Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 6 Chapter 24 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 6, Bab 24: Sifat Asli Racun
Yao, pendeta wanita, dan pencicip makanan
lainnya dari pendeta wanita. Dari ketiganya, Yao mengalami yang terburuk.
Meskipun dia dalam kondisi remisi untuk sementara waktu, dia kambuh sekali
lagi. Sekarang, tiga hari kemudian, dia tampaknya sebagian besar sudah stabil,
tetapi tidak ada alasan untuk menebak.
Maomao telah mengambil alih tugas Yao di
vila pendeta wanita untuk merawat mereka. Namun, karena gejalanya kecil, dia
hanya menginap sebagai tindakan pencegahan.
Yang terpenting, masalah sebenarnya adalah
mengenai individu yang dianggap sebagai peracun.
(Kenapa
Airiin lagi?)
Mengapa wanita dari Sha'ou ini, negara
yang sama dengan pendeta itu sendiri, meracuninya?
(Dia
hanya diperlakukan sebagai tersangka.)
Ada saksi. Telah dipastikan bahwa Airin
memang membeli bubuk dupa beracun sebelumnya, dan bahwa dia duduk dekat dengan
pendeta wanita selama perjamuan, sebagai mantan rekan senegaranya. Selain itu,
meskipun dia di bawah pengawasan terus-menerus, Maomao tahu bahwa bukan itu
masalahnya. Ketika Maomao mengirimkan dupa, tidak ada pelayan di sekitar Airin.
Dia membayangkan permaisuri pasti menyelipkannya ke piring ketika ada
kesempatan.
Bukan tidak mungkin.
Setelah melihat saksi dan keadaannya, dia
diberi tahu bahwa Airin sedang menjalani pemeriksaan tentang masalah tersebut.
(Kita
harus menemukan pelakunya secepat mungkin.)
Ini akan meledak menjadi masalah
internasional.
(Tetapi
jika orang itu berasal dari negara yang sama…)
Situasinya nyaman bagi Rii sebagai negara.
Mereka dapat mengalihkan tanggung jawab percobaan peracunan pendeta ke Sha'ou
sebagai perselisihan internal. Jika Airin ternyata pelakunya, itu akan lebih
nyaman.
(Jika
demikian, bagaimana hal-hal berjalan dengan baik untuk Rahan?)
Maomao ingat pria kecil yang kepalanya
penuh angka dan hanya tertarik pada penampilan. Pertama-tama, Rahan mengundang
Airin ke negara itu dengan kedok meningkatkan keamanan pangan atau menyediakan
suaka. Bahkan jika itu adalah kesalahan di pihaknya, pria kalkulatif itu mungkin
tidak akan dianggap sebagai kaki tangan. Meskipun demikian, ini bukanlah
sesuatu yang dapat diangkat dengan nyaman dalam percakapan.
(Mungkin
ada sesuatu yang lebih dari itu.)
Yang terpenting, Maomao merasa mual. Ada
terlalu banyak hal yang tidak bisa dia pahami.
.
.
.
“Pendeta-sama
sudah melakukannya dengan lebih baik.”
Pada pagi hari kelima saat petugas
menyampaikan ini ke Maomao.
“Namun,
kulit pendeta-sama masih tampak buruk,” kata Maomao.
Itu karena pola pikirnya. Dengan seseorang
seperti itu sebagai pihak lain, tidak mungkin dia akan merasa baik. "
(Aku
tau.)
Mempertimbangkan bagaimana meskipun
hidupnya telah menjadi sasaran di negeri asing yang jauh, peracun itu tetaplah
seseorang dari negaranya sendiri.
"Itu
benar. Apakah mereka mengenal satu sama lain? ” Maomao bertanya.
"…Iya. Dia awalnya di antara mereka
yang muncul sebagai calon pendeta berikutnya, "jawab petugas.
(Aku
mengerti sekarang.)
