Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 6 Chapter 10 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 6, Bab 10: Kunjungan

⏪・⏩

Tidak lebih dari seratus wanita memegang posisi permaisuri di istana bagian dalam.

Ketika selir berpangkat tinggi pergi, mereka memicu berbagai rumor, tetapi tidak jarang selir dari posisi yang lebih rendah tetap tidak diperhatikan. Bahkan ketika mereka mendapatkan anugerah, mereka juga dapat dikembalikan ke keluarga mereka tanpa mendapat kunjungan dari kaisar.

Ada banyak wanita istana yang mendengus tentang meninggalkan istana bagian dalam, tapi Maomao berpikir itu juga tidak masalah.

Ruangan itu memiliki label dengan bunga dan angka. Itu adalah kamar permaisuri tingkat rendah, tapi ada kain hitam tergantung di pintunya.

Kain hitam memiliki makna berkabung, artinya, itu menandakan bahwa permaisuri, pemilik ruangan ini, telah meninggal. Itu dilakukan dengan cara yang sama seperti saat putra mahkota sebelumnya meninggal.

Kelompok Maomao memiliki ayahnya, dokter dukun, dan kemudian Yao dan En'en berkeliling istana bagian dalam bersama-sama. Ini adalah kunjungan kedua mereka ke istana bagian dalam.

"Mungkinkah karena penyakit?"

Yao yang tiba-tiba berbicara. Jika itu karena penyakit, ayahnya akan memeriksanya terakhir kali dia datang. Fakta bahwa bukan itu masalahnya—

"Itu pasti bunuh diri, ya."

Sebenarnya itu tidak biasa. Jika ini jelas bunuh diri tanpa insiden, tidak akan ada keributan di bagian dalam istana. Dia tidak akan mengatakan bahwa itu adalah kejadian sehari-hari, tetapi itu bukanlah sesuatu yang akan menimbulkan kehebohan.

Meskipun jenis bunga mereka berbeda, banyak permaisuri yang memasuki istana bagian dalam datang dengan bangga karena kecantikan mereka lebih besar dari siapapun. Dengan demikian banyak juga yang memiliki harga diri yang tinggi, dan tidak sedikit pula yang terpukul dari perbedaan impiannya setelah memasuki keraton dan kenyataan.

"Aku mendengar bahwa dia bergantung pada alkohol."

Maomao mendengar para wanita istana mengobrol. Mereka begitu asyik mengobrol, mereka sepertinya tidak menyadari bahwa mereka telah berjalan mendekati dokter pengadilan. Ketika mereka melihat pakaian luar putih mereka, mereka panik dan kembali ke pos mereka.

(Ini memang kuburan wanita, bukan, medan pertempuran.)

Mereka yang kalah dalam pertempuran hanya bisa menghilang.

Dalam arti tertentu, itu adalah pelayan yang terlalu banyak bekerja yang masih belum memiliki masa kerja yang ditentukan yang memiliki lebih banyak kebebasan.

Rencana hari ini adalah mereka akan berkeliling ke kamar permaisuri peringkat rendah dan kemudian menuju ke tempat terakhir Airin. Apakah karena dia ingin tahu jawaban dari teka-teki itu? Tampaknya permaisuri telah mengambil sendiri untuk memberi tahu mereka bahwa dia demam, jadi dia ingin mereka melihatnya

“Tidak ada masalah secara khusus.”

Permaisuri yang sangat berbau parfum berkata saat seorang pelayan mengipasinya. Saat itu sudah musim panas, jadi ketika mereka tiba di sini mereka ingin mencubit hidung mereka dari asap tebal. Dari semua hal, ruangan itu tertutup, jadi baunya tidak kemana-mana.

(Meskipun bentuk tubuhnya adalah selera kaisar.)

Dia memiliki seluruh tubuh — bahkan dengan kerahnya yang benar-benar terangkat, itu terlihat. Sosoknya sedikit tajam, tapi dia tidak tampak bodoh. Itu mungkin dalam jangkauan pertahanan Yang Mulia yang kuat.

Maomao melirik buku catatan yang dipegang dokter dukun itu. Nama permaisuri berpangkat rendah yang bau seperti parfum, yang saat ini ada sebelum mereka, tertulis di halaman. Riwayat kesehatan permaisuri juga tercatat di sana. Dan tidak hanya itu, ada juga memo tentang jumlah kunjungan yang didapatnya dari kaisar.

(Ah, aku tahu itu. Dia adalah seleranya.)

Tertulis bahwa dia pernah mengunjunginya sekali. Dia mungkin tidak kembali karena bau parfum yang menyengat.

Dia pikir itu jujur ​​dan vulgar, tetapi catatan kamar di bagian dalam istana diambil secara rinci. Mereka juga diwajibkan untuk melaporkannya ke dokter pengadilan. Bukan kewajiban, itu benar-benar ketat.

(Ya, seperti waktu Permaisuri Gyokuyou dan semacamnya.)

Ketika Maomao berada di Istana Giok, Yang Mulia datang setiap tiga hari sekali.

Tentang apakah mereka benar-benar melakukannya, mereka harus waspada di luar ruangan. Kepala pelayan Honnyan biasanya melakukannya, tetapi dalam kasus yang melelahkan ketika dia datang berturut-turut, Maomao mengambil alih.

(Nah, aku hanya terbiasa dari distrik kesenangan.)

Bahkan bagi Maomao, yang terbiasa dengan Yang Mulia dan Permaisuri Gyokuyou sampai batas tertentu, mereka sangat maju. Bahkan hanya suara menembus dinding saja sudah cukup keras. Dia selalu berpikir itu mungkin akan memalukan bagi Honnyan, wanita lajang berusia tiga puluhan.

Selama kesempatan dimana mereka mencatatnya beberapa kali seperti itu, dia berpikir bahwa tempat ini sudah berbeda dari dunia luar.

Dia mungkin tidak akan mengunjungi permaisuri berpangkat rendah ini lagi jika situasi sekarang ini terus berlanjut. Mungkin karena fakta bahwa dia telah dipilih, dia anehnya tinggi, tetapi Maomao, sebaliknya, justru merasa itu menyedihkan.

Dengan terpilih, meninggalkan istana bagian dalam menjadi jauh.

(Setidaknya jika dia tidak memiliki bau ini.)

Bukankah hidungmu akan aneh dengan parfum sebanyak ini? Maomao berpikir.

Tidak, dia tidak berpikir salah, sepertinya memang begitu.

Permaisuri membuka lebar mulut kecilnya yang indah. Alih-alih kebiasaan, sepertinya dia bernapas melalui mulutnya.

Biasanya, makhluk hidup bernapas melalui hidung. Kucing, anjing, dan sebagainya. Manusia juga bernafas seperti itu, tapi.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Bisakah hidungnya tersumbat karena dia bernapas melalui mulut? Jika ia memiliki kebiasaan bernapas lewat mulut sejak kecil, hal itu bisa memengaruhi bentuk giginya.

(Giginya.)

Saat itu juga, ayahnya membuka mulutnya. Deretan giginya tidak buruk. Sepertinya ayahnya memiliki pemikiran yang sama dengan Maomao.

“Apakah kamu sering bersin?” Dia bertanya.

"Ya," jawab sang permaisuri.

"Hidung mampet?"

“Itu biasa terjadi dari Musim Semi hingga awal Musim Panas. Ini menjadi cepat buruk sejak datang ke istana bagian dalam. "

“Apakah sulit untuk tidur nyenyak?”

“Aku bisa tidur jika hidung aku tidak tersumbat.”

Dia mencatatnya dengan penuh gaya.

Dukun itu tampak linglung, jadi Maomao memberikan kotak obat itu kepada ayahnya.

Yang diambil ayahnya adalah obat radang hidung. “Tolong gunakan ini. Hentikan penggunaan jika menyebabkan insomnia. Selain itu, ini dapat meningkatkan jumlah buang air kecil, tetapi itu seharusnya tidak menjadi masalah. ”

Juga, ayahnya menambahkan. “Aku yakin dupa yang Kamu gunakan tidak baik untuk tubuh. Jika Kamu akan menggunakannya, akan lebih baik untuk menyalakannya sedikit. Kondisi fisikmu akan membaik. ”

"Aku mengerti." Seolah-olah sang permaisuri lega karena itu sinusitis, dia menjawab dengan lemah lembut.

Itulah yang disadari Maomao; bukan karena ayahnya tidak tahu. Lebih jauh, dia dengan lembut menunjukkan bahwa dupa itu kuat. Jika dia tidak punya hidung tersumbat, bagaimana dia bisa tahu seberapa kuat bau busuk itu sendiri?

Ketika mereka meninggalkan kamar permaisuri, ayahnya mempelajari pohon itu. Itu mekar dengan banyak bunga musim panas berwarna cerah.

Darimana permaisuri itu? Dia bertanya.

“Sepertinya dia berasal dari barat laut. Itu dekat dengan gurun, jadi cuacanya pasti sangat intens, "kata dukun itu sambil membuka buku catatan.

Ayahnya perlahan berbalik ke Maomao dan yang lainnya. “Baiklah, haruskah aku mengajukan pertanyaan saat kita membahasnya? Menurut Kamu, apa penyebab radang hidung selir? "

Dia mengusulkan teka-teki, mata menyipit lembut. Maomao hendak mengangkat tangannya, tapi ayahnya menatapnya jadi dia perlahan menurunkannya. Pertanyaannya tidak ditujukan kepada Maomao, tetapi Yao dan En'en.

