I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything Chapter 43

I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything 

Chapter 43

Penerjemah: @lazilygrinningcat

[Terima kasih telah menjawab pertanyaanku.]

Wanita itu mengucapkan terima kasih.

[Aku juga minta maaf karena mengajukan pertanyaan itu berulang kali. Maksud aku, aku juga merasa bahwa Kamu tidak berbohong ketika Kamu memberi tahu aku tentang bagaimana Kamu mengalahkan keempat orang itu. Aku juga mengerti bahwa Kamu telah dengan jujur ​​menjawab pertanyaan aku sebelumnya.]

Apakah dia punya pendeteksi kebohongan?

Seolah-olah dia yakin bahwa dia bisa mengatakan apakah seseorang mengatakan yang sebenarnya atau tidak.

[Itu sebabnya—]

Wanita itu menatapku dengan ekspresi tulus di wajahnya.

Dia menundukkan kepalanya, dan meletakkan tangannya di dadanya dengan susah payah.

Seolah-olah dia membuat janji.

[Aku akan menjawab pertanyaanmu sejujur ​​mungkin sebagai balasannya. Kaulah yang menangkis empat orang itu— Menuju seseorang yang bisa disebut dermawanku, aku sama sekali tidak bermaksud melukai kamu.]

Dermawannya

Aku pikir itu terlalu berlebihan.

Tidak– Jika dia benar-benar berhutang budi kepada aku, aku kira aku akan menggunakannya untuk keuntungan aku.

[Apa yang ingin kamu tanyakan secara spesifik? Kamu telah menyebutkan sebelumnya bahwa Kamu bukan seseorang yang tinggal di sekitar sini.]

Dia berkata dengan mengesankan meskipun dia bahkan tidak bisa menggerakkan tubuhnya.

Ini mungkin membuktikan bahwa dia mengurangi kewaspadaannya terhadap aku.

[Aku baru saja mengikuti kemana kakiku membawaku. Aku pasti sudah berjalan cukup jauh. Sebelum aku menyadarinya, aku sudah berada di hutan ini.]

[Bagaimana kamu sampai di hutan ini?]

[Sepertinya aku tiba-tiba terlempar ke tempat ini.]

[-Apakah begitu? Aku menyesal telah menanyakan hal itu.]

Sesuatu seperti aku dibuang.

Kata-kata itu akan memancing imajinasi gelap untuk muncul dalam pikiran Kamu setelah Kamu mendengarnya.

Misalnya, aku mungkin ditinggalkan oleh teman seperjalanan aku.

Aku mungkin juga diusir dari tempat aku dulu tinggal.

Atau aku bahkan mungkin seorang budak yang ditinggalkan (seandainya ada budak di dunia ini).

Dll, dan sebagainya.

Kisah tentang aku yang dibuang bukanlah kebohongan.

Aku ditinggalkan oleh orang tua aku dan aku dibuang oleh dewi f * cking itu.

Jika dia dapat mengendus bahwa aku memiliki masa lalu yang kelam yang mungkin tidak ingin aku bicarakan, dia mungkin menjadi lemah pada pertanyaannya.

Cukup membiarkan dia mengendus beberapa kebenaran yang menutupi asap dari hal-hal yang ingin aku sembunyikan.

Ini juga memiliki keunggulan lain.

Jika aku bisa melakukan ini dengan cukup baik, aku juga bisa memperkirakan kepribadian pihak lain berdasarkan reaksi mereka.

Aku melihat mata wanita itu.

Ekspresi wanita itu? Seolah-olah tanda tanya melayang di atas kepalanya.

[Apa itu?]

[Kamu sepertinya bukan orang yang jahat — yah, untuk saat ini.]

[... Apakah aku mungkin mendapatkan kepercayaanmu?]

[Ya, sedikit saja. Hanya saja, aku merasa bahwa keadaan aku sedikit mirip dengan Kamu. Kami berdua berpikir bahwa kami harus menghindari mengganggu terlalu dalam dalam kehidupan orang lain—]

Tampaknya wanita ini juga memiliki keadaan sendiri yang ingin dia sembunyikan.

Namun, itu tidak masalah. Yang aku inginkan sekarang adalah informasi.

Setelah aku mendapatkan informasi yang aku inginkan, akan cukup baik untuk melanjutkan dengan cara kita sendiri.

[Ya aku setuju.]

Bayangan menutupi ekspresi wanita itu.

[Aku juga berterima kasih jika itu masalahnya.]

Masih ada masalah dengan pengukur yang tersisa.

Kami sudah membuang banyak waktu dengan obrolan kosong ini.

[Baik. Kalau begitu, aku akan beralih ke pertanyaan yang ingin aku tanyakan. Apakah ada desa atau kota terdekat?]

[Ada satu, ada sebuah kota kecil bernama Mills di dekatnya. Aku juga-]

Wanita itu tiba-tiba berhenti.

"Aku juga-"

Tampaknya ada alasan mengapa dia tidak ingin orang lain tahu tujuannya.

Apakah dia takut dengan kesempatan pemula sehingga aku bisa memberikan informasi tentang tujuannya ke pengejarnya?

Meskipun aku mengatakan itu, kata-kata yang dia katakan tadi sudah memberi tahu kemana dia pergi.

Nah, jika aku hanya tahu lokasi kota maka itu sudah cukup.

Aku tidak akan menggali situasinya.

Wanita itu telah mengajari aku arah dan jarak menuju kota itu.

Sepertinya tidak terlalu jauh dari sini.

Waktu di mana aku akhirnya bisa tidur di tempat tidur yang layak akhirnya sudah dekat.

[Di mana tempat ini berada?]

Aku beralih ke pertanyaan berikutnya.