“Dimengerti.”
Maomao berpikir saat dia setuju.
.
.
.
Sebuah kereta kuda tiba tepat saat dia
meninggalkan vila pendeta wanita. Maomao melangkah ke kapal apa adanya, tapi
orang di dalamnya adalah Ayah.
“Apakah
Yao baik-baik saja?” dia bertanya.
“Untuk saat ini, ya. En’en menjaganya. Dia
akan memberi tahu aku begitu kondisinya memburuk, ”jawab Ayah.
Maomao diberi tahu bahwa Yao telah dalam
masa remisi, setelah itu kondisinya semakin memburuk, dan sekarang sudah
stabil. Mereka belum bisa lengah, tapi mungkin ada alasan di balik kedatangan
Ayah untuk menjemput Maomao. Ayah melihat ke luar, dan seperti yang diharapkan,
dia berkata:
Kami tidak akan kembali ke kantor medis.
Kami akan pergi lebih jauh ke dalam. "
Bagian dalam dari kantor medis adalah area
di mana yang disebut orang-orang hebat di pengadilan kekaisaran berkumpul.
Maomao punya firasat kenapa mereka menuju ke sana. "... apakah ini tentang
perjamuan?"
Maomao dengan pendeta wanita dan pendeta
wanita, dan Ayah dengan Yao. Keduanya telah memberikan perawatan medis kepada
para korban keracunan. Dengan tersangka Airin, tidak sulit menebak mengapa
Maomao dan ayahnya dipanggil sebagai saksi.
Gerbong itu melewati kantor medis dan
menuju ke tujuannya. Itu adalah istana Jinshi.
"Silahkan
masuk."
Menyapa mereka dengan sikap sopan, adalah
Suiren. Pelayan tua itu, dengan rambut putihnya diikat menjadi sanggul,
tersenyum tipis begitu dia melihat Mamao. Maomao menundukkan kepalanya pada
wanita tua yang agak licik itu sebagai tanggapan.
Wanita tua itu membimbing mereka ke sebuah
ruangan bersama Jinshi, Basen, dan Rahan. Secara singkat, dia bertanya-tanya
mengapa Rahan ada, tapi dialah yang memiliki andil dalam masuknya Airin ke
dalam istana. Dia tampak bingung dengan situasi saat ini — bibir pria pendek
berkacamata itu berkerut.
“Apakah
Kamu sudah mendengar tentang masalah yang sedang dihadapi?” Jinshi bertanya.
Apakah ini masalah Permaisuri Airin? Kata
Maomao.
“Kalau begitu mari langsung ke intinya.
Pertama, aku ingin mendengar kabar dari Ruomen-dono. ”
Diskusi berjalan tanpa pembukaan.
"Aku hanya bisa berbicara tentang
Yao, seorang dayang yang membantu dokter pengadilan," kata Ayah.
(Itu
pasti bohong.)
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Maomao berpikir. Ayah memiliki kepribadian
yang berhati-hati. Atau lebih tepatnya, sesuatu di sepanjang baris "dia
hanya mengungkapkan pikiran yang didasarkan pada bukti nyata?" Dia tipe
orang yang menolak berbicara tentang asumsi.
“Yao dalam kondisi kritis. Dia mengalami
gejala sakit perut, muntah dan diare. Meskipun dia dalam remisi, kondisinya
memburuk sekali lagi, dan dia saat ini kembali ke keadaan stabil. ”
Itu juga seperti yang didengar Maomao.
Gejala tersebut cocok dengan gejala keracunan bubuk dupa. Tapi parahnya
gejalanya, dimana kondisinya memburuk lagi, membuat Maomao sedikit memiringkan
kepalanya.
Shikimi, bahan dalam bubuk dupa, beracun.
