Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 1 (Part 4)

Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy 

Volume 4 
Chapter 1 (Part 4)

TN: Aku salah menerjemahkan judul Mélodie sebagai Archduke padahal sebenarnya itu Baroness. Bagian sebelumnya telah diperbarui.ご め ん あ さ い

"Dimengerti, hari ini kita akan mencoba perawatan yang tidak sakit. Mari kita mulai dengan menerapkan anestesi "
Falma menyebarkan beberapa salep yang berisi Lidocain ke jari-jari Mélodie.
"Beri tahu aku kapan tangan mu mati rasa, jadi aku tahu apakah obat bius efektif. Baiklah, tolong orang selanjutnya ”
Falma mulai memeriksa jumlah pasien yang terus meningkat sementara Mélodie menunggu di sudut konseling untuk menghindari gangguan. Perlahan, ketika Falma memeriksa pasien demi pasien, sensasi di ujung jari Mélodie menghilang. Dia sekali lagi mengagumi betapa Falma bisa diandalkan dan berbakat, meski hanya anak-anak.

"Aku pikir anestesi bekerja"
Mélodie menunjukkan tangannya pada Falma
"Dimengerti"
Falma pergi ke ruang tamu
"Nitrogen cair"
Nitrogen cair pada -196 ° C diwujudkan dalam wadah tahan suhu rendah dan kapas dicelupkan ke dalam cairan. Ini menyebabkan ujung swab membeku dan mempertahankan suhu super rendah.

"Baiklah, mari kita bekukan itu"
Falma kembali ke toko dan menerapkan nitrogen cair pada kutil di tangan Mélodie menggunakan swab. Meskipun paparan nitrogen cair dalam waktu lama biasanya sangat menyakitkan, ledakan singkat tidak terlalu menyakitkan. Lebih jauh, Mélodie dibius, jadi dia hampir tidak merasakan sakit sama sekali.
"Sudah berakhir?"
“Ya, tidak apa-apa untuk saat ini, tapi tolong kembali dalam 5 hari sehingga kami dapat membekukan virus sebelum mulai tumbuh lagi. Kami akan segera menghapusnya ”
Dengan itu, perawatan selesai. Falma juga memberi Mélodie beberapa teh Air Mata Ayub, yang sangat efektif melawan kutil yang disebabkan oleh papillomavirus. Falma telah menanam banyak di Marseille, dan karena itu apotek memiliki banyak persediaan.
"Terima kasih banyak, aku sangat lega"
Mélodie mengucapkan terima kasih dan membayar Falma
"Aku harap kau cepat sembuh"

Ketika Ellen kembali dari merawat pasiennya, dia menemukan Lotte duduk di tangga di depan apotek.
"Lotte-chan, apa yang terjadi di sini?"
Di depan apotek ada banyak manusia salju yang dengan sengaja dibangun oleh Lotte dengan salju yang jatuh ke tanah. Mereka sangat cantik, mereka sepertinya akan hidup kembali.
Namun, hasilnya tangan Lotte memerah dan bengkak.


"Ya ampun, kamu membangun semua ini dengan tangan kosong meskipun dewa pelindungmu bukan dewa air ... apa yang terjadi?"

"Aku tenggelam dalam membangun manusia salju, dan sekarang tanganku benar-benar sakit"
Lotte dengan sedih mendengus
“Itu sudah jelas. Pada tingkat ini kamu akan mendapatkan radang dingin. Yah ... tidak ada pilihan lain. Aku akan oleskan beberapa krim de Medicis, jadi itu akan sembuh dalam waktu sekitar satu minggu "
Ellen mencoba masuk ke dalam untuk mengambil obat, tetapi Lotte menarik mantelnya.

“Aaaa! Jangan masuk ke dalam, Ellen-sama! "
"Oh, kenapa begitu?"
"Itu- Mélodie-sama ada di dalam sekarang ... dengan Falma-sama ..."
"Jadi dia memperlakukannya, kan? Apa yang salah dengan itu?"
Lotte bingung
"Falma-sama melamar saat ini ... jadi aku tidak berpikir kita harus mengganggu mereka"
"Ehhh? Melamar? ”
Suara Ellen terdengar kaget saat mendengar kata-kata itu
"Falma-kun mengusulkan ... jadi ternyata ada seseorang yang dia sukai! Dia biasanya sangat pendiam ”
Ellen masih menganggap Falma sebagai seorang anak, tetapi pada usia 12 tahun tidak masuk akal untuk memikirkan pernikahan. Ayah Ellen, Count, mulai memperkenalkannya pada kisah cinta sedikit demi sedikit, jadi itu juga ada di benaknya.
"Falma-kun, kamu sudah dewasa"

Pada saat itu, Mélodie keluar dari apotek dengan kepala pelayannya. Dia tampak sangat bahagia dan dengan ceria mengucapkan selamat tinggal pada Ellen dan Lotte dengan “selamat tinggal, terima kasih telah merawat ku”. Kemudian dia memasuki kereta dan pergi ke rumahnya.

"Bagaimana menurut mu?"
Ellen berbisik pada Lotte
"Dia tampak bahagia, tapi aku pikir itu wajar. Aaaa, apakah Mélodie-sama menerima proposal Falma-sama? Falma-sama adalah pria yang sangat sopan, bahkan Mélodie-sama ... ”
Kedengarannya seolah jiwa Lotte telah melarikan diri darinya. Tiba-tiba, dan dengan waktu yang mengerikan, Falma berbicara dari belakang mereka berdua.
"Terima kasih sudah menjalankan tugasnya, Lotte. Apakah kamu terlambat? Ah, Ellen juga ada di sini ”
“Itu bukan masalah besar. Aku pikir beberapa anak datang untuk bermain di depan apotek ... itulah sebabnya ada begitu banyak manusia salju ”
Lotte dikejutkan oleh pertanyaan Falma dan muncul dengan alasan

"Lotte-chan membuat begitu banyak manusia salju sehingga dia akan mendapatkan radang dingin"
"Ehhh ... biarkan aku melihat"
Falma terkejut dan meraih tangan Lotte. Kehangatan tangan Falma yang dengan santai terulur menyebabkan jantung Lotte berpacu.
"Falma-sama, kamu tidak bisa! Kamu sudah memiliki Mélodie-sama ”
Lotte dengan cepat mendorong tangan Falma agar tidak melukai perasaan Mélodie.
"Itu benar, Falma-kun. Anda seharusnya tidak begitu pilih-pilih ”
Ellen setuju dengan Lotte
"Apa yang kamu katakan?"

Ketika Falma mendengar cerita itu, dia tertawa malu. Itu adalah cerita yang lucu.
"Aku baru saja memeriksa tangan Mélodie, karena ada kutil"
"Benarkah? Benarkah itu ?! ”
Lotte mempercayai Falma, dan suaranya meninggi dengan gembira.
"Menurutmu apa itu?"
"Tidak ada yang khusus!"


Hari itu, Lotte dalam suasana hati yang baik sehingga dia menyajikan lebih banyak makanan ringan mewah yang bisa mereka makan.


____

Sebelumnya・Index・Selanjutnya