A Wild Last Boss Appeared Chapter 121

By Ardan Alfino November 24, 2019 Post a Comment

A Wild Last Boss Appeared Chapter 121

Bab 121: Ini Adalah Lægjarn, Kota Stereotipikal Dengan Perasaan Nostalgia

Author: Fire Head (炎頭)
Translator: Hand of Vecna
Editors: Two More Free Thoughts (TpstT), Keii
第１２１話　ここはレーギャルンなつかしいテンプレのかおりがするまち
🏠 https://handofvecna.blogspot.com

Suatu hari setelah meninggalkan desa demihuman, kami tiba di Lægjarn, kota perang, dalam perjalanan ke tujuan kami berikutnya, Alfheim.

"Oh, ini ..."

"Ini benar-benar seperti kota dari RPG."

Setelah tiba di Ljugjarn, aku sedikit tersentuh sekarang. Apa yang memasuki bidang visi ku adalah lanskap kota paling khas dari RPG. Atap bangunan di kedua sisi jalan batu berwarna merah seragam, sedangkan dindingnya kuning atau putih. Bunga menghiasi kusen jendela, memberikan suasana indah yang bertentangan dengan namanya yang keras — kota pejuang.

Itu tidak dikelilingi oleh danau besar atau menempel di sisi gunung. Itu tidak terselubung di malam abadi atau ibu kota yang merupakan golem mobile itu sendiri. Tentunya itu bukan koleksi tenda di padang rumput.

Ini adalah fantasi klasik cityscape. Ada kereta di jalan utama dan banyak orang datang dan pergi. Pakaian mereka juga khas RPG. Mereka bukan paman yang mengenakan pakaian kerja dengan wajah yang mirip atau malaikat yang mengenakan jubah. Para wanita mengenakan celemek di atas blus dan rok, mirip dengan dirndl Jerman dalam desain. Para pria mengenakan celana kulit dengan suspender, banyak di antaranya mirip dengan lederhosen Jerman.

Penekanan pada daya tahan dan ketahanan kotoran akan menyiratkan pekerjaan berat. Di dunia ini di mana budaya kurang berkembang daripada di Bumi, tidak mengherankan bahwa kerja keras terlibat dalam sebagian besar pekerjaan alih-alih pekerjaan meja. Selain itu, ada petualang dan tentara bayaran, yang jelas bukan orang biasa, berjalan dengan pedang.

Hmm. Ini bagus. Perasaan fantasi itu luar biasa.

"Sekarang, apakah boleh mengirimmu sejauh ini?"

"Oh, terima kasih, Ruphas."

Gants menjawab pertanyaan ku dengan riang. Meskipun dia tahu identitas ku, dia masih tidak mengubah sikapnya terhadap diriku. Dia masih seorang paman yang baik. Di sisi lain, harimau dan elf nii-san masih menatapku dengan cemas. Mereka agak menyedihkan.

Dalam pesta pahlawan, ada tiga jenis sikap terhadap ku— ramah, acuh tak acuh, dan takut. Sei, Gants, dan Jean adalah yang pertama, sementara Cruz, harimau, dan kucing adalah yang terakhir. Gorila itu mungkin acuh tak acuh, tidak terlalu takut atau bersahabat.

... Ah, aku perlu melakukan koreksi. Bukan hanya tiga orang yang takut pada ku. Ada empat orang, termasuk orang yang bergabung dengan pesta pahlawan kemarin dan baru saja turun dari Suzuki.

“Golem luar biasa. Untuk berpikir bahwa kita akan mencapai perbatasan nasional begitu cepat. "

Yang turun adalah orang yang mencurigakan yang menutupi seluruh tubuhnya dengan pakaian longgar putih, mengenakan sorban di kepalanya, dan bahkan menutupi wajahnya dengan kain. Tentu saja, kami tahu mengapa dia berpakaian seperti ini. Identitasnya adalah spiderkin jantan yang menjabat sebagai salah satu bawahan Leon.

Aku tidak tahu detailnya, tetapi tampaknya ketika Scorpius mencoba membunuhnya, pemuda Sei turun tangan dan menyelamatkan hidupnya. Maka, laba-laba lelaki terhormat menawarkan untuk menemaninya dalam perjalanannya karena rasa terima kasih. Ini adalah hasil dari karakter moral pemuda Sei.

Meski begitu ...

"Kalian sama sekali tidak terlihat seperti pesta pahlawan."

"... Aku tahu itu."

Kata-kataku membuat Sei terkulai ke bahunya, tetapi itu tidak bisa membantu. Ada para petualang, seorang tentara bayaran, dan bahkan seekor harimau, seekor gorila, seekor kucing, seekor anjing, dan seekor laba-laba. Grup yang kacau. Tampaknya satu-satunya orang yang serius adalah pemuda Sei dan Cruz.

