Novel Isekai Yakkyoku Volume 4 Chapter 7 (Part 1) Bahasa Indonesia
T
/ L: IonMan
Catatan T / L: Perlu diketahui
bahwa aku akan menggunakan bentuk waktu sekarang untuk meminimalkan
kebingungan. Terlalu banyak pencampuran bentuk lampau dan sekarang yang membuat
pembacaan tidak hanya mengganggu, tetapi sangat sulit untuk memahami garis
waktu momen demi momen. Kecuali jika ada kilas balik, yang akan aku tandai,
semuanya akan difokuskan di hadapan.
Terjemahan ini akan menjadi
terjemahan satu-ke-satu dengan gaya penulisan penulis untuk menyampaikan maksud
naratif Rika Takayama. Dia sangat kreatif dan menghabiskan banyak waktu
melakukan penelitiannya untuk novel ini. Namun, ada cukup banyak backstories
dan deskriptor yang kurang untuk menyempurnakan kisah genre medis Sci-Fi +-nya.
Aku akan memodifikasi frase untuk memastikan bahasa Jepang-ke-Inggris agar
mudah dibaca dan menambahkan pengetahuan aku sendiri ke dalam campuran.
Mentah:
https://ncode.syosetu.com/n8541cr/53/
Tongkat
Ratu dilemparkan ke langit cerah.
“Violent
Flame!” (Catatan T / L: Flame Violations adalah pengganti yang buruk untuk
perintah agresif dari Empress liar dengan pelanggaran Les de la flamme)
Saat
casting dibuat, tempat (Catatan T / L:
dataran dekat Imperial City of San Flueve karena tidak ada yang cukup bodoh
untuk menimbulkan neraka di sekitar hutan / lereng bukit dengan satwa liar)
menjadi lautan api.
Angin
puyuh api besar menghanguskan hutan belantara di pinggiran Kota Kekaisaran, dan
membakar area yang luas sekilas. Beberapa dari mereka yang menyaksikan
peristiwa tersebut merasa tercekik oleh konsumsi oksigen yang besar oleh
kobaran api. Karena kobaran api bergerak melawan arah angin, kastor tidak
terbungkus asap; Namun, jika manusia terperangkap dengan api yang ganas itu,
bahkan tulang atau bayangan pun tidak akan tersisa.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
“Ini mengerikan. Tanah seluas itu berubah
menjadi tanah hangus dalam waktu singkat ... "
Salomon,
yang menjadi penasihat teologis Permaisuri, menyaksikan pemandangan tanah tak
bernyawa yang hanyut. Api besar itu cukup kuat untuk membakar pakaian yang dia
kenakan bahkan ketika dia memasang penghalang es elemental milik Pengguna Seni
air di sekelilingnya untuk perlindungan.
Setelah
Permaisuri melemparkan api unggun, tidak akan ada tanaman hidup yang tersisa
untuk dilihat. Ada sejumlah kecil divine power yang tersisa yang tergenang di
tanah. Permaisuri tidak diragukan lagi adalah dewa terkuat saat ini di antara
para dewa di dunia selain Falma, yang saat ini dirasuki oleh Dewa Pengobatan,
di antara para manusia.
“Hmm, aku lelah.”
Permaisuri,
yang terpapar langsung pada udara panas neraka, sedikit berkeringat di dahinya,
meminum air dengan puas, melepaskan ikatan rambutnya, dan mengenakan kembali
jaketnya. Pembantu Permaisuri baru, Salomon, menghela napas kagum pada teknik
ilahi yang indah dan mengesankan.
Kekuasaannya
tidak berkurang sama sekali saat menjabat. Siapa yang berani melawan
Kekaisaran, atau menjadikan Permaisuri sendirian sebagai musuh? Pada saat
perang dimulai, negara tersebut akan tenggelam ke dalam lautan api. Teknik
ilahi yang menakutkan untuk lautan neraka itu telah disempurnakan lebih lanjut
dan diperkuat dalam kekuatannya dengan bimbingan Salomon secara rinci. Tentu
saja, tes di pinggiran Kekaisaran ini bukanlah medan perang berdarah ...
“Terima kasih Yang Mulia, Permaisuri Kekaisaran,
karena telah memicu kebakaran!”
“Ini
akan menghasilkan rumput yang bagus dalam waktu dekat. Sapi akan senang jika
mereka memiliki tunas muda! "
Peternak
sangat terkesan melihat teknik ilahi yang hebat dari dekat.
“Um, jauhkan sapi agar mereka tidak menghirup
asapnya.”
Ini
adalah acara tahunan bagi Permaisuri untuk membakar ladang penggembalaan di
bawah manajemen Kekaisaran setahun sekali. Pelatihan seni ilahi Permaisuri yang
dapat menggunakan seni ilahi api ultra-lebar terbatas pada gurun, laut, dan
lapangan penggembalaan. Seni dewa ini terlalu kuat untuk dia gunakan selama
masa damai.