Ini adalah racun kuat yang berpotensi fatal, tetapi racun itu sendiri hanya
ditemukan dalam konsentrasi tinggi di dalam buah. Daun dan kulitnya berbentuk
bubuk yang digunakan dalam dupa. Jika Kamu makan dalam jumlah yang berlebihan
sedemikian rupa…
(Aku
berharap dia menyadarinya.)
Maomao telah mengajari Yao cara mencicipi
makanan. Dia juga menyuruh wanita pengadilan untuk memeriksa dengan bau. Namun,
kulit Yao sudah buruk sejak sebelum mencicipi makanan, jadi Maomao khawatir
hidungnya mampet.
Namun, apa yang Ayah katakan selanjutnya
mengubah ketidakpastian Maomao menjadi sesuatu yang lebih menentukan:
“Aku
yakin racunnya kemungkinan besar adalah racun jamur. Itu bukan racun shikimi.
"
Pada kata-kata yang membalikkan asumsi
mereka, semua orang tercengang. Orang-orang yang memanggil Ayah mungkin ada di
sini untuk mengklarifikasi kecurigaan Airin atas bukti yang dikumpulkan.
"Aku mengerti…." Maomao mengerti
sekarang. Racun jamur memiliki banyak varietas, beberapa di antaranya jauh
lebih kuat dari shikimi. Apalagi gejalanya mirip. Memang, Yao tidak akan bisa
mengidentifikasi bau dan rasa jamur beracun.
Di tengah keterkejutannya, Rahan
mencondongkan tubuh ke depan. “Kalau begitu, bisakah kita menafsirkan ini
sebagai upaya untuk menjebak Airin-dono, Paman yang Hebat ?!”
Dia terdengar senang. Memang benar. Jika
orang yang dia tuju sejak awal menyebabkan masalah, tanggung jawab juga akan
jatuh kepadanya. Ini tidak lebih dari insiden di luar perhitungannya untuk pria
kecil itu.
“Aku
hanya mengatakan bahwa racun itu bukan bubuk dupa,” kata Ayah.
Cara bicara Ayah yang tidak langsung
terkadang membuat orang lain kesal. Maomao angkat bicara untuk melanjutkan
diskusi; mengedepankan fakta seobyektif mungkin, sehingga yang hadir tidak
terbawa oleh perkataan Ayah.
“Sedangkan untuk pendeta wanita dan
pencicip makanan lainnya, keduanya mengalami tingkat nyeri perut dan mual yang
sama. Gejala mereka tampak jauh lebih ringan dibandingkan dengan gejala Yao,
dan kondisi fisik mereka membaik setelah tiga hari. Jika ada hal yang perlu
diperhatikan sehubungan dengan hipotesis racun jamur, aku merasa bahwa dosis
yang dicerna oleh pendeta wanita dan pencicip makanan lainnya tidak cukup dan
racun itu sendiri bertindak terlalu cepat. "
Jamur beracun — dari gejalanya, ia
mengingatkannya pada malaikat perusak (毒 鶴 茸). Ini mengandung racun yang kuat dengan
onset yang tertunda. Mengerikan dalam cara efeknya saat diserap oleh tubuh;
racun yang menakutkan di mana gejala-gejala berikutnya muncul tepat saat Kamu
mulai berpikir bahwa Kamu akan sembuh. Bukannya dia menganggap perawatan Ayah
tidak memadai, tetapi jika kondisi Yao karena keracunan jamur, dia harus
menanganinya lebih serius daripada shikimi.
Maomao juga menganggap jamur beracun,
tetapi telah menghilangkan kemungkinan itu karena gejalanya membutuhkan waktu
lebih dari enam jam untuk berkembang. Terlalu dini untuk racun mulai bekerja
setelah mencicipi makanan.
(Ayah
seharusnya sudah mengetahui semua ini.)
Namun, terlepas dari semua itu, pasti ada
alasan dia mengungkitnya. Adakah obat yang bisa mempercepat efek racun? Ataukah
dia mengatakan bahwa itu bukanlah malaikat perusak, tapi jamur beracun dari
varietas yang berbeda? Atau apakah itu—
(bahwa
mereka memakannya jauh sebelum mencicipi makanan….?)
….
Maomao mendapati dirinya menampar meja.
Bagaimana dia melewatkannya? Dia teringat
percakapan di vila saat itu.
"Jinshi-sama,"
katanya.
"Apa
itu?" Jinshi bertanya.
Apakah pendeta wanita Sha'ou diberitahu
bahwa Permaisuri Airin adalah tersangkanya?
Kami tidak berniat memberi tahu dia sampai
itu dikonfirmasi. Kami tidak ingin menimbulkan kecemasan yang tidak berarti.
"
Itu dia, itulah masalahnya. Namun, petugas
di vila berkata:
Itu karena pola pikirnya. Dengan seseorang
seperti itu sebagai pihak lain, tidak mungkin dia akan merasa baik. "
"…Iya.
Dia awalnya di antara mereka yang muncul sebagai calon pendeta wanita
berikutnya. "
Dari percakapan itu, Maomao menyimpulkan
bahwa pendeta wanita itu telah mengetahui identitas tersangka. Karena Maomao
juga mendengar berita itu, dia tidak terlalu memikirkannya, dengan asumsi
mereka juga telah mengetahuinya.
(Bagaimana
pendeta wanita mendengarnya?)
Penjelasan kenapa kondisi Yao kritis
sedangkan pendeta wanita dan pencicip makanan lainnya hanya mengalami gejala
minor. Ketidakcocokan waktu yang dibutuhkan untuk racun meresap — semua akan
dijelaskan secara memadai mulai dari sini.
“Ayah… ini hanya potongan, tapi bisakah
aku mengatakannya?” Kata Maomao, menghadap Ayah dengan mata tulus.
Ayah tampak bermasalah. "Bisakah Kamu
bertanggung jawab atas apa yang Kamu katakan?"
Setelah semuanya terbuka, tidak mungkin
dia bisa menahan diri.
“Tapi,
ada kalanya kamu hanya perlu mengatakannya, kan?” dia berkata.
Ayah diam. Maomao menganggap itu sebagai
penerimaan.
"Sepertinya
ada sesuatu," kata Jinshi.
"Iya.
Ini tidak lebih dari deduksi, ”kata Maomao.
Mungkin, dengan mengungkapkannya seperti
ini, dia meninggalkan jalan keluar untuk dirinya sendiri. Bahkan Maomao tidak
cukup percaya diri untuk menyatakannya dengan keyakinan.
Tampaknya Permaisuri Airin bukanlah orang
yang memberikan racun.
"Menjadi dasar Kamu?" Jinshi
mencari penjelasan tanpa menerima kata-katanya begitu saja. Rahan dan Basen
juga mengamati Maomao.
“Itu karena Ayah, bukan, Tabib Pengadilan
Kan mengusulkan racun itu menjadi racun jamur. Dalam hal ini, sulit untuk
membenarkan Permaisuri Airin sebagai orang yang memberikan racun. "
Waktu di mana racun mulai berlaku. Untuk
menjadi malaikat perusak, itu harus disajikan sebelum jamuan makan. Airin
berada di bawah pengawasan konstan sejak meninggalkan istana bagian dalam.
Meskipun pembantunya telah mengalihkan pandangan darinya, tanpa sekutu, permaisuri
sendiri tidak dapat meninggalkan ruangan. Tidak mungkin baginya untuk
menyajikan racun sebelum jamuan makan.
"Lalu, apakah Kamu mengatakan
seseorang menyajikan racun sebelum jamuan makan?" Jinshi seharusnya.
"Iya.
Racun itu pasti disajikan di vila, "kata Maomao.
Yao telah tinggal di vila selama beberapa
hari sebelumnya untuk makan makanan yang sama dengan pendeta wanita. Masuk akal
untuk menganggap bahwa racun telah tertelan saat mereka berada di vila. Kalau
begitu, orang yang memberikan racun itu harus ...
“Itu
pasti seseorang di antara pelayan pendeta. Dengan kata lain, ini adalah
sandiwara. "
""!? "" Sementara
semua orang tampak terkejut, hanya ekspresi Ayah yang tetap sama. Dia mungkin
akan mencapai kesimpulan yang sama. Namun, dia tidak hanya menyuarakan
spekulasi di pihaknya — itu adalah Ayah.
Jika itu hanya sandiwara, dia bisa
menjelaskan mengapa keduanya selain Yao memiliki gejala yang lebih ringan.
Satu-satunya yang menelan racun itu adalah Yao, dan dua lainnya berakting, atau
telah memakan racun berbeda yang jauh lebih lemah. Selain itu, dijelaskan pula
mengapa mereka mengetahui siapa tersangka, padahal seharusnya mereka tidak
tahu.
Jika itu hanya sandiwara, dan itu untuk
menyalahkan Airin ... Jika mereka adalah rekan lama, mereka mungkin akan tahu,
paling tidak, bahwa dia biasa menggunakan bubuk dupa dengan toksisitas yang
mirip dengan jamur beracun.
Jangan berbicara tentang spekulasi —
Maomao memahami alasan di balik ajaran ayahnya. Tapi ada saat-saat di mana dia
akan marah.
(Alasan
Yao diseret ke dalamnya adalah ini!)
Jika pencicip makanan dari Rii menjadi
sakit parah, kematian karena keracunan saja akan berdampak signifikan. Yao
dieksploitasi karena alasan seperti itu. Dia memiliki sisi yang sedikit angkuh,
tetapi pada dasarnya, dia adalah gadis yang jujur dan rajin.
Dia bukan En'en, tapi Maomao masih merasa
marah.
Terlambat memperhatikan tangannya yang
mati rasa, Maomao merenungkan apakah dia telah kehilangan ketenangannya ketika
dia berbicara. Dia melihat sekeliling — Ayah diam, Jinshi dan yang lainnya
terkejut.
"Pertanyaan."
Orang yang berbicara lebih dulu adalah
Basen. Di saat-saat seperti ini, dia bereaksi dengan cepat. Mengapa pendeta
wanita itu mengatur Permaisuri Airin?
"Aku punya ide tentang itu."
Rahan mengangkat tangannya, mengambil alih posisi Maomao. “Bagi aku, Permaisuri
Airin telah mengisyaratkan kemungkinan pendeta wanita akan melahirkan pada
suatu saat, dan apakah anak itu adalah Lady Pai. Oleh karena itu, aku meminta
Maomao untuk menyelidiki apakah pendeta wanita itu pernah melahirkan. ”
Jika pendeta wanita tidak memiliki
kualifikasi untuk menjadi salah satunya, dia akan dikeluarkan dari posisinya
dan direnggut darinya. Jika ada, dia mungkin menerima hukuman.
“Apakah
pendeta wanita itu ... ibu Lady Pai? Ini juga merupakan pukulan besar, ”kata
Jinshi.
Dengan ini, alasan dia membelot bukan
hanya karena keberadaan lawan politik, tetapi juga karena dia telah memahami
sebagian dari rahasia pendeta wanita.
Dan alasan mengapa pendeta wanita datang
jauh-jauh ke Rii juga.
"Jika
kita berpikir bahwa itu untuk menutup mulutnya ..."
Atas ucapan Rahan, Maomao merasa seperti
terjebak pada sesuatu.
Mengapa? Tidak ada yang salah tentang
deduksinya. Jadi ada apa dengan sensasi tidak menyenangkan ini, seperti ada
sesuatu yang tersangkut di antara giginya?
Maomao menatap Ayah.
Ayah duduk diam, tidak membenarkan atau
menyangkal.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/