"Apa yang akan dilakukan Ruphas-san dan yang lainnya sekarang?"

"Kami akan melakukan tur singkat di kota ini, lalu menuju ke Alfheim."

Awalnya, aku bermaksud pergi langsung ke Alfheim, tetapi ada beberapa perubahan. Kami akan berjalan-jalan di kota ini sebentar. Ini adalah kota paling mirip RPG sejak aku datang ke dunia ini. Sayang pergi begitu saja tanpa melakukan apa-apa. Lagipula tidak ada masalah yang mendesak, jadi itu bukan ide yang buruk untuk menghabiskan waktu bersosialisasi dengan teman-teman. Selain itu, itu mungkin membantu Sagitarius untuk mengalihkan pikirannya dari berbagai hal.

"Libra, cari penginapan terbaik di kota ini."

"Dimengerti."

Masih banyak uang yang tersisa. Aku telah menghasilkan banyak uang dari menjual daging orc yang ku peroleh di awal melalui Dina serta pedang dan tombak yang ku buat dengan santai. (Meskipun demikian, mereka masih memenuhi standar profesional di era saat ini.) Selain itu, karena kami bepergian dengan Tanaka, tidak ada biaya transportasi. Dan akhirnya kami hanya mengumpulkan dana.

“Ngomong-ngomong, Sei. Aku punya sesuatu untukmu."

Aku berkata dan menjentikkan jari. Kemudian, seolah dia sedang menunggu isyarat, Aigokeros berdiri di sampingku dan memberiku sebuah paket. Sebenarnya itu bukan hal yang penting. Itu hanya sesuatu yang aku buat dengan santai selama perjalanan, tetapi itu harus tetap memiliki kualitas yang lebih baik daripada apa yang umumnya tersedia.

Sebuah katana terungkap setelah paket itu dibuka. Katana yang digunakan oleh pemuda Sei telah hancur oleh Scorpius, jadi ini adalah semacam kompensasi.

Bahan yang digunakan adalah Mizar Steel dan kristal mana yang diambil Aries dari suatu tempat. Ini memberi senjata itu kekuatan serangan yang layak bersama dengan fungsi pendukung sihir yang lebih baik daripada tidak memiliki apa-apa. Selain itu, aku menambahkan sedikit mana ku ke dalam kristal, sehingga sihir tingkat rendah Sun-atribut Sun bisa diaktifkan tanpa biaya apa pun. Yah, bahkan jika aku mengatakan ini, itu hanya pedang yang dibuat dengan buruk, tapi itu adalah pasanganan yang tepat untuk individu tingkat rendah.

“Ini adalah pengganti katana yang dipatahkan oleh Scorpius. Anggap itu sebagai hadiah perpisahan. ”

"Eh? Apakah — Apakah itu baik-baik saja? Selama kita punya uang, kita bisa membeli senjata di sini ... ”

"Tidak apa-apa. Bawahan ku yang memecahkannya, jadi itu adalah tanggung jawab ku. "

Aku menyerahkan katana kepada pemuda Sei dan kemudian aku menyadari bahwa aku tidak menyebut pedang. Meskipun itu baik-baik saja untuk itu tanpa nama, itu akan tetap lebih baik untuk memiliki nama ...

"Namanya ... Karena itu adalah katana, nama Jepang akan lebih tepat. Oke, mari kita sebut ini katana Kouen. "

Kouen — sebuah fenomena di mana gas-gas Matahari diledakkan ke atas, juga disebut keunggulan matahari. Nama itu agak sok, tapi sedikit berlebihan untuk nama senjata sepertinya pas. Selain itu, itu adalah senjata pahlawan, jadi nama yang sedikit aneh akan lebih baik.

Melihat pemuda Sei yang menerima katana dengan gentar, Gants tertawa dan berkata, "Kamu mendapatkan emas."

"Selamat. Aku ingin tahu berapa jutaan senjata yang dibuat oleh Ruphas Mafahl. ”

"Heh, itu mungkin sebanding dengan Lucifer Blade Ecthelion Ω ku."

Lucifer Blade Ecthelion Ω…? Wai — Bukankah itu senjata super-lemah yang kubuat saat aku bermain-main?

Efek peralatannya hanya menambahkan +150 ke kekuatan serangan tanpa efek tambahan. Itu ditinggalkan di makam kerajaan dan sekarang Jean menggunakannya seolah-olah itu adalah pedang yang sangat kuat ... Maaf, Jean, tapi itu sebenarnya sangat lemah.

"Yah — kalau begitu, kita harus pergi."

