan kata lain, Permaisuri Elizabeth memegang kekuatan divine power dan Divine Art terbaik di benua. Dikatakan bahwa ketika dia memegang pengukur kekuatan ilahi selama upacara penobatan, pengukur mencatat tingkat tertinggi sepanjang masa di kekaisaran.
Diberkati dengan Divine Power yang kuat saat lahir akan berarti, keluarga kerajaan yang diakui oleh para dewa, dan oleh logika itu adalah sesuatu seperti teori Divine Rights of Kings.

Hak ilahi raja atau hak ilahi adalah doktrin politik dan keagamaan tentang kerajaan dan legitimasi politik. Ini menegaskan bahwa seorang raja tidak tunduk pada otoritas duniawi, memperoleh hak untuk memerintah langsung dari kehendak Tuhan. Dengan demikian, raja tidak tunduk pada kehendak rakyatnya, aristokrasi, atau harta warisan dunia lain, termasuk (dalam pandangan beberapa orang, terutama di negara-negara Protestan atau selama masa pemerintahan Henry VIII dari Inggris), Gereja Katolik. Menurut doktrin ini, hanya Tuhan yang bisa menghakimi raja yang tidak adil. Doktrin ini menyiratkan bahwa segala upaya untuk menggulingkan raja atau membatasi kekuasaannya bertentangan dengan kehendak Allah dan dapat merupakan tindakan yang melanggar hukum. Ini sering diungkapkan dalam frasa "oleh Rahmat Tuhan," yang dilekatkan pada gelar raja yang berkuasa.

(Kaisar, aku pikir itu hanya gelar, tetapi mereka naik takhta dengan kekuatan sejati ... Begitu kuat.)

Falma benar-benar mengabaikan kesulitannya ketika dia mengagumi ukuran meteran divine power ketika berayun di sekelilingnya. Tentu saja divine power bukan satu-satunya aspek yang digunakan untuk mengukur Kaisar. Bakat mereka juga dipertimbangkan.

Para ksatria garis depan telah membuat pengaturan dengan para penjaga gerbang dan gerbang kotak emas istana dibuka dengan suara bombastis.
(Arsitekturnya jauh lebih modern daripada rumah besar kami. Itu tampak seperti Istana Versailles ).
Istana Kekaisaran memiliki pemandangan gaya barok yang megah yang tampak modern serta taman yang luas.

Ada air mancur besar dengan patung emas di tengah semburan air dengan bebas. Sebuah taman luas memenuhi bagian belakang istana. Itu luar biasa.

Para pelayan Kekaisaran berbaris di sepanjang pintu masuk mengenakan kostum yang indah.
Falma turun dari kuda dengan ayahnya.
"Kami telah menunggu, Yang Mulia."
Mereka dibimbing oleh ajudan Permaisuri ketika mata mereka terpesona oleh perabot mahal. Lorong ditutupi dengan beberapa cermin besar. Mereka bergerak cepat sambil dikelilingi oleh beberapa pemimpin ruangan. Mereka mengira akan diantar ke ruang tunggu, tetapi mereka diizinkan oleh Dokter istana untuk segera memasuki kamar Ratu.

Ketika Falma memasuki kamar Ratu setelah ayahnya, dia melihat dokter pengadilan sedang menunggu di sudut.

Mereka semua mengenakan mantel hitam yang sama. Ketika dokter memberikan perawatan, mereka terkadang terkena noda darah pada pakaian mereka. Ini adalah alasan mengapa mereka mengenakan pakaian hitam. Itu mengingatkan Falma bahwa ayahnya juga mengenakan pakaian yang sama. Tentu saja, mereka jarang mencuci pakaian mereka. Ini adalah kurangnya kebersihan.

"Kepala Apoteker Mahkamah Agung, Archduke Bruno de Médicis dan pelayannya telah tiba."
"Masuk."
Falma mengikuti ayahnya dan menunjukkan etiket yang sama.
Permaisuri dibaringkan di tempat tidur berkanopi. Dia tampak sangat kurus.
Bruno bertukar kata dengan dokter pengadilan.
Ketika Falma berusaha keras mendengarkan, sambil memegangi tas ayahnya, sang Ratu batuk berdahak tanpa henti. Dengan itu, orang bisa melihat bahwa kondisinya sudah maju ke pendarahan di paru-parunya karena melihat darah di dahaknya. Dia mengalami pendarahan paru berulang, sepertinya dia menderita dispnea. Bruno memindai catatan-catatan yang disediakan dan isi makanannya dengan tatapan serius.

