Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 1 Chapter 15 Bahasa Indonesia

Volume 1, Bab 15: Api

(Mereka benar-benar tumbuh di sini.)

Dia membuat ekspresi ceria, memegang keranjang cucian di satu tangan.

Ada pinus merah yang tumbuh di hutan pinus dekat gerbang timur.

Istana bagian dalam umumnya waspada dalam mengendalikan taman. Juga, hutan pinus menjatuhkan dahan dan daunnya yang mati setahun sekali, yang menciptakan kondisi ideal untuk pertumbuhan jamur tertentu.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Yang dipegangnya adalah jamur langka dengan topi kerucut yang menyebar, matsutake.

Sementara ada orang yang tidak menyukai aromanya, itu adalah makanan favorit Maomao. Dia sangat menikmati memotongnya menjadi empat, memanggang di atas jala, dan memakannya dengan garam dan perasan jeruk.

Itu adalah hutan kecil, tetapi karena mereka sering ditemukan tumbuh berkelompok, keranjangnya berisi lima jamur matsutake.

(Haruskah aku memakannya di tempat paman? Atau haruskah aku memakannya di dapur?)

Jika dia makan di Istana Giok, dia mungkin akan ditanya di mana dia mengambil bahan-bahannya. Hal-hal seperti memanen sesuatu dari hutan, mungkin hanya sesuatu yang seharusnya tidak dilakukan oleh seorang wanita istana.

Maka, dia menuju ke tabib istana yang berhati lembut yang adalah orang baik tetapi tidak berguna dalam pekerjaannya. Jika dia menyukai jamur, maka itu bagus. Dan bahkan jika dia membencinya, dia akan mengabaikannya untuknya.

Sepanjang jalan, dia juga tidak lupa untuk mampir ke tempat Shaoran. Dia adalah sumber informasi berharga untuk Maomao yang tidak memiliki banyak teman.

Maomao, yang telah kehilangan berat badan karena menjaga Permaisuri Rifa, menjadi gemuk kembali oleh pembantu seniornya ketika dia kembali. Karena dia berada di tempat permaisuri saingan selama dua bulan, dia senang dan bermasalah tentang hal itu. Keranjangnya akan penuh tak terkendali dari kue bulan dan biskuit yang dia terima dari setiap pesta teh.

Mata Shaoran selalu bersinar tidak peduli berapa banyak makanan manis yang dia makan, dan dia akan selalu berbicara dengan Maomao selama istirahat pendeknya.

Seperti biasa, ada banyak cerita yang terdengar seperti cerita hantu yang dipertanyakan tapi-

"Seorang wanita istana dari istana kekaisaran menggunakan ramuan cinta dan menjerat pejabat militer yang membenci wanita yang keras kepala."

Entah bagaimana, dia berkeringat dingin ketika dia mendengar gosip segar.

(Ya, itu mungkin tidak ada hubungannya denganku. Mungkin.)

Kalau dipikir-pikir, dia punya perasaan bahwa dia tidak mendengar sama sekali tentang siapa yang menggunakannya.

Istana batin ada di dalam istana kekaisaran yang berada di luar sini.

Itu adalah bagian dengan pria yang sebenarnya. Tempat dengan rasio tinggi pekerjaan bintang.

Ngomong-ngomong, inilah bagian tanpa pria yang sebenarnya. Tempat kerja yang sepi.

Di kantor medis, di samping pria tua berkumis loach, adalah seorang kasim berwajah pucat yang tidak dikenalnya.

Dia terus menggosok tangannya untuk beberapa alasan.

"Oh, hei, Nak. Sama seperti aku ingin melihat Kamu, "kata dukun itu.

"Apa itu?" Maomao bertanya.

“Sepertinya tangannya mengalami ruam. Bisakah Kamu membuat salep untuk aku? " dia berkata.

Tidak mungkin itu kata-kata dari orang yang mengendalikan obat-obatan istana batin.

Nah, seperti biasa, dia pergi ke kamar dengan rak obat di sebelah.

Sebelum itu, dia meletakkan keranjang dan mengeluarkan matsutake. "Apakah kamu punya arang dan barang-barang?"

