Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 2 (Part 4)
Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy
Volume 4
Chapter 2 (Part 4)
@kuhakulightnoveltranslations
TN: Bagian ganda-panjang karena merasa salah memotong adegan ini menjadi dua, selamat menikmati! Juga, beberapa istilah dipinjam dari Gereja Katolik, dan mungkin diubah kemudian jika nama yang lebih baik ditemukan atau jika manga menerjemahkannya secara berbeda.
Akhir Februari tahun 1147. Selama musim dingin yang keras.
Gereja Hebat terletak jauh dari Kekaisaran San Fleuve. Suara-suara nyanyian para imam terdengar dari kapel Kerajaan Suci, dan para imam, pastor magang, dan gadis-gadis kuil bergegas melalui alun-alun. Salju jatuh berlapis-lapis tebal di atap kuil, dan patung-patung berbagai dewa yang tertutup es berjajar di koridor. Paladin diberi jarak yang sama, menjaga penjaga dengan waspada.
Area kuil yang paling penting tidak terletak di atas permukaan tanah, melainkan di bawah tanah. Arsitektur elegan di atas tanah terutama untuk kepentingan wisatawan dan pengikut agama. Bawah tanah adalah labirin penghalang anti-iblis yang kuat yang bisa menahan serangan dari roh-roh jahat di seluruh dunia.
Namun, sekarang, pertemuan tahunan diadakan di ruang konferensi di atas tanah. Pada pertemuan ini adalah imam besar, pemimpin Kerajaan Suci. Juga hadir 10 kardinal, serta imam kepala dari paroki di seluruh dunia.
Ada lebih dari 100 imam dari seluruh dunia. Ruang konferensi itu berbentuk seperti mangkuk besar, dan di tengahnya ada kursi untuk imam besar dan kardinal serta altar.
Setelah menyapa dan berdoa untuk High Prius Pius, para kardinal melaporkan keadaan masing-masing paroki, pengikut, dan aktivitas roh-roh jahat.
"Ada sesuatu yang perlu aku ceritakan padamu"
Di awal pertemuan, salah satu kardinal yang menjabat sebagai ketua membuat pengumuman yang mengejutkan
"Ada kemungkinan bahwa pada saat ini, dewa penjaga telah turun ke dunia kita"
"A- ... apakah itu benar?"
Seperti yang diharapkan, semua pendeta mulai berseru.
"Dewa penjaga yang mana?"
"Aku tidak tahu"
Sementara para imam lain berbicara, imam kepala Kekaisaran San Fleuve, Solomon, duduk diam di kursinya. Dewa penjaga mana yang telah turun ke dunia ini? Salomon adalah satu-satunya yang tahu.
Solomon tidak menggerakkan satu otot pun dan membiarkan dirinya tenang. Namun, seolah ingin melihat melalui fasadnya, seorang kardinal menunjuk peta dunia dengan tongkat.
"Dengan segala hormat, aku percaya bahwa dewa penjaga telah turun ke Kekaisaran San Fleuve. Selama dua tahun terakhir, tidak ada aktivitas dari roh-roh jahat dan tidak ada penampakan yang dilaporkan ”
Roh-roh jahat dapat didistribusikan secara tidak merata di seluruh dunia, tetapi itu tidak biasa bagi mereka untuk menghilang sepenuhnya dari suatu daerah. Dengan demikian, dengan memantau penampakan roh-roh jahat di seluruh dunia, sebuah pola aneh diperhatikan.
Seolah-olah untuk menghindari Ibukota Kekaisaran, roh-roh jahat itu bergerak ke perbatasannya dan bahkan negara-negara tetangga. Selain itu, ada laporan bahwa Ibukota Kekaisaran telah berhasil menangkis Black Death. Itu tidak bisa lain dari perlindungan ilahi, jelas kardinal.
"Kepala Imam Salomon, silakan melangkah maju"
"Iya"
Salomo meninggalkan tempat duduknya dan memikirkan bagaimana dia bisa menjawab ketika dia melangkah maju ke tengah ruangan.
Dengan mata semua orang di ruangan itu di atasnya, Salomon memutuskan dan berlutut di depan imam besar.
“Hampir tidak ada penampakan roh-roh jahat di dalam Kerajaan San Fleuve. Dewa penjaga melindunginya. Kamu tahu apa yang sedang terjadi, Solomon ”
Kata-kata Kepala Imam Pius diucapkan dengan tenang, tetapi dengan otoritas besar.
Pius adalah raja dari semua negara di dunia dan bahkan dapat menghasilkan kaisar. Dia memegang posisi pemimpin agama tertinggi. Bahkan Solomon, yang sebelumnya anggota Inkuisisi Suci yang tak kenal takut, dikalahkan oleh tatapannya.
Di balik setiap kata ada kesan kekuatan ilahi.
"Tidak, aku tidak tahu terlalu banyak tentang itu ..."
"Apakah kamu bersumpah pada dewa penjaga? Apakah kamu akan bersumpah? "
Salomo terpaksa mengambil sumpah dengan tangannya di atas tulisan suci.
Imannya diuji di depan para imam dari seluruh dunia. Itu adalah penghinaan tertinggi, dan Salomo membeku. Mereka yang berbaring dalam sumpah menghadapi pembalasan ilahi.
"Apa yang salah, tidak bisakah kau melakukannya? Ambil sumpah ”
Imam besar memerintahkan dengan sungguh-sungguh. Salomo memutuskan bahwa itu akan menjadi yang paling taat terhadap imannya jika ia tetap diam. Cahaya di mata Pius menjadi lebih tajam.
"Jadi, kamu tahu ... di mana di kota kekaisaran dewa dewa penjaga telah turun?"
"Akan sangat merepotkan jika dia kembali ke surga, jadi kita harus segera mengundangnya ke sini"
Kardinal itu ingin menahan dewa penjaga.
Itu benar ..., Salomo setuju dalam diam. Dia menjawab dengan suara percaya diri.
"Bahkan jika dewa penjaga berada di kota kekaisaran, saya percaya bahwa non-gangguan adalah pilihan terbaik. Apa yang bisa dilakukan Gereja Besar selain mengganggu dewa penjaga-sama? ”
"Apa yang kamu katakan?! Adalah tugas seorang imam untuk memastikan bahwa dewa penjaga menghabiskan waktu mereka dalam kebersihan Kerajaan Suci, bukan dalam kekotoran dunia luar. Kita harus mengundangnya ke sini sekaligus ”
Kardinal itu marah.
Namun, itu hanya posisi resmi. Sejak zaman kuno, kapan pun dewa turun ke dunia, mereka akan dikekang. Kekuatan ilahi mereka akan dieksploitasi dan digunakan dalam upacara rahasia. Mereka disembunyikan di bawah kepura-puraan palsu sehingga Gereja Besar bisa memperkuat kuasanya atas seluruh dunia.
Akibatnya, kesabaran para dewa penjaga dengan umat manusia berkurang, dan mereka mundur ke surga. Tidak peduli berapa kali itu terjadi, Gereja Besar tidak pernah belajar.
Solomon diam-diam menghela nafas.
“Aku suka tempat dewa penjaga tinggal, itu adalah salah satu tempat favorit ku. Dia ada di sana karena suatu alasan, dan manusia tidak harus menentukan di mana dewa seharusnya berada ”
Saat ini, hanya ada satu dewa penjaga di dunia.
Itu adalah Dewa Kedokteran, yang tinggal di tubuh Falma de Medicis. Berbeda dengan dewa penjaga sebelumnya, Falma belum berkeliling dunia atau memaksakan imannya kepada orang lain. Dia tinggal selama lebih dari dua tahun, membuka apotek, dan berinteraksi dengan rakyat jelata.
Itu adalah waktu yang sangat lama bagi dewa penjaga untuk tinggal.
Baru-baru ini, aku membangun hubungan positif yang diandalkan Falma, pikir Solomon.
Sementara berkat Falma akan bermanfaat bagi semua umat manusia, hal yang sama tidak dapat dikatakan untuk Gereja Besar. Yang bisa mereka lakukan adalah membiarkan Falma melakukan apa yang dia inginkan, mencatat warisannya, memastikan dia nyaman dan melindungi di mana dia tinggal. Semua jadi dia bisa tinggal sebentar lagi.
Namun, imam besar pasti tidak akan mengerti garis pemikiran itu. Mereka hanya melihat Falma sebagai sumber kekuatan ilahi dan tidak peduli tentang keilahian atau perasaannya.
"Jadi, kamu tidak akan mengaku?"
Kata-kata Pius dipenuhi dengan kemarahan.
"Itu pengkhianatan, kalau begitu"
Para kardinal mengelilingi Salomo. Adalah pengkhianatan untuk menyembunyikan informasi dari Gereja Besar, dan dengan menolak untuk bersumpah pada kitab suci atau berbicara tentang Falma, jelas bahwa ia akan disiksa oleh Inkuisisi Suci. Dia bahkan mungkin memiliki sirkuit ilahi ditutup secara paksa.
