Santairiku Eiyuuki Vol 2 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Vol 2 Chapter 4

Previous Chapter | Next Chapter

Bab mingguan (2/2)

 

Pembaruan baru untuk Santairiku Eiyuuki~

Sial, aku sangat menyukai politik di novel ini. 

 

Nikmati dan tetap aman semuanya.

 

Penerjemah: Raizu

Editor: Mirp

 

 

Episode 4 – Kartu

 

[Jadi, aku telah diculik.]

 

[Ini bukan penculikan. Kamu Elf suku bertelinga panjang Farsia, kan? Ada kemungkinan besar bahwa kamu adalah seorang bangsawan. Jika kami membiarkanmu mati di negara kami, itu akan menjadi perang.]

 

Ketika dia mengatakan itu pada Scheherazade...sambil melihat payudaranya secara khusus, Carolina memelototi Hercule.

Hercule menanggapi dengan mengangkat bahu.

 

Faktanya…

Ada bangsawan Elf suku tidak bertelinga panjang, jadi ada juga rakyat jelata elf suku bertelinga panjang juga.

 

Itu adalah sesuatu yang baik Kekaisaran Lemurian dan Kerajaan Fars tidak berubah sama sekali.

  ardanalfino.blogspot.com

Namun, Hercule memutuskan bahwa Scheherazade adalah seorang bangsawan dari [Budaya belajar bahasa Lemurian] dan [bahasa Fars kelas atas] yang diucapkan oleh Scheherazade.

 

Faktor yang menentukan pada akhirnya adalah bahasa Fars yang indah yang diucapkan oleh Scheherazade.

 

Itu adalah sesuatu yang mirip untuk bahasa Lemurian dan bahasa Inggris di dunia prafana, tetapi bahasa yang digunakan oleh kelas bawah dan bahasa yang digunakan oleh kelas atas sedikit berbeda meskipun itu adalah bahasa yang sama.

 

Golongan dapat dinilai dari bahasa lisan.

 

[Ngomong-ngomong, untuk saat ini aku memanggil Menteri Luar Negeri sekarang…. Nah, apakah kamu ingin mengajukan beberapa pertanyaan sebelum itu? Scheherazade-san, aku akan menjawabnya dengan jujur.]

 

Hercule tersenyum pada Scheherazade.

Scheherazade menanggapi Hercule dengan tatapan gugup.

 

[Umm… bolehkah aku bertanya padamu?]

 

[Ya tentu.]

 

[Kamu tahu ... Apakah kamu benar-benar Yang Mulia Kaisar?]

 

[Ya.]

 

Ketika Hercule mengangguk sambil tersenyum, Scheherazade menekuk lututnya dan meletakkan tangannya di lantai.

 

[Maafkan atas ketidaksopananku! I-itu, aku tidak punya niat untuk mengkritik Yang Mulia …]

 

[Tidak masalah, tidak apa-apa. Pada saat itu, aku hanya Hercule, bukan seorang Kaisar.]

 

Hercule mengibaskan tangannya dan memohon agar dia tidak peduli.

Hercule yang tidak mengungkapkan identitasnya sejak awal juga salah.

 

[Tapi, saat ini aku adalah Kaisar…. Kebohongan apa pun tidak akan diizinkan. Kamu pasti seorang bangsawan dari kerajaan Fars, kan?]

 

[Um…]

 

Karena dia sedang ditatap lurus oleh Hercule, Scheherazade menutup mulutnya sambil mengalihkan pandangannya.

Setelah menghela nafas panjang, Hercule…

 

[Jangan berpaling!!!]

 

[Y-ya!!]

 

Scheherazade menjawab dengan wajah menangis ketika Hercule tiba-tiba berteriak.

Dan saat dia diberitahu, dia menatap lurus ke mata Hercule.

 

[Apakah kamu seorang bangsawan?]

 

[...tidak.]

 

Hercule menatap lurus ke mata Scheherazade.

Sepertinya itu tidak bohong.

 

[Lalu apakah kamu orang biasa?]

 

[...tidak.]

 

Ini juga sepertinya tidak bohong.

Apa artinya?

 

Hercule memiringkan kepalanya.

 

[Beri tahu aku identitas aslimu.]

 

[...aku akan tetap diam.]

 

[Maaf, tapi kamu tidak punya hak untuk tetap diam. Katakan!]

 

[Uuh!! Tolong maafkanku!!]