"Maaf, Yang Mulia."
Bruno pergi ke samping tempat tidur Ratu dan menghabiskan waktu untuk memeriksanya.

Dia dengan hormat membungkuk dan mengambil denyut Permaisuri tanpa menyentuh langsung kain sutra putihnya.

(Apakah ini meningkat?)

Falma mengamati kondisi Bruno sambil memegang tas ayahnya. Ayahnya adalah Apoteker Pengadilan Kerajaan sehingga keterampilan diagnosisnya harus tinggi. Falma mengantisipasi apa yang bisa dilakukan Bruno.
Bruno memeriksa jam pasir dan secara bergantian memeriksa denyut nadi Ratu.

Setelah selesai, dia mengumpulkan sejumlah kecil darah dari ujung jari Permaisuri dan membiarkannya menetes ke cawan petri. Dia juga meminta sampel air liur dan urin, dan memeriksanya secara rinci. Dia mencairkannya dalam air yang dibuat oleh Divine Art-Nya, dan menempatkannya dalam tabung reaksi dan reaksi terjadi. Dia menatap papan astrologi dengan tatapan serius.

Falma memiringkan kepalanya dengan bingung ketika dia melihat ini.
(Apakah dia mendiagnosis dengan Divine Art atau meramal?)
Falma tidak percaya bahwa ayahnya akan dapat mendiagnosis penyakit dengan metode seperti itu. Ellen mengatakan kepadanya bahwa ayahnya adalah Apoteker Pengadilan Kerajaan yang terkenal dan sangat baik bahkan di dalam istana. Bahwa dia memiliki kemampuan mendiagnosis yang sangat baik. Falma awalnya ragu ayahnya bisa menjadi Apoteker Pengadilan Kerajaan dengan keterampilan meramal yang sangat baik. Padahal, di dunia ini dengan divine art, memiliki keterampilan dalam keberuntungan tampaknya sangat penting bagi mereka.

Bruno kemudian membungkuk dengan saksama dan melakukan kontak mata dengan seorang dokter pengadilan.

Dokter istana merespons dengan setuju dan berbisik di telinganya.
"Bagaimana pemeriksaannya, Yang Mulia"
"Itu ..."
Bruno menandatangani dokumen setelah dia menutup matanya dengan ekspresi sedih.

Itu perlu untuk menuliskan nama penyakit untuk memeriksa apakah tidak ada perbedaan dengan diagnosis dokter pengadilan.
(Apa nama penyakitnya? Apa yang dia pikirkan? Apakah dia benar mendiagnosisnya?)
Tentu saja nama penyakit itu adalah nama lokal untuk dunia ini. Bahkan jika orang Jepang mendengarnya, mereka hanya akan bingung.

Falma menghafal semua nama penyakit di dunia paralel ini dan padanannya di Jepang. Oleh karena itu, Falma akan tahu jika mereka didiagnosis dengan benar jika dia tahu nama penyakitnya.
Ketika Falma menguping pembicaraan mereka, sepertinya mereka berdua tidak menyebutkan diagnosis apa pun.

Dia hanya mendengar ungkapan bernuansa seperti: "paru-parunya gagal", "pergerakan bintang buruk menurut ramalan", "malapetaka menimpanya."
(Mereka tidak tahu nama penyakitnya?)
Bruno lalu berkata, "Aku akan menggunakan ruang peracikan" dan meninggalkan kamar.

Falma juga mencoba mengikuti dan membantunya, tetapi dia menghentikan Falma dan berkata, "Kamu tidak perlu melihat ini, jaga Yang Mulia."

Ruang majemuk memiliki kunci. Di sinilah para Dokteristana dan apoteker akan meramu obat untuk istana kerajaan. Itu dibangun di samping kamar tidur Ratu.
Di sana, Bruno telah meracik sesuatu dan meletakkannya di dalam labu, itu adalah obat bius.