“Ada terobosan dalam investigasi. Tampaknya Staf Dewa Kedokteran dan Pedang Bulan Dewa ditukar dalam konspirasi kompleks yang melibatkan harta sakral dari banyak katedral lainnya. Selain itu, ada laporan dari berbagai daerah bahwa Ibukota Kekaisaran telah terus membuat kemajuan revolusioner di berbagai bidang termasuk farmasi. Pasti Dewa Obat telah turun di Ibukota Kekaisaran ”
"Yang mulia…"
Solomon berbalik untuk menemui tatapan Pius dan mendapati dirinya tidak dapat menjawab.
"Sepertinya itu akurat"
Pius menyimpulkan.
“Yang perlu kita lakukan adalah mencari seorang apoteker yang baru-baru ini muncul di Imperial Capital. Tidak perlu bertanya lagi kepada Anda "
Dalam dua tahun terakhir, selain dari Falma, tidak ada apoteker terkemuka yang muncul di Ibukota Kekaisaran. Tidak perlu lebih dari sehari untuk mengetahuinya.
"Pasti apoteker yang sama yang mampu menangkal Black Death. Temukan dia segera. "
~~Tampaknya Falma terlalu mencolok.
____
Volume 4
Chapter 2 (Part 4)
@kuhakulightnoveltranslations
TN: Bagian ganda-panjang karena merasa salah memotong adegan ini menjadi dua, selamat menikmati! Juga, beberapa istilah dipinjam dari Gereja Katolik, dan mungkin diubah kemudian jika nama yang lebih baik ditemukan atau jika manga menerjemahkannya secara berbeda.
Akhir Februari tahun 1147. Selama musim dingin yang keras.
Gereja Hebat terletak jauh dari Kekaisaran San Fleuve. Suara-suara nyanyian para imam terdengar dari kapel Kerajaan Suci, dan para imam, pastor magang, dan gadis-gadis kuil bergegas melalui alun-alun. Salju jatuh berlapis-lapis tebal di atap kuil, dan patung-patung berbagai dewa yang tertutup es berjajar di koridor. Paladin diberi jarak yang sama, menjaga penjaga dengan waspada.
Area kuil yang paling penting tidak terletak di atas permukaan tanah, melainkan di bawah tanah. Arsitektur elegan di atas tanah terutama untuk kepentingan wisatawan dan pengikut agama. Bawah tanah adalah labirin penghalang anti-iblis yang kuat yang bisa menahan serangan dari roh-roh jahat di seluruh dunia.
Namun, sekarang, pertemuan tahunan diadakan di ruang konferensi di atas tanah. Pada pertemuan ini adalah imam besar, pemimpin Kerajaan Suci. Juga hadir 10 kardinal, serta imam kepala dari paroki di seluruh dunia.
Ada lebih dari 100 imam dari seluruh dunia. Ruang konferensi itu berbentuk seperti mangkuk besar, dan di tengahnya ada kursi untuk imam besar dan kardinal serta altar.
Setelah menyapa dan berdoa untuk High Prius Pius, para kardinal melaporkan keadaan masing-masing paroki, pengikut, dan aktivitas roh-roh jahat.
"Ada sesuatu yang perlu aku ceritakan padamu"
Di awal pertemuan, salah satu kardinal yang menjabat sebagai ketua membuat pengumuman yang mengejutkan
"Ada kemungkinan bahwa pada saat ini, dewa penjaga telah turun ke dunia kita"
"A- ... apakah itu benar?"
Seperti yang diharapkan, semua pendeta mulai berseru.
"Dewa penjaga yang mana?"
"Aku tidak tahu"
Sementara para imam lain berbicara, imam kepala Kekaisaran San Fleuve, Solomon, duduk diam di kursinya. Dewa penjaga mana yang telah turun ke dunia ini? Salomon adalah satu-satunya yang tahu.
Solomon tidak menggerakkan satu otot pun dan membiarkan dirinya tenang. Namun, seolah ingin melihat melalui fasadnya, seorang kardinal menunjuk peta dunia dengan tongkat.
"Dengan segala hormat, aku percaya bahwa dewa penjaga telah turun ke Kekaisaran San Fleuve. Selama dua tahun terakhir, tidak ada aktivitas dari roh-roh jahat dan tidak ada penampakan yang dilaporkan ”
Roh-roh jahat dapat didistribusikan secara tidak merata di seluruh dunia, tetapi itu tidak biasa bagi mereka untuk menghilang sepenuhnya dari suatu daerah. Dengan demikian, dengan memantau penampakan roh-roh jahat di seluruh dunia, sebuah pola aneh diperhatikan.