 

Hercule menggunakan sihir bawaannya [Dread] untuk mengintimidasi Scheherazade, tapi Scheherazade hanya menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi sambil menangis.

 

Hercule menghela nafas.

 

[Sepertinya tidak ada cara lain.]

 

Lebih jauh, hasilnya tidak akan tercapai bahkan jika Hercule terus menanyainya.

 

[...Yang Mulia, apakah menyenangkan menggertak seorang gadis?]

 

[Jangan mengatakannya dengan cara yang menyesatkan. Carolina.]

 

Hercule tersenyum pahit pada Carolina, yang memelototinya dengan matanya.

Kemudian, Menteri Luar Negeri datang sambil melakukan hal seperti itu.

 

[Aku Todris Todrianus. Yang Mulia Kaisar.]

 

[Oh, akhirnya kamu datang.]

 

Di depan Hercule, ada seorang pria gemuk ...

Menteri Luar Negeri Todris Todrianus menyambutnya.

 

Todris Todrianus.

Rasnya adalah ras campuran dari suku bertelinga panjang yang setengah elf.

 

Seorang pengikut penting dari mendiang Kaisar Hadrianus III, tugasnya adalah mengelola semua urusan diplomatik.

 

Hercule mempercayai mata Hadrianus III untuk bakat, jadi dia mengangkat dan mempertahankan posisi Todris Todrianus seperti apa adanya.

 

[Jadi, apakah kamu tahu siapa dia?]

 

[Ya, aku tahu. Aku agak mengerti?]

 

Todris menatap Scheherazade.

 

[...Meskipun, aku tidak mengira itu adalah Scheherazade-sama.]

 

[Kamu tahu dia?]

 

[Sebaliknya aku mengenalnya… Dia adalah Putri Scheherazade. Dia putri Sasanian VIII, Putri Kerajaan Fars.]

 

=====

 

Scheherazade.

Salah satu dari lima anak Raja Sasanian VIII, keluarga kerajaan elf telinga panjang murni.

 

Kecantikannya tampaknya terkenal di Kerajaan Fars, tetapi juga terkenal karena dia jarang muncul di lingkaran sosial.

Alasannya sederhana.

Karena Scheherazade adalah seorang penganut agama Mesias.

 

Itu bukan cerita yang terkenal.

Sebaliknya, itu bukan cerita yang sepenuhnya diketahui semua orang.

 

Belum lama ini, agama Mesianik tidak ditekan di kerajaan Fars ...

Ada juga beberapa Mesias di jantung negara itu.

 

[Namun, dia cukup saleh untuk meninggalkan rumahnya dan berziarah ke tanah suci.]

 

[Sungguh… Aku belum pernah mendengar cerita tentang seorang Putri dari satu negara yang melarikan diri dari rumah.]

 

Hercule dan Todris menatap Scheherazade.

Ketika kamu memikirkannya, dia bahkan tidak berpikir seperti seorang putri.

 

[Uuu… Aku tidak bisa ditangkap oleh Kaisar Lemuria… Oh, tidak lebih. Ayahku akan marah…]

 

Scheherazade menangis dan terisak.

Itu mungkin, tetapi tidak ada keraguan bahwa itu tidak pada tingkat marah lagi.

 

[Jadi apa yang harus kita lakukan? Dengan ini.]

 

[Yang Mulia, tolong jangan katakan ini. Dia masih seorang Putri.]

 

Todris menegur Hercule.

Setelah mengangkat bahunya, Hercule pergi mendekati sisi Scheherazade.

 

Scheherazade ditarik kembali dengan ketakutan.

Hercule menunjukkan senyum pada Scheherazade.

 

[Jangan khawatir. Putri Scheherazade. Aku adalah Kaisar Kekaisaran Lemuria. Sampai Penghakiman Terakhir turun, aku adalah penguasa satu-satunya Kerajaan Tuhan di bumi dan penjaga semua Mesias. Bahkan jika posisi kamu berbeda dari orang normal. Bagi ku, setiap mukmin Mesias adalah sesuatu yang harus dilindungi. Aku akan menunjukkan kepada mu bahwa aku dapat melindungi mu.]

 

[Y-Yang Mulia Kaisar…]

 

Scheherazade menatap Hercule dengan air mata.

Sekarang, poin Hercule meledak di Scheherazade.

 

[T-tolong! Tapi tolong, hanya untuk ayahku! Jika dia tahu bahwa aku ditangkap oleh Kaisar Lemuria ...]

  ardanalfino.blogspot.com

Scheherazade meraih lengan baju Hercule, apakah dia benar-benar takut pada ayahnya?