Falma tahu apa itu aroma yang dilewatinya.

(Jadi itu campuran opium, mandrake, dan bahan-bahan lain untuk membentuk sejenis narkotika.)

Falma bisa menebak isinya.

Apotek magang memposisikan dirinya di antara dinding dan perabotan, dan menyaksikan jalannya acara berlangsung, sambil menekan kehadirannya agar tidak mengganggu mereka. Pada saat itu, Permaisuri menderita batuk hebat dan bangun.

"Yang Mulia, bagaimana perasaanmu?"
Bruno berlari dan berlutut di samping tempat tidur dan bertanya kepada Permaisuri.

Permaisuri mengenakan piyama. Pipinya cekung dan kulitnya kering. Dia tampak tidak terhormat. Dia adalah orang sakit yang menyedihkan dan jelas bagi mereka yang melihatnya bahwa bayangan kematian menjulang di atasnya.
Falma diam-diam memperhatikan kondisinya dari kejauhan.

“Katakan padaku, jujur. Bisakah aku ... bisakah aku diselamatkan? "
Bruno dengan lembut meyakinkan Permaisuri yang menyerah.

Itu adalah sisi yang tak terduga dari Bruno yang merupakan pengikut setia Ratu. Karakter itu baru bagi Falma yang hanya mengenalnya sebagai ayah yang tegas dengan ekspresi bermartabat.

"Jangan khawatir, karena aku diminta datang ke sini. Yang Mulia pasti akan segera membaik. Saya sudah menyiapkan obat dengan khasiat luar biasa. ”
Itu obat penenang.

Bruno menyiapkan obat yang memiliki sedikit toksisitas, tetapi tidak cukup untuk menyebabkan kematian. Mereka telah meninggalkan perawatan proaktif dan beralih ke sedasi paliatif . Para dokter pengadilan juga setuju dengan tindakan ini.

Dalam kedokteran, khususnya dalam perawatan akhir hidup, sedasi paliatif (juga dikenal sebagai sedasi terminal, sedasi terus menerus dalam, atau sedasi untuk kesusahan yang tak tertahankan pada saat sekarat / dari pasien yang sekarat) adalah praktik paliatif untuk menghilangkan tekanan pada pasien yang sakit parah. orang dalam jam-jam terakhir atau hari-hari terakhir kehidupan pasien yang sekarat, biasanya melalui infus terus menerus atau subkutan dari obat penenang, atau dengan menggunakan kateter khusus yang dirancang untuk memberikan pemberian yang nyaman dan bijaksana obat yang sedang berlangsung melalui rute dubur. Sedasi paliatif adalah pilihan terakhir untuk pasien yang gejalanya tidak dapat dikontrol dengan cara lain. Ini harus dibedakan dari euthanasia karena tujuan sedasi paliatif adalah untuk mengendalikan gejala melalui sedasi tetapi tidak mempersingkat kehidupan pasien, sedangkan dalam eutanasia tujuannya adalah untuk memperpendek umur untuk menghentikan penderitaan.

Itulah sebabnya Bruno tidak menunjukkan kepada Falma peracikan, karena dia tidak ingin memberi tahu Falma bahwa mereka telah menyerah pada perawatan.
(Sudah jelas bahwa Yang Mulia sakit parah, tapi ...)
Falma ingin menghibur ketika dia mengantisipasi keterampilan apa yang akan ditunjukkan oleh Apoteker Pengadilan Kerajaan, tetapi ayah yang bersangkutan meninggalkannya dengan kesedihan yang memilukan ketika mereka memulai prosedur anestesi. .

"Mulailah menghirup uap ini dengan lembut, Yang Mulia, ringan pada awalnya"
Nyeri Ratu akan mereda ketika obat bius diberikan. Dengan kata lain, obat itu akan melemahkan indranya.

"Panggil pendeta kuil, besok malam akan berakhir."
Claude, Kepala Dokter Pengadilan, menghela nafas panjang dan menggelengkan kepalanya dan memberi tahu para pembantu dan abdi dalem yang dipercayai raja secara rahasia.