Orang yang mengangkat tangannya perlahan adalah Yao. “Mungkinkah fakta bahwa kamarnya tertutup rapat?”

Pastinya, ruangan itu tertutup rapat. Itulah mengapa baunya tidak hilang dan bau busuk.

(Itu juga.)

Ruangan itu tampak bersih, tetapi tidak diketahui apakah berventilasi baik. Mereka tidak melihat kamar tidurnya, tapi mungkin sudah berdebu.

“Jika kamar tidur kotor, serangga akan tumbuh dan membahayakan tubuh.”

Itu jelas bukan tidak mungkin. Namun, Maomao memiliki pendapat berbeda.

(Aku tidak akan berpikir bahwa permaisuri telah menyerah pada kunjungan Yang Mulia.)

Permaisuri tidak akan lalai menjaga kamar tidurnya. Dalam arti tertentu, dupa yang kuat dapat dianggap sebagai bentuk dandanan pribadi. Dia tidak bisa mengukurnya dengan hidung tersumbat.

Maomao memandangi tanaman yang tumbuh di taman.

(Peradangan hidung yang buruk dari Musim Semi hingga awal Musim Panas.)

Dia berjongkok dan memetik rumput yang tumbuh di sisi jalan. Mugwort — ramuan yang sering dia gunakan untuk moksibusi. Ini adalah tanaman yang bisa ditemukan di mana-mana, tetapi mungkin tidak tumbuh di kampung halaman selir.

Maomao membuat pandangan bosan, dan seolah-olah ayahnya berkata, "Anak yang tidak sabar", dia mengambil mugwort yang dia ambil dari tangannya.

"Kamar permaisuri bersih," katanya. “Dia harus menjaga kamarnya, jadi itu tidak akan menjadi masalah setiap kali Yang Mulia datang. Terutama jika dia mengunjungi bahkan sekali. "

Diberitahu bahwa jawabannya salah, Yao memasang ekspresi tidak puas.

Ayahnya memujinya karena membuatnya bersemangat. “Perspektif Kamu bagus. Kamu bisa sakit karena kondisi yang tidak sehat. Ini sangat penting di kamar tidur. "

Seolah dia bukannya tidak puas seperti yang dia harapkan dengan dipuji, tapi kemudian dia dipuji oleh seorang kasim, Yao membuat ekspresi campur aduk.

(Aku akan memberikan jawaban yang benar.)

Maomao bersikap kekanak-kanakan terhadap seseorang yang lebih muda darinya, tetapi ayahnya adalah salah satu dari sedikit orang yang berperilaku seperti anak manja.

“Alasan dia bersin bisa terkait dengan tanaman dan bunga,” katanya.

Itu berbeda dari flu. Saat Kamu menghirup serbuk sari dan spora tanaman, Kamu bisa bersin dan hidung Kamu akan berair.

"Serbuk sari bisa berdampak buruk bagi tubuh Kamu, jadi Kamu bersin."

Ayahnya telah menyatakan dengan jelas, tetapi biasanya, bukankah dia akan mengatakan ini kepada Maomao: Dapatkah Kamu memikirkan alasan lain yang dapat membahayakan tubuh Kamu? Tapi, mungkin lebih mudah bagi keduanya untuk memahami jika mereka diberitahu di sini. Selain Yao dan En'en, bahkan dukun pun kagum.

(Tidak, Kamu harus menjadi orang yang mengajarkan itu.)

Pikiran Maomao mencapai bagian belakang tenggorokannya; dia menahannya.

Um.

Yao-lah yang mengangkat tangannya lagi. Ada bagian yang membuatnya khawatir, tetapi Maomao harus menyetujui antusiasmenya untuk studinya.

"Jika serbuk sari memiliki efek merugikan bagi tubuh, mengapa tidak semua orang bersin?" dia bertanya.

Ayahnya tersenyum. “Kamu ada benarnya. Tapi, seperti bagaimana ada orang yang masuk angin dan yang tidak, ada orang yang terkena serbuk sari dan ada yang tidak. Juga, ada orang yang tiba-tiba terpengaruh suatu hari nanti. Misalnya, ketika keadaan seseorang menjadi semakin buruk. Seperti saat Kamu tinggal di tempat baru setelah Kamu melakukan perjalanan dari tempat yang jauh. "

Dengan kata lain, permaisuri itu.

(Aku sudah tahu itu.)

Maomao mengerutkan kening. Ayahnya memberikan ekspresi bermasalah.