“Ohh, kamu membawa beberapa barang bagus. Akan lebih baik jika kita memiliki saus dan garam. "

Masih terlalu dini untuk membicarakan makanan kesukaannya. Dengan langkah gembira di langkahnya, dia pergi ke ruang makan untuk mengambil beberapa bumbu untuknya–

–Dengan sedih meninggalkan pasiennya apa adanya.

(Aku akan memberinya satu jika dia tidak membencinya.)

Dia memikirkan kasim miskin ketika dia dengan kaku mencampur bahan-bahannya.

Ketika dukun kembali dengan bumbu, arang, dan kisi panggangan, dia baru saja selesai membuat salep kental.

Sambil memegangi tangan kanan kasim, ia dengan hati-hati mengoleskan salep ke ruam merahnya. Dia harus menahan baunya karena agak kuat.

Warna agaknya kembali ke wajah pucatnya ketika dia selesai mengoleskan obat.

"Ohhh, pelayan yang baik," kata kasim itu.

"Aku tau. Dia sering membantu aku, ”jawab dokter dukun itu.

Kedua kasim mengobrol tanpa peduli.

Kasim, menurut zaman, diperlakukan sebagai orang jahat yang dipenuhi dengan nafsu akan kekuasaan, tetapi sebenarnya, mereka hanya segelintir orang. Kebanyakan dari mereka memiliki kepribadian yang tenang seperti ini.

(Tapi ada pengecualian.)

Dia membuat wajah yang tidak menyenangkan dan segera menghapusnya.

Dia membakar arang, meletakkan jala dan menambahkan matsutake yang dia ambil dengan tangan. Dia memotong jeruk sudachi yang dengan sengaja dicurinya dari kebun lagi.

Dia menyajikannya di atas piring begitu aroma aneh mencapai hidungnya dan mereka sedikit hangus. Dia kemudian menikmatinya dibumbui dengan garam dan sudachi.

Saat kedua pria tua itu meletakkannya di mulut mereka, dia menentukan mereka sebagai kaki tangan.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Saat Maomao mengunyah, dokter dukun itu mengobrol dengan riang. “Gadis itu sangat membantu karena dia bisa melakukan apa saja. Dia membuat banyak obat selain salep untuk aku. "

"Hoooh, alangkah indahnya," kata si kasim.

Dia agak terganggu oleh kenyataan bahwa dia memperlakukannya seolah-olah dia adalah putrinya sendiri.

Tiba-tiba, dia teringat akan ayahnya yang belum pernah dilihatnya lebih dari setengah tahun.

Sedikit gelisah oleh perasaan yang kuat, dokter dukun benar-benar mengatakan hal-hal yang tidak pantas yang akan dikatakan oleh seorang dukun. "Ahh, tidak ada obat yang tidak bisa kamu buat, kan?"

(Hah?)

Sebelum dia menyuruhnya berhenti dengan iklan palsu, kasim sebelum dia bereaksi. "Apa pun?"

"Apa pun." dokter dukun itu mendengus bangga. Ahh, itu cara dokter dukun melakukan sesuatu.

"Lalu, bisakah kamu membuat obat yang bisa menghancurkan kutukan?" kata pria itu sambil menggosok tangan kanannya yang meradang.

Warna telah kembali ke wajahnya yang pucat beberapa waktu lalu.

○ ● ○

Itu adalah sesuatu dari malam kemarin.

Pekerjaannya selesai dengan membersihkan sampah seperti biasa.

Sampah dari seluruh istana bagian dalam dikumpulkan dalam kereta dan dibakar di sisi barat.

Awalnya dilarang menyalakan api setelah malam hari, tetapi karena tidak ada angin dan udara lembab, disetujui tanpa masalah.

Para pejabat berpangkat rendah membuang sampah ke dalam lubang.

Dia mengabdikan dirinya seperti yang lain, sehingga dia bisa dengan cepat menyelesaikan pekerjaannya.

Tiba-tiba, sesuatu di dalam gerobak menarik perhatiannya.

Pakaian wanita.

Meskipun itu bukan sutra, itu berkualitas baik. Akan sia-sia membuangnya.