Ketika uap obat bius mencapai dirinya, mata sang Ratu mulai tertidur. Tempel Priest melakukan doa untuk menyambut kematian yang damai. Selain meredakan rasa sakit, tidak ada yang bisa dilakukan selain menunggu permaisuri melemah.

(Tidak ada yang akan menyembuhkannya?)
Falma, yang melihat semuanya sendirian tidak setuju dengan perlakuan semacam ini.

Falma telah memutuskan bahwa dia tidak akan ikut campur dengan perlakuan Permaisuri untuk membuat ayahnya, sebagai Apoteker Pengadilan Kerajaan, menyelamatkan kehormatan. Selain itu, ia tidak dapat bergerak karena ia secara tidak sadar terikat oleh hukum di Jepang bahwa seorang apoteker tidak dapat melakukan rencana perawatan sampai dokter melakukan pemeriksaan medis.
Namun, ayahnya sudah meninggalkan semua harapan pengobatan dan tidak akan mengindahkan kata-kata dari Falma yang dia anggap tidak berpengalaman.

(Orang-orang yang tersisa telah pergi.)

Falma tidak mau lagi magang di hadapan ayahnya.
Falma meletakkan tangan kirinya di mata kirinya dan menyalurkan kekuatan suci ke ujung jarinya.
Pupil matanya berubah menjadi hijau kebiruan dan memancarkan cahaya. Saat itu juga dia mengaktifkan [Diagnosis Eye] -nya.

Ketika Falma menggunakan [Diagnosis Eye], saturasi warna dunia dari pandangannya menurun . Dia meningkatkan konsentrasinya. Kedua paru-paru Permaisuri menderita penyakit. Dia melihat cahaya pucat yang tak terhitung jumlahnya memancar dari lesi. Dia hampir bisa mendengar organ yang terkena jeritan penyakit.

Dunia di sekitar Falma berubah menjadi warna abu-abu

(Ini sulit ... tolong jangan sampai saya gagal.)
Falma menutup suaranya sampai ke titik di mana tidak ada yang bisa mendengar, dan dengan tenang menyebutkan penyakitnya. Jika dia berada di Jepang, akan ada tempat untuk memeriksa tes darah. Akan ada semua jenis gambar, serta hasil dari biopsi menyeluruh, tetapi karena fasilitas semacam itu tidak ada di dunia ini. Falma tidak dapat memiliki kemewahan seperti itu.
Meskipun [Diagnosis Eye] menunjukkan cahaya pucat pada titik-titik di mana penyakit itu ada, itu belum tentu merupakan tumor ganas. Jika dia menganggap [Diagnosis Eye] sebagai analisis gambar normal, dia akan gagal. Dengan kata lain, penyakit seperti pilek dan bronkitis akan bereaksi juga.

" Kanker Paru Metastasis , Emfisema Paru , Pneumonia ."
Dia memanggil nama-nama berbagai penyakit satu per satu, bahkan jika hanya ada kemungkinan kecil bahwa itu adalah kemungkinan penyakit.
Warna cahayanya tidak berubah. Cahaya tetap biru.
(Ini berbeda? Apakah penyakit ini hanya khusus untuk dunia ini?)
Akan sangat sulit untuk dihadapi jika ini masalahnya. Falma, yang goyah, tiba-tiba teringat bahwa ini adalah dunia paralel abad pertengahan Eropa.

(... Itu benar.)
Dia harus mempertimbangkan tingkat budaya dan peradaban Eropa abad pertengahan yang paralel ini.
Selain itu, itu adalah penyakit yang dikatakan sudah diberantas di Jepang modern namun, tidak bisa diabaikan, karena masih merajalela di negara-negara berkembang di dunianya.
Permaisuri masih muda, Falma secara tidak sadar menyingkirkan semua kemungkinan yang tidak mungkin.

" Tuberkulosis "

[Diagnosis Eye] membersihkan nama penyakit. Lesi yang dibungkus cahaya kebiruan pucat diubah menjadi cahaya seputih salju seperti jiwa orang mati yang dimurnikan.

Dunia ini menyebutnya Penyakit Fana Putih.
Selama abad pertengahan di Bumi, itu disebut Wabah Putih dan dianggap tidak dapat disembuhkan.

____

Sebelumnya ・ Index ・ Selanjutnya