Tabib pengadilan dengan sombong akan menyatakan bahwa orang-orang mencoba mencuri keahlian mereka, tetapi ayahnya berbeda. Dia akan menjelaskannya dengan baik kepada siapa pun.

Agak menjengkelkan, tapi Maomao juga sudah dewasa. Dengan enggan, dia memperbaiki ekspresinya dan menuju ke tempat permaisuri berikutnya.

Setelah mengunjungi sekitar sepuluh permaisuri, tempat terakhir yang mereka tuju adalah gedung Airin yang disebutkan di atas. Agak sulit menyebut wanita asing itu sebagai permaisuri. Itu bukan karena dia orang asing. Jika ada perbedaan seperti itu, putri barbar Permaisuri Gyokuyou juga akan sama.

Alasan Maomao tidak dapat melihat Airin sebagai permaisuri hanyalah karena dia tidak dapat mempertimbangkan bahwa dia telah memasuki istana dalam dengan posisi sebagai permaisuri.

Seorang pelayan teladan yang ramah membuka pintu dan membawa mereka ke ruangan yang sama seperti sebelumnya.

Sebelum mereka masuk, En'en menyenggol lengan bajunya.

(Ya, ya, aku tahu.)

Dikatakan bahwa Maomao adalah kaki tangan dan pelaku utamanya dilakukan oleh Yao.

Adapun Maomao, En'en mengira bisa mendukung dengan improvisasi, tapi itu tidak bisa. Jadi En'en hanya mendukung Yao.

Jadi, tentang kapan mereka akan mengusulkan masalah tersebut.

Karena dia sengaja dipanggil, Airin muncul dengan ekspresi demam. Apakah itu akting, apakah itu benar, tidak ada cara untuk mengetahui. Namun, pipinya yang memerah memiliki pesona yang aneh.

(Dadanya sangat besar.)

Maomao tanpa sadar membuat gerakan tangan yang menarik. Karena kondisi fisiknya yang buruk, sang permaisuri mengenakan pakaian yang mirip dengan pakaian tidur. Tatapan seorang pelayan goyah seolah dia mengatakan itu tidak sopan.

Baiklah, aku akan memeriksa denyut nadimu.

Tidak peduli seberapa seksi pakaiannya, para pria di sini tidak memiliki hal yang penting. Ada seorang pria tua dan seorang pria tua; mereka sudah layu, jadi teknik menggoda tidak berhasil pada mereka.

Melihat gejalanya, ayahnya menyiapkan obatnya. Daerah di sekitar lehernya kaku, jadi obatnya dicampur dengan garut.

Maomao menatap Yao yang gelisah di sebelahnya. Sepertinya dia ingin mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengan permaisuri. Pada tingkat ini, akan lebih baik untuk tidak mengatakan apa-apa.

Namun, orang yang dengan terampil membantu adalah bawahannya yang dapat diandalkan.

Suara tajam bisa terdengar di ruang pemeriksaan.

Itu adalah suara seseorang yang sedang makan kerupuk yang dipanggang ringan, camilan teh, yang telah disiapkan di atas meja. En'en sedang makan biskuit dengan ekspresi datar.

En'en!

Yao memarahi En'en. Yao telah berbicara, jadi ayahnya dan dukun itu tidak lagi berperan. Namun, En'en yang biasa mungkin tidak akan melakukan hal yang tidak sopan dan sembrono.

"Permintaan maaf aku. Ini terlihat sangat enak, "kata En'en.

"Tidak apa-apa. Itu sebabnya aku mengambilnya óut, "kata Airin, ekspresinya lesu.

Apakah kamu membawa itu? En'en bertukar pandang dengan Yao. Yang terakhir akhirnya menyadari bahwa itu adalah isyaratnya.

“Ini memang terlihat enak. Makanan manis yang kami terima terakhir kali juga sangat lezat. Itu adalah manisan putih yang sangat tidak biasa, ”kata Yao.

Kue itu memiliki bentuk yang agak tidak biasa, tapi warnanya tidak putih. Dengan kata lain, Yao menggoda bahwa mereka telah memecahkan pesan rahasia tersebut.

Ekspresi Airin tidak berubah, sebaliknya, pelayan itu memberikan tatapan misterius. Dia mungkin tidak tahu bahwa ada potongan kertas di dalam kue itu. Atau mungkin bisa dijelaskan sebanyak mungkin padanya.

"Itu terdengar baik. Aku sebenarnya tertarik membuat manisan. Aku juga punya beberapa hari ini, jadi jika Kamu mau, bawalah kembali. ”

Airin tersenyum tipis. Apakah dia telah membaca isyarat Yao atau tidak, sulit untuk menilai dengan ekspresinya. Sungguh pemandangan untuk melihat manisan apa yang akan dia berikan kepada mereka.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