“Berapa kisaran kemampuan dari skill ilahi Yang
Mulia saat ini?”
Tanya
Salomon. Dia mengamati meteran di tongkatnya, yang memiliki meteran yang
mengukur peringkat ganda dari meteran kekuatan dewa biasa.
“Sepertinya 70%. Itu adalah latihan yang bagus.
”
Solomon
tersenyum kecut. Dia tampak seperti gadis lugu. Solomon terus bertanya.
“Ngomong-ngomong,
seberapa besar kekuatan yang dimiliki Falma? Dia tidak mau menyerah dalam pelatihan
untuk Falma. Dia bukan orang yang blak-blakan untuk menyatakan niatnya. "
"Dalam kasus Falma, jika dia menggunakan
bahkan 1%, kekaisaran akan dihancurkan."
Salomon
menghela nafas karena menurutnya itu membutuhkan pelatihan harian jika seni
ilahi diperlukan.
"Mengapa Kamu ingin memahami kekuatan
Falma?"
“Dengan
membandingkan, seseorang dapat mengukur kekuatannya dengan kekuatan dewa
penjaga berturut-turut dalam kitab suci.”
Di
mata Permaisuri, Salomon cukup pandai mengemukakan idenya.
“Jika itu masalahnya, aku ingin tahu apakah
masih ada kekuatan untuk negara suci lainnya.”
Falma
menyatakan bahwa dia akan kembali ke Kuil Agung di Kota Suci dan Permaisuri
telah memulai langkah pertamanya untuk memberi tahu Kuil Agung. Dia menyebutkan
tujuan Solomon Falma.
“Tampaknya
dia ingin mengembalikan tongkat harta karun Gereja Besar. Namun, Falma adalah
seorang pejabat Kekaisaran dan kepala apoteker aku, jadi aku tidak akan
mengirimnya ke Kota Suci. Jika dia perlu mengembalikannya, kirimkan dengan
kurir. Jika Falma menghilang dari Kekaisaran tanpa pemberitahuan (Catatan T /
L: diculik) dan terjadi kerugian pada Falma, aku akan mengumumkan perang di
Kota Suci pada hari yang sama. Karena tidak ada orang yang dapat menahan Falma
selain Kota Suci, hal itu dapat dianggap sebagai perbuatan Kota Suci tanpa
bukti lebih lanjut. Jika ada kebutuhan untuk bertemu dengan Falma, mintalah
mereka menemuinya di hadapan aku. ”
Karena
Falma menjadi sasaran, Kota Suci harus mendapatkan persetujuan dari Kekaisaran.
Sebuah jawaban datang kembali yang menunjukkan bahwa tidak perlu mengembalikan
tongkat harta suci sementara Permaisuri menahan Falma sebagai apoteker
utamanya.
Falma
terkejut ketika Permaisuri melaporkan surat itu kepada Falma. Otoritas
Permaisuri menutup Gereja Besar Kota Suci. Falma tidak bisa kehilangan Salomon
dan menginginkan keselamatan Salomo. Dalam hal ini, Permaisuri bertanya-tanya
bagaimana buku sejarah akan disesuaikan nanti. Gereja Agung memutuskan semua
komunikasi dengan Falma. Permaisuri meminta para pembantunya mencari petunjuk
ke Mata Air Suci karena Falma tidak dapat lagi meminta informasi dari Gereja
Besar. Namun, Falma menyebutkan bahwa para pendeta gereja lokal Ibukota
Kekaisaran sering datang ke Different World Pharmacy untuk membeli obat-obatan…
━━… ━━… ━━
Tanggal
saat ini adalah April 1147.
Di
tengah-tengah kemoterapi leukemia Palle, konsultasi tambahan oleh Falma untuk
mencegah kekambuhan dan hasilnya menguntungkan. Palle juga mengunjungi tempat
Bruno (ayahnya) pada hari-hari indah. Sedikit demi sedikit, dia mulai mengambil
alih sebagai kepala apoteker untuk pasien Bruno dan Falma. Bruno ingin
membenamkan dirinya dalam menjalankan San Fleuve Imperial School of
Pharmacology University, dan Falma harus berurusan dengan Different World
Pharmacy bersama dengan hal-hal lain. Jadi Palle telah dianggap sebagai penerus
terbaik.
Palle
cukup ahli, pengetahuan dan komunikasinya bagus, dan reputasinya tidak lebih
buruk dari Bruno. Selain itu, ia mulai mengumpulkan hasil yang menguntungkan
dengan merawat pasien yang tidak dapat disembuhkan dengan diagnosis dan
perawatan Bruno dengan menggunakan obat-obatan baru dari Falma.Palle sering
muncul di apotek Falma terutama untuk membeli obat baru.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