 

[Tolong, apa saja, aku akan melakukan apa saja! Jadi tolong rahasiakan.]

 

[Tolong lega. Aku di pihak kamu.]

 

Hercule menjawab sambil tersenyum.

 

=====

 

[Itu, aku berpikir untuk mengembalikannya, tetapi apakah ada yang keberatan?]

 

Hercule segera terganggu, setelah dia hanya mengumpulkan pengikut senior.

Carolina dan Todris, yang telah mendengar pernyataannya kepada Scheherazade bahwa dia akan [benar-benar melindunginya], menjatuhkan bahu mereka.

 

[Yang Mulia ... Ketika aku berpikir lebih baik tentang dia ...]

 

[Apa kata-katanya sebelumnya?]

 

[Tidak, perlu berbohong pada saat itu, kan?]

 

Hercule mengangkat bahu.

Untuk saat ini, dia menunjukkan kebaikan itu untuk menghiburnya, tetapi tampaknya Carolina dan Todris tidak dapat memahaminya.

 

Astaga, itu merepotkan.

 

Hercule melihat sekeliling sambil memikirkan sesuatu.

 

[Aku tidak keberatan. Jika itu tidak terampil dilakukan, mereka akan curiga bahwa kitalah yang menculik sang Putri sekarang.]

 

Christos setuju dengan Hercule.

 

[Aku juga memiliki pendapat yang sama. Perbatasan dengan Kerajaan Fars sekarang stabil. Kita tidak perlu repot-repot membuat alasan untuk memulai perang. Kekuatan militer Kerajaan Fars masih lebih tinggi dari negara kita. Sayangnya.]

 

Jarang sekali Garphis memiliki pendapat yang sama dengan Christos, aku mengangguk setuju.

 

[Lucanos, bagaimana denganmu?]

 

[…..]

 

[Lucano.]

 

[Eh? Ah… maafkan aku. Apa itu?]

 

[Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku bertanya apakah kita harus mengembalikan Scheherazade atau tidak… Ada apa? Apakah kamu merasa sakit?]

 

Hercule dengan cemas bertanya kepada Lucanos.

Jarang bagi Lucano yang lambat merespons.

 

[…Maafkan aku. Hanya saja, aku sedikit khawatir.]

 

[Apa yang kamu khawatirkan?]

 

[Ini bukan masalah besar... Aku harus segera kembali normal, kurasa.]

 

Hercule menyandarkan lehernya, ketika dia melihat ke arah penampilan Lucanos, yang berbeda dari biasanya…

Jika dia memiliki sesuatu untuk dikatakan, Hercule berpikir bahwa Lucanos akan mengatakannya, jadi dia memutuskan untuk menghentikan topik di sini.

 

Hercule menatap Carolina.

 

[Bagaimana menurutmu?]

 

[Meskipun, aku tidak tahu tentang penilaian politik ... Aku merasa kasihan padanya, tapi mungkin lebih baik dia kembali? Raja Sasanian VIII mungkin juga khawatir.]

 

[Haha… Pasti Sasanian VIII akan khawatir. Yah, apakah masuk akal untuk membantu mereka dengan tujuan mendapatkan sesuatu nanti?]

 

Dengan pemikiran itu, Hercule mengalihkan perhatiannya ke Todris.

Todris adalah seorang ahli diplomatik.

 

Belum terlambat untuk membuat keputusan akhir, bahkan setelah mendengar pendapat Todris.

 

[Aku tidak setuju, Yang Mulia Kaisar.]

 

[Mengapa demikian?]

 

[Kamu tidak boleh melepaskan kartu diplomatik pentingmu.]

 

Setelah Todris mengatakan itu untuk mengalihkan perhatian Hercule, lalu dia mulai menjelaskan.

 

[Pertama-tama, aku ingin menjelaskan kerugian yang diderita negara kita karena mengembalikannya. Seperti yang Kaisar katakan kepada Scheherazade sebelumnya, Yang Mulia adalah penjaga semua Mesias. Misalnya, Bahkan jika dia adalah anggota keluarga kerajaan Kerajaan Fars... Tidak, karena dia adalah keluarga kerajaan Kerajaan Fars, Yang Mulia harus melindunginya. Jika Yang Mulia mengembalikannya ke Sasan VIII, otoritas Yang Mulia sebagai wali Mesias akan jatuh.]