Seolah-olah untuk menghindari Ibukota Kekaisaran, roh-roh jahat itu bergerak ke perbatasannya dan bahkan negara-negara tetangga. Selain itu, ada laporan bahwa Ibukota Kekaisaran telah berhasil menangkis Black Death. Itu tidak bisa lain dari perlindungan ilahi, jelas kardinal.
"Kepala Imam Salomon, silakan melangkah maju"
"Iya"
Salomo meninggalkan tempat duduknya dan memikirkan bagaimana dia bisa menjawab ketika dia melangkah maju ke tengah ruangan.
Dengan mata semua orang di ruangan itu di atasnya, Salomon memutuskan dan berlutut di depan imam besar.
“Hampir tidak ada penampakan roh-roh jahat di dalam Kerajaan San Fleuve. Dewa penjaga melindunginya. Kamu tahu apa yang sedang terjadi, Solomon ”
Kata-kata Kepala Imam Pius diucapkan dengan tenang, tetapi dengan otoritas besar.
Pius adalah raja dari semua negara di dunia dan bahkan dapat menghasilkan kaisar. Dia memegang posisi pemimpin agama tertinggi. Bahkan Solomon, yang sebelumnya anggota Inkuisisi Suci yang tak kenal takut, dikalahkan oleh tatapannya.
Di balik setiap kata ada kesan kekuatan ilahi.
"Tidak, aku tidak tahu terlalu banyak tentang itu ..."
"Apakah kamu bersumpah pada dewa penjaga? Apakah kamu akan bersumpah? "
Salomo terpaksa mengambil sumpah dengan tangannya di atas tulisan suci.
Imannya diuji di depan para imam dari seluruh dunia. Itu adalah penghinaan tertinggi, dan Salomo membeku. Mereka yang berbaring dalam sumpah menghadapi pembalasan ilahi.
"Apa yang salah, tidak bisakah kau melakukannya? Ambil sumpah ”
Imam besar memerintahkan dengan sungguh-sungguh. Salomo memutuskan bahwa itu akan menjadi yang paling taat terhadap imannya jika ia tetap diam. Cahaya di mata Pius menjadi lebih tajam.
"Jadi, kamu tahu ... di mana di kota kekaisaran dewa dewa penjaga telah turun?"
"Akan sangat merepotkan jika dia kembali ke surga, jadi kita harus segera mengundangnya ke sini"
Kardinal itu ingin menahan dewa penjaga.
Itu benar ..., Salomo setuju dalam diam. Dia menjawab dengan suara percaya diri.
"Bahkan jika dewa penjaga berada di kota kekaisaran, saya percaya bahwa non-gangguan adalah pilihan terbaik. Apa yang bisa dilakukan Gereja Besar selain mengganggu dewa penjaga-sama? ”
"Apa yang kamu katakan?! Adalah tugas seorang imam untuk memastikan bahwa dewa penjaga menghabiskan waktu mereka dalam kebersihan Kerajaan Suci, bukan dalam kekotoran dunia luar. Kita harus mengundangnya ke sini sekaligus ”
Kardinal itu marah.
Namun, itu hanya posisi resmi. Sejak zaman kuno, kapan pun dewa turun ke dunia, mereka akan dikekang. Kekuatan ilahi mereka akan dieksploitasi dan digunakan dalam upacara rahasia. Mereka disembunyikan di bawah kepura-puraan palsu sehingga Gereja Besar bisa memperkuat kuasanya atas seluruh dunia.
Akibatnya, kesabaran para dewa penjaga dengan umat manusia berkurang, dan mereka mundur ke surga. Tidak peduli berapa kali itu terjadi, Gereja Besar tidak pernah belajar.
Solomon diam-diam menghela nafas.
“Aku suka tempat dewa penjaga tinggal, itu adalah salah satu tempat favorit ku. Dia ada di sana karena suatu alasan, dan manusia tidak harus menentukan di mana dewa seharusnya berada ”
Saat ini, hanya ada satu dewa penjaga di dunia.
Itu adalah Dewa Kedokteran, yang tinggal di tubuh Falma de Medicis. Berbeda dengan dewa penjaga sebelumnya, Falma belum berkeliling dunia atau memaksakan imannya kepada orang lain. Dia tinggal selama lebih dari dua tahun, membuka apotek, dan berinteraksi dengan rakyat jelata.
Itu adalah waktu yang sangat lama bagi dewa penjaga untuk tinggal.
Baru-baru ini, aku membangun hubungan positif yang diandalkan Falma, pikir Solomon.
Sementara berkat Falma akan bermanfaat bagi semua umat manusia, hal yang sama tidak dapat dikatakan untuk Gereja Besar. Yang bