The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 4 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Terjebak dalam lelucon

Tempat kecil diatur di pos pemeriksaan, dan Puteri Tomoe dan ketiga musuh duduk.

Aku berdiri di depan mereka dan berusaha untuk mengintimidasi mungkin. Keempatnya tidak bisa bergerak. Pak tua Sieg menikmati waktu santai di sampingku sambil minum teh hijau.

"Yah, Sakaki-san, Yamada-kun, dan kamu ... umm, Tabuchi-san, kan? Bisakah Kamu menjelaskan garis besar peristiwa ini dari sudut pandang Kamu? "

“Apa maksudmu, Serafiona !? Kamu harus menganggap orang-orang ini sebagai pemberontak dan segera menawan mereka! ”

"Putri Tomoe, kamu terlalu keras! Diamlah sebentar! ”

Aku memberikan sihir <soundproof> pada Putri Tomoe. Mulutnya terus bergerak, tapi aku tidak peduli tentang itu.

Aku ... aku cukup marah tentang sesuatu.

Aku meminta Sakaki-san untuk berbicara.

"Aku Sakaki, Komandan Batalion ke-3 Angkatan Darat Marshe. Pertama-tama, aku minta maaf karena melibatkan Kamu dalam hal ini. ”

Kamu benar-benar harus seperti itu. Aku diam-diam menatapnya.

“Marche telah kehilangan output dari satu tambang demi tambang dalam beberapa tahun terakhir, menyebabkan kekuatan nasional melemah, dan akhirnya mengering. Namun terlepas dari situasi ini, keluarga kerajaan hidup dalam kemewahan. Meskipun orang awam tidak memiliki onigiri untuk dimakan, Putri ini berkata, "Jika kamu tidak memiliki Onigiri (bola nasi), kamu harus makan Omochi (kue beras)," mengabaikan kesedihan kita hanya dengan itu. "

Aku pernah mendengarnya di suatu tempat.

(TN: Ungkapan "Biarkan mereka makan kue" sering dikaitkan dengan Marie Antoinette, tetapi tidak ada bukti bahwa dia pernah mengucapkannya - kata wiki)

"Perdana Menteri akhirnya tidak tahan lagi dan memutuskan untuk naik ー Untuk menghapuskan monarki dan membentuk republik. Membiarkan politik ada di tangan rakyat. ”

 ardanalfino.blogspot.com

Itulah Revolusi Onigiri.

“Aku bergabung dengan Yang Mulia saat aku masih di ketentaraan. Aku pikir aku bisa melakukan hal-hal yang lebih baik karena aku langsung di bawah keluarga kerajaan. "

Sakaki-san menghela nafas,

"Tapi hal-hal tidak seperti yang aku harapkan. Tiba-tiba aku menerima perintah dari kepala pasukan untuk mengawal Putri Tomoe. Itu adalah instruksi yang tampaknya sah, jadi aku tidak bisa menolaknya. "

"Dan?"

“Itu adalah lelucon mutlak, hal-hal yang mereka katakan seperti Tomoe-sama juga belajar di luar negeri. Itu adalah tipuan untuk membuat 'pejabat' dilindungi oleh Kamu dan 'para pendosa' ditangkap dan dihukum di negara lain. Tangan mereka akan bersih seperti itu. Namun, meskipun mengetahui alur ceritanya, aku tidak dapat membantu tetapi menumpang Putri Tomoe ke Judor. "

Itu sangat. Seperti yang kuharapkan, bagaimanapun juga, meskipun menjadi seorang Putri, dia tidak memiliki kekuatan sihir, jadi tidak mungkin untuk memasuki Akademi Sihir.

"Nah, mari kita dengarkan Putri Tomoe!"

Aku membatalkan sihir <soundproofing>.

“-Puha-! Kalian, jika kamu diam-diam mendengarkan seperti itu, mereka akan mengatakan apa pun yang mereka suka! Aku akui bahwa keuangan negara telah menderita dan ada tempat-tempat di mana kita harus menebus kesalahan. Tapi itu tidak cukup alasan untuk menimbulkan pemberontakan, membunuh saudaraku, atau meracuni pembantuku beberapa hari yang lalu! "

"Jutaan orang kelaparan karena tata pemerintahanmu yang buruk dan gaya hidup mewahmu!"

Yamada-kun berteriak.

"Oh, keluarga kerajaan harus menjaga kehormatan mereka setiap saat."

“-Seperti! Apa gunanya kehormatan Kamu? Tidak ada gunanya! Kamu semua! "

Yamada-kun terus meraung.

Putri Tomoe menatapku.

“Serafiona seharusnya tahu kemarin bahwa orang-orang ini juga musuhku. Kenapa kau tidak menggorok leher mereka tadi malam !? Itu juga kesempatan yang bagus! ”

“Itu karena permintaanku adalah <Mengawal Putri>. Bukan yang lain."