 

Kaisar Lemuria adalah penjaga Mesias.

Meskipun dia hanya seorang figur publik, tapi…

 

Dalam diplomasi, figur publik itu penting.

 

Todris tahu betul bahwa otoritas ini memiliki kekuatan yang luar biasa dalam diplomasi.

Karena itulah keputusan yang membuat hilangnya kewenangan ini harus dihindari.

 

Tapi, Hercule mengajukan pertanyaan.

 

[Apakah itu sesuatu yang harus dilindungi bahkan jika itu menjadi perang? Apakah itu sesuatu yang harus dilindungi bahkan jika wilayahnya hilang atau nyawa orang digunakan?]

 

[Itu tergantung pada skalanya. Yang Mulia Kaisar. Tentu saja, bandingkan lokasi penting dari Empire… Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dibandingkan dengan Syria, Misuru, atau Sacred Ground. Namun, Yang Mulia. Wilayah-wilayah itu dapat direbut kembali. Populasi akan terus meningkat. Kekuatan militer dapat dibangun kembali. Tapi, baik otoritas maupun kepercayaan tidak akan dipulihkan setelah kehilangannya sekali.]

 

[Begitu, kepercayaan lebih penting daripada wilayah dan populasi.]

 

Hercule tersenyum senang.

Itu adalah pemikiran yang tidak terlalu dipertimbangkan Hercule.

 

Tapi itu masuk akal.

 

[Selain itu, bahkan jika kami mengembalikannya, itu tidak berarti bahwa Sasanian VIII akan bersahabat dengan negara kita. Tergantung pada situasinya, mereka mungkin menyerang kita dengan mengatakan bahwa [Dia diculik]. Ini sangat mungkin. Mengingat sifat Raja Sasanian, putrinya adalah seorang Mesianik, jadi tidak heran dia mungkin mencoba menggunakan perang untuk mendapatkan kembali kakinya dari kesalahan diplomatik.]

 

[Meskipun, aku tidak tahu karakter Sasanian VIII… Yah, aku pasti tidak akan berterima kasih. Dari sudut pandang Sasanian VIII. Pasti ada kemungkinan untuk menyerang.]

 

Kekuatan militer Kerajaan Fars lebih tinggi dari Kekaisaran Lemuria.

Mengancam seseorang dengan pistol dengan menggunakan pisau akan menjadi kontraproduktif.

 

[Apa manfaatnya?]

 

[Pertama-tama, kepercayaan dan otoritas negara kita dan Yang Mulia akan meningkat. Jika kita menang, tentu saja, tetapi bahkan jika kita kalah, fakta bahwa negara kita berperang melawan Kerajaan Fars untuk melindungi orang percaya Mesias akan tetap ada. Dukungan domestik Yang Mulia akan meningkat juga.]

 

[Begitu ... tapi, aku lebih suka menghasilkan keuntungan yang sebenarnya. Kepercayaan dan otoritas tidak terlalu menarik.]

 

Tentu saja, tidak buruk untuk dipuji [Seperti yang diharapkan dari Hercule!!]…

 

[Ya aku tahu. Pertama… Sasanian VIII tidak tahu fakta bahwa negara kita memberikan tempat berlindung kepada Putri Scheherazade. Jika kamu ragu, kamu bisa berpura-pura tidak tahu tentang dia. Putri Scheherazade adalah kartu diplomatik. Dia sangat berguna seperti dia. Jadi, dia harus tetap dipertahankan.]

 

Begitu, Hercule meyakinkan dirinya sendiri dalam hati.

Scheherazade adalah jokernya.

 

Bergantung pada bagaimana itu digunakan, itu bisa memberikan kerugian atau bisa sangat bermanfaat bagi Kekaisaran Lemurian.

 

Todris menilai manfaatnya lebih besar.

 

[Negara kita telah dikalahkan oleh Kerajaan Fars dalam kekuatan militer, dan telah ditempatkan dalam posisi yang tidak menguntungkan sampai sekarang…. Itu sebabnya kamu tidak boleh melepaskan kartu ini.]

 

Todris menutup penjelasannya dengan pendapat itu.

Keputusan terakhir adalah Hercule.

 

Setelah berpikir beberapa saat, Hercule…

 

[Baiklah, ayo ikuti ide Todris.]

 ardanalfino.blogspot.com

Dengan demikian, Scheherazade akan tinggal di Kekaisaran Lemurian untuk sementara waktu.

Previous Chapter | Next Chapter