[Apakah kamu bahkan tidak tahu di mana kamu berada sekarang?]

[Situasi aku agak rumit. Aku tinggal di tempat yang terputus dari peradaban. Aku tidak pernah menerima informasi dari luar. Kamu seharusnya bisa menebak keadaan aku sekarang.]

Aku mencoba menyiratkan bahwa aku melarikan diri dari mata simpatisan.

[…Aku mengerti. Ini adalah hutan yang terletak di selatan Kerajaan Urza, "Hutan Kegelapan".]

Aku terkejut.

Bukankah tempat ini terletak di Allion Kingdom?

Aku benar-benar berpikir bahwa reruntuhan pembuangan berada di Allion.

Aku telah memperoleh informasi yang cukup berharga.

[Di mana Allion?]

[Allion, kan? Aku pikir itu timur laut Kerajaan Urza? Dan juga, di sebelah tenggara Kerajaan Urza adalah—]

Wanita itu sedikit ragu.

[... dimana Kekaisaran Bachoss berada.]

(T / N: Aku payah dalam penamaan. Info ini dapat berubah tergantung kapan aku bisa menyinkronkannya dengan manga.)

Pasti ada sesuatu di Kekaisaran Bachoss yang membuatnya berpikir dua kali hanya untuk menyebutkan namanya.

Namun, aku sudah mengatakan ini sebelumnya, tetapi aku tidak akan menggali lebih dalam dalam keadaannya.

Namun…

Tampaknya tempat ini tidak terletak di Allion.

Itu berarti bahwa tidak mungkin dewi f * cking ada di dekatnya.

Apakah aku tetap menganggap ini sebagai berita baik untuk saat ini?

Hal yang harus aku pertimbangkan pertama adalah arah ke mana aku harus pergi sehingga aku bisa menjauh dari Allion untuk sementara waktu.

Pertama-tama, masalah yang pernah aku bicarakan sebelumnya tentang Kutukan Terlarang harus diprioritaskan di mana aku akan pergi.

Fumu ...

Aku di negara lain, jadi tidak perlu terburu-buru untuk pergi ...

[Baik. Pertanyaan selanjutnya mungkin sedikit aneh.]

Wanita itu tiba-tiba memiliki wajah yang khawatir setelah mendengar kata-kataku.

[—Ah, i-ya. T-tolong lakukan.]

[Sebagai contoh ... Jika aku ingin membeli roti yang biasanya dimakan oleh rakyat jelata, berapa biayanya?]

[..Jadi, Kamu ingin tahu harga pasar, ya?]

[Aku telah tinggal di tempat di mana aku tidak perlu tahu harga barangnya ...]

[Aku mengerti. Jika Kamu berbicara tentang roti yang biasanya dapat Kamu beli di kota mana pun, maka Kamu dapat membelinya dengan sepotong tembaga.]

Jadi, roti ada ya.

[Berapa banyak koin tembaga yang setara dengan koin perak?]

[Ini sekitar 30 koin tembaga untuk satu koin perak.]

Katakanlah roti bisa masing-masing sekitar ¥ 100. (T / N: ¥ = jap yen.)

Jika itu sesuai dengan standar dunia aku sebelumnya, koin perak harus setara dengan sekitar ¥ 3000.

Mungkin hanya perkiraan tebakan dari aku, tapi aku kira aku kira-kira mengerti.

Sudah jelas, tetapi harga di sini harus berbeda dari Jepang.

Aku tidak boleh memikirkan nilai segalanya tergantung pada padanannya dalam Yen Jepang.

Namun, ini adalah langkah maju sekarang bahwa aku telah memahami harga roti "standar".

Aku seharusnya cukup memahami hubungan harga ketika aku akhirnya mencapai kota Mills.

Aku dengan cepat mengungkapkan informasi yang ingin aku ketahui.

Ukuran kuning akan habis.

Masih ada satu hal lagi yang perlu aku ketahui darinya.

Aku mengeluarkan "Arsip Mantra dan Kutukan Terlarang" dari tas kulitku.

Aku menyebar membuka arsip di depan wajah wanita itu.

[Apakah Kamu tahu sesuatu tentang surat-surat yang digunakan untuk menulis dalam buku ini?]

Mata wanita itu menelusuri surat-surat di buku.

Matanya tampak bersinar saat dia buru-buru melihat ke buku itu.

Apakah dia menemukan sesuatu karena bagaimana mulutnya bergerak seperti itu?

Aku bahkan tidak tahu apakah dia bahkan sadar sama sekali.

Hmm?

Aku memperhatikan satu hal darinya.

Ada kerutan samar yang bisa aku lihat di bawah matanya.

Meskipun, itu sangat redup sehingga aku tidak akan pernah melihatnya jika aku tidak melihat dari dekat.

Apakah dia kekurangan tidur karena dia telah melarikan diri selama berhari-hari?

[Ini adalah-]

Beberapa kerutan yang terukir di alisnya sedikit menyerah ketika dia menjawab.

[Tampaknya ditulis dengan karakter kuno. Ini buku yang cukup istimewa.]

[Bisakah kamu membacanya?]

[Tidak, aku minta maaf tentang itu.]

[Aku melihat. Aku mengerti.]

Aku menggulung Arsip Terlarang sehingga aku bisa mengembalikannya ke punggungku.

Sepertinya bagian ini tidak berjalan dengan baik, ya?

Meskipun aku hanya memiliki satu petunjuk, aku memiliki beberapa harapan mengenai hal ini.

Ya, aku akan tahu isinya di masa depan.

[Namun-]

[Hmm?]

[Kurasa aku mungkin kenal seseorang yang cukup akrab dengan karakter ini.]

____

Sebelumnya・Menu・Selanjutnya