Aku entah bagaimana merasa itu menjadi tak tertahankan dan dengan cepat meninggalkan tempat itu.

Bagaimana aku harus menjelaskan ini ...? Rasanya seperti menyaksikan orang dewasa bertingkah tidak pantas untuk anak seusianya sambil membeli gantungan kunci berbentuk pedang di toko suvenir. Apalagi gantungan kunci dibuat oleh ku. Sambil mendengarkan langkah kaki kawan-kawan ku yang mengikuti di belakang, aku berpikir untuk membuat sesuatu untuk Jean di lain waktu.

♊

https://handofvecna.blogspot.com

Melihat punggung Ruphas dan para pengikutnya bergerak menjauh, Sei menghela nafas ringan. Tujuan pertemuan dengan Ruphas adalah untuk menentukan jalur dan pilihan yang tersedia baginya dan memahami kepribadian dan tujuannya. Meskipun menjadi rumit karena masalah dengan demihumans, ia entah bagaimana berhasil menyelesaikannya tanpa masalah. Yang harus dia lakukan sekarang adalah mengaktifkan dan melepaskan golem yang dia terima dari Megrez. Namun, dia masih belum memiliki jawaban.

Dia sudah menyimpulkan bahwa Ruphas bukan penjahat. Dia bukan orang yang berbahaya seperti yang digambarkan oleh dunia. Jadi pada satu titik, dia hampir menyimpulkan bahwa mereka harus membuat aliansi. Namun, bawahannya berbeda. Scorpius dan Aigokeros baik-baik saja jika Ruphas menjaga mereka di bawah kendali, tetapi jika dia tidak, mereka berpotensi dapat memamerkan taring mereka di humanoids.

Ya, Ruphas sendiri bukan satu-satunya hal yang ditakuti orang-orang di masa lalu. Dua Belas Bintang Tirani, yang bisa menjadi makhluk jahat di tingkahnya, juga ditakuti. Itu sebabnya dia merenung dan menjadi bingung.

Apakah ini benar? Apakah jalur yang aku pilih saat ini benar-benar jalan yang benar? Jika ... Jika ternyata pilihan yang salah ...

—Pada saat itu, dia mengingat Ruphas menggunakan Solar Flare dalam benaknya.

Dia kemudian membayangkan sebuah adegan di mana dia menggunakan kekuatan itu melawan humanoids, sebuah adegan di mana dia menghancurkan Midgard. Kekuatan luar biasa sudah cukup untuk menghasut rasa takut dengan sendirinya.

"Sei, ada apa? Kamu terlihat pucat."

"Ah ah. Tidak, aku baik-baik saja."

Dia bisa berempati dengan orang-orang di masa lalu. Itu tentu menakutkan, terlalu menakutkan.

Ketika dia pertama kali datang ke dunia ini dan mendengar tentang Raja Iblis dan Rupha, dia hanya menganggap itu semua sebagai perkembangan fantasi yang khas. Dia membayangkan mereka sekuat raja iblis khas RPG. Tapi itu berbeda. Mereka bahkan tidak dalam dimensi yang sama.

Jika dia mau, dia bisa menghancurkan dunia ini kapan saja. Ada terlalu banyak kekuatan yang terkonsentrasi dalam satu individu. Selanjutnya, dia memerintahkan organisasi yang disebut Dua Belas Bintang Tirani.

Akibatnya, jika seseorang memilih cara yang salah untuk berurusan dengan Ruphas ... dalam skenario terburuk, seseorang dapat menjadi bertanggung jawab atas kehancuran dunia. Fakta ini lebih menakutkan daripada yang lainnya.

“Dan — Ngomong-ngomong, mengapa kita tidak menemukan penginapan? Banyak hal telah terjadi. Aku pikir lebih baik melakukannya dengan lambat hari ini. "

"Itu benar. Semua orang sangat lelah. Mari kita istirahat di sini. "

Ketika Sei berbicara dengan Cruz tentang akomodasi, dia memiliki perasaan tidak nyaman. Perjalanan mereka dimungkinkan oleh dukungan tim ranger dari belakang layar. Misalnya, pengadaan makanan dan pengumpulan informasi kota dilakukan oleh mereka. Ini termasuk mengatur akomodasi. Ketika mereka tiba di sebuah kota, salah satu penjaga biasanya akan datang dan memberi tahu mereka tentang akomodasi. Namun, tidak ada yang datang hari ini.

"... Um, Cruz-san. Mungkinkah itu ... seluruh tim ranger tertinggal di Draupnir ...? "

"………"

Ketika Sei menyebutkannya, Cruz tampaknya juga memperhatikannya. Wajahnya menjadi pucat ketika dia memeriksa untuk melihat apakah ada penjaga di dekatnya, tapi tentu saja, tidak ada. Ini karena Sei dan yang lainnya bepergian dengan Suzuki setelah mereka bertemu Ruphas. Itu bergerak dengan kecepatan lebih dari enam puluh kilometer per jam. Itu bukan kecepatan di mana manusia bisa berlari dan mengejar ketinggalan.