Dia mengangkatnya, berpikir, Apa masalahnya dengan ini? Saat itulah dia melihat ada slip kayu longgar yang dibundel di dalamnya.

Ada tanda hangus besar di manset pakaian yang membungkusnya.

Tentang apa semua ini?

Pekerjaannya tidak akan selesai bahkan jika dia ragu-ragu.

Slip kayu diambil satu per satu dan dilemparkan ke dalam api di dalam lubang.

○ ● ○

"Dan saat melakukannya, nyala api meledak menjadi hembusan dan berubah menjadi warna yang aneh," kata kasim itu.

"Ahh." Pundak lelaki tua itu bergetar, tampak mengerikan dari ingatannya.

"Apakah warnanya merah, ungu dan hijau?" Maomao bertanya.

"Itu benar," sida si kasim.

Maomao mengangguk mengerti.

Apakah rumor yang dia dengar dari Shaoran hari ini berasal dari sini?

(Sudah menyebar ke sini meskipun itu cerita dari sisi barat?)

Memang benar bahwa rumor para wanita istana bepergian lebih cepat daripada Idaten (nama Jepang Dewa Penjaga Buddha, Skanda, yang dikenal sebagai pelari yang sangat cepat).

"Itu adalah kutukan dari permaisuri yang telah mati dalam api dahulu kala. Aku tahu salah menyalakan api di malam hari. Karena itu ternyata begini. " Tampaknya ruam di tangan kasim berasal dari setelah melihat nyala api itu. "Hey gadis. Buatkan aku obat yang akan menghancurkan kutukan itu. ”

"Obat semacam itu tidak ada." Setelah menyatakan itu dengan dingin, dia bangkit dari tempat duduknya dan pergi mencari-cari di rak obat di sebelah.

Melirik ke belakang ke arah dukun yang kebingungan dan pria tua itu, dia meletakkan sesuatu di atas meja. Ada beberapa bubuk, dan kemudian potongan kayu.

"Nyala api itu. Apakah ini warna ini? " Dia menambahkan slip kayu ke arang, dan setelah memastikan bahwa mereka menyala, dia mengambil bubuk putih dengan sendok obat dan menambahkannya ke api.

Api oranye memerah.

"Jika tidak, maka ini?" Setelah dia menambahkan bubuk yang berbeda, warnanya berubah menjadi hijau.

"Aku bisa melakukan ini." Ketika dia menambahkan sejumput garam yang ada di matsutake, warnanya menjadi kuning.

"Gadis, apa-apaan itu?" Dokter dukun bertanya heran.

"Itu sama dengan kembang api berwarna. Hanya saja warnanya berubah sesuai dengan yang dibakar, ”jawabnya.

Ada para pembuat kembang api di antara para tamu roukaku (Sebuah bangunan bertingkat, jenisnya terlihat seperti pagoda). Teknik rahasia yang tetap di tempat itu bahkan berubah menjadi pembicaraan di dalam tempat tidur. Mereka juga tidak tahu bahwa ada anak-anak yang bangun dari tidur mereka di sebelah.

“Lalu, ada apa dengan tanganku? Apakah itu bukan karena kutukan? " tanya si kasim.

Maomao memberinya bubuk putih. “Ruam bisa pecah jika Kamu menyentuh ini dengan tangan kosong. Jika bukan karena itu, mereka tidak akan mengecat lacquer kayu. Apa pun itu, bukankah kulit Kamu lemah terhadap ini? "

"... Itukah itu?" Dia merosot seolah-olah kehilangan tulangnya. Wajahnya adalah campuran kejutan dan kelegaan.

Pasti di slip kayu. Membakar yang akan melahirkan api berwarna-warni.

Hanya itu saja.

(Kenapa lagi hal semacam itu–)

Pikiran Maomao terganggu.

Dia mendengar tepuk tangan.

"Sudah selesai dilakukan dengan baik." Ada tamu menjijikkan berdiri di sana tanpa disadari.

Dia tersenyum dengan senyum surgawi yang tidak berubah.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Sebelumnya・Index・Selanjutnya