"Kamu ... aku tidak percaya ini!"

“Dengan kata lain, aku hanya perlu mengawal Putri Tomoe ke Judor meskipun aku mungkin terluka, sementara Sakaki-san dan yang lainnya akan ditangkap. Sakaki-san baik-baik saja dengan menyakiti pengawalan selama mereka bisa mendapatkan Putri Tomoe. Either way, karena Kamu menentukan seorang petualang wanita A-rank untuk permintaan mendesak, aku keluar dengan gelar putri Earl. Itu adalah rencana darurat ketika aku menjadi sasaran ... Tapi bahkan setelah semua itu, kau masih membenciku meskipun aku seorang petualang plat emas. "

"Maaf……"

"Terus? Kamu hanya petualang yang mencintai bahaya? ”

"Yah ... -fufu- Itu bukan poin yang buruk, tapi itu masalah aturan."

"Aturan?"

"Iya. Biarkan aku memeriksanya sebentar. Permintaan kali ini banyak bagi aku. Dan tidak apa-apa bagi aku untuk membawa kalian berempat ke Judor. "

"Apa! Kenapa kamu harus melakukan itu !? Kalian benar-benar gagal! ”

"Hei ... Apakah kamu mengejek guild kita?"

Ya, Great Demon Sieg-san membuat keturunannya. Putri Tomoe tidak tahan intimidasi dari sesepuh yang memiliki pengalaman, beberapa urutan besarnya di atas dirinya sendiri.

“I-itu benar, pekerjaannya adalah membawaku ke Akademi Sihir! Aku akan kembali ke Marshe sekarang. Persyaratan permintaan tidak terpenuhi. Aku benar-benar merasa kasihan padamu. ”

"Baiklah sekarang, sesuai dengan klausul kontrak yang kita tandatangani kemarin ... Lihat, ini. Dikatakan sampai Kamu tiba di ibukota kerajaan, kan? Misi dibersihkan. Biaya komisi untuk kali ini adalah 3 juta koin emas. Terima kasih atas perlindunganmu ー ”

"Itu bodoh!"

“Selanjutnya, klien sengaja menempatkan petualang dalam risiko. Percobaan pembunuhan! Hukuman akan dikenakan. Aku seorang petualang wanita peringkat-A. Itu berarti 20 juta koin emas secara default. Yang berjumlah hingga 23 juta koin emas. Silakan bayar penuh. "

"Kamu pasti bercanda! Aku tidak mengerti! Juga, aku tidak punya uang! "

"...... Apakah kamu akan melewati tagihan?"

"Tentu saja! Itu adalah masalah besar bagi bangsa saat ini! Itu adalah upaya untuk menghapus para penyamun ini. Itulah niat Kerajaan Marshe. Sesuatu seperti guild tidak akan memberitahuku apa yang harus aku lakukan. Dan aku juga tidak perlu membayar! Sebaliknya, kamu harus rela bekerja sama! "

“Gilda adalah organisasi independen yang dibentuk di seluruh dunia. Juga, tidak ada alasan untuk begitu terikat pada Marshe. Jika Kamu hanya membayar uang, itu adalah akhir dari kontrak. Dan, jangan coba-coba mengganggu cara kerja guild di masa depan, mengerti? "

 ardanalfino.blogspot.com

"Aku dengar kamu adalah Earl's Daughter, tapi ... Hanya uang yang kamu bicarakan."

“Maaf karena sangat tidak senang. Jadi, sebagai bangsa, Kamu mengajukan permintaan resmi ke guild dan, meskipun sudah selesai, Kamu melanggar kontrak. "

"Aku Tomoe, Putri Marshe! Jangan tanya pertanyaan yang sama dua kali! Betapa kasarnya kamu!? ”

"Aku mengerti!"

Aku berbalik dan menerima banyak surat yang dilemparkan Sieg-lelaki tua kepadaku dengan tangan kananku.

Surat itu langsung berubah menjadi ratusan kupu-kupu merah dan terbang keluar jendela.

"Tidak!"

Untuk pertama kalinya, Tabuchi-san bangkit dan berteriak.

"A-apa kupu-kupu itu?"

Putri Tomoe tampak terpana melihat pemandangan yang tampak tidak menyenangkan itu.

"Ini <sihir transmisi>. Merah menandakan bahwa itu adalah masalah yang mendesak, dan itu dapat dibaca oleh mereka yang <tanpa sihir> juga. Guild ini telah memberikan kata-kata ini kepada semua guild dan petualang di seluruh dunia - untuk berurusan dengan Marshe adalah …… tidak dapat dimaafkan. ”

"Apa yang kamu…"

Sakaki-san menutupi wajahnya dengan kedua tangan.

"Kamu! Kamu adalah bangsawan yang sombong namun Kamu bahkan tidak tahu berapa banyak kekayaan yang dibawa para petualang ke ekonomi! Tidakkah Kamu tahu bahwa keamanan terhadap monster dan binatang buas berasal dari dilindungi oleh para petualang! Uuu, Aah, Marshe sudah selesai ー! Waaaaa ...! ”

Yamada-kun menangis.

“………… Eh?”

"... Puteri Tomoe, kamu melanggar perjanjian kuno negara dan guild ………… Haa, Guild Master, bisakah aku menyerahkan sisanya padamu?"

“Serahkan sisanya pada Sieg ini. Putri ini berdiri di depan ketua guild dan berani untuk tidak memenuhi permintaan mereka ... Di masa depan, kami akan melakukan segala upaya untuk memeriksa dengan seksama isi setiap permintaan, bahkan untuk <permintaan mendesak> "

Aku meninggalkan pos pemeriksaan.

「Sera ... Kali ini, Kamu hanya melakukan pekerjaan yang tidak berarti.」

Jangan katakan itu padaku. Aku sudah menangis. -kusun-

ー

Beberapa hari kemudian.

Suatu malam setelah kelas, ketika aku kembali ke asrama, aku diberitahu bahwa seseorang ingin bertemu aku. Ketika aku menuju ke ruang yang luas dan dijaga ketat, ada kelompok Sakaki-san dari beberapa hari yang lalu, yang aku tidak suka membuat ingatan tentang apa pun.

"Itu benar ... Kamu benar-benar anak sekolah."

Yamada-kun memiliki wajah merah cerah dan gelisah.

“Haa, ada apa? Di sini untuk menyelesaikan hasilnya? "

"Tidak ... Kami hanya ingin meminta maaf sekali lagi sebelum kembali ke negara kami. Aku sangat menyesal membuat Kamu terlibat dalam sandiwara kami. "

Kamu harus begitu.

"Dan ... Kami tidak akan pernah melupakan bantuan ini darimu."

"Kebaikan? Aku tidak ingat menjadi teman Kamu. Sebaliknya, bukankah seharusnya Kamu memiliki dendam? Aku adalah gadis yang memicu guild untuk menjadi musuhmu. ”

“Apa yang telah kamu lakukan adalah penyesalan, tetapi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Aku sedih, tetapi aku tidak menyimpan dendam. "

Hmm.

"Kamu ... bisa membunuhku dan kolega-kolegaku di tengah jalan, tetapi kamu membiarkan kami hidup."

"Aku mengikuti permintaan itu."

"Kamu juga memberi kami kesempatan untuk berbicara, bukan hanya Putri."

"Aku berusaha untuk tidak menerima kata-kata dari keluarga kerajaan, terutama bukan dari anggota keluarga kerajaan yang ingin menjaga tangannya bersih."

“Marshe, ditinggalkan oleh guild, akan runtuh dalam waktu singkat. Suatu hari, suatu hari nanti setelah revolusi selesai, aku akan membalas budi Kamu. "

"Aku ingin menerima bantuan secara tunai!"

Aku melihat ke bawah ke gerbang sekolah.

“Sebuah saran dari orang yang sangat khawatir: dari apa yang aku alami, banyak hal lebih keras setelah revolusi. Kamu terkadang harus menjadi diktator yang kejam untuk mengekang kekacauan. Dan jika Kamu melupakan tujuan Kamu, itu akan menjadi kejatuhan Kamu. Apakah Kamu memutuskan untuk itu? "

Ini adalah pengetahuan yang aku pelajari dari buku-buku sejarah dalam kehidupan aku sebelumnya!

Ada kejutan di mata Sakaki-san, dan ketakutan di mata Tabuchi-san? Dia terlihat seperti dia mungkin berlari cepat setiap saat. Mereka terus menatap ke atas dan ke bawah, dari atas kepalaku ke ujung jari kaki.

"Kekhawatiranmu ... Kamu memang menakutkan. The Twilight Princess of Destruction. Itu telah terukir dalam hatiku. Sampai jumpa lagi suatu hari nanti. "

Ketiganya membungkuk dalam-dalam dan pergi dengan kuda.

「Variasi dalam nama Sera secara bertahap meningkat.」

Kehancuran ... Apakah itu karena aku cukup banyak menghancurkan negara? Itu sangat buruk?

 ardanalfino.blogspot.com

"Aku lelah. Lu, beri aku kue. ”

「Yah ... aku akan menghasilkan yang ke 4 keseluruhan untuk Sera.」

……… Ketika kami kembali, kami akan bernegosiasi dengan Papa untuk meningkatkan gaji Matsuki, untuk biaya pengiriman.

ー

T / N: Tetap aman semuanya.