Tidak, orang-orang di dunia ini mungkin dapat mengejar ketinggalan jika mereka memiliki level yang luar biasa, tetapi itu tidak mungkin untuk tim ranger. Mengabaikan semburan kecepatan sesaat, mereka tidak bisa bergerak dengan kecepatan yang sama seperti Suzuki dalam jarak yang sangat jauh dari Draupnir. Mereka memang luar biasa, tetapi mereka tidak luar biasa.

“An — Ngomong-ngomong, mari cari penginapan untuk sementara waktu. Mereka mungkin tiba-tiba menyusul jika kita menunggu sebentar. "

Cruz memandang ke kejauhan dan memutuskan untuk memprioritaskan akomodasi. Dia tidak berusaha melarikan diri dari kenyataan. Dia juga tidak berpaling dari rasa bersalah karena mengacau.

Mereka melewati jalan yang ramai dan menuju ke sebuah penginapan yang menarik perhatian mereka. Eksteriornya tidak buruk. Selain itu, menghadap ke jalan utama dan memiliki rasa kebersihan. Secara alami, harganya akan lebih tinggi dari biasanya, tetapi ini adalah pesta pahlawan yang didukung oleh seorang raja, sehingga mereka memiliki cukup uang. Selain itu, perolehan elixir di Draupnir mengakibatkan mereka memiliki kelebihan uang.

Bukan ide yang baik untuk menginap di penginapan murah dan mencuri koper seseorang. Harga sebuah penginapan bukan hanya soal kualitas fasilitasnya. Penginapan murah harus dihindari jika hanya untuk membeli keselamatan seseorang.

Biasanya, penginapan murah akan menarik orang-orang yang hanya bisa membayar begitu banyak untuk fasilitas seperti itu, sehingga orang-orang seperti itu sering mencuri barang bawaan pelanggan lain. Dalam skenario terburuk, bahkan pemilik penginapan itu mungkin membidik barang bawaan pelanggan.

Sei membayar di konter untuk menerima kunci dan menuju ke kamar yang ditunjuk.

Aku sangat lelah hari ini. Mari kita istirahat panjang.

Jadi dia berpikir, tetapi ketika dia menggunakan kunci untuk membuka kunci ruangan, pintu kamar sebelah terbuka.

"Hmm?"

"Ah."

Dan dia bertemu Ruphas yang baru saja keluar dari kamar lain.

Karena semua kota RPG terlihat sama ... Gambar dari KonoSuba S1E03.

Catatan Penulis

Tim Ranger: “Ini adalah latihan. Kami akan menyelesaikan pelatihan ini apa pun yang terjadi. ”

Tim ranger yang tertinggal di Draupnir dengan putus asa berlari di sepanjang jalan menuju Lægjarn. Mereka adalah kelompok profesional yang diakui oleh raja, jadi mereka akan tiba dalam beberapa hari.

Kouen
Moderate Attack Power (STR +400)
Dukungan Magic Better-Than-Nothing (INT +200)
Serangan Atribut: Sun
Dapat menggunakan sihir misterius tingkat rendah, Sol Blade, tanpa biaya

Ruphas 'Evaluasi: Dibuat untuk kesenangan
Evaluasi Umum: harta nasional

Catatan Penerjemah

Seperti disebutkan dalam catatan penulis Bab 45 , nama kelompok Dua Belas Bintang awalnya 王道 (Kerajaan), kemudian berubah menjadi 覇道 (Tirani), sementara penulis berharap ia menamainya 皇道 (Kekaisaran).

Apa yang tidak dia sebutkan dalam catatan adalah bahwa nama itu berasal dari istilah yang sebenarnya— 黄道十二星座 (Ecliptic Twelve Constellation). Istilah 黄道 berarti " ekliptika ", yang merupakan bidang rata-rata dari jalur semu di langit Bumi yang diikuti Matahari selama satu tahun.

Lebih jauh, penulis benar-benar tidak konsisten dalam memberi nama grup. Sebelumnya, aku telah mengabaikan semua variasi untuk disimpan pada Twelve Heavenly Stars (nama yang digunakan oleh Shurim dalam beberapa bab pertama), sementara TpstT telah menerjemahkan lebih dekat dengan apa yang digunakan penulis. Untuk selanjutnya kami akan membakukan dan menggunakan variasi berikut berdasarkan apa yang sebenarnya digunakan penulis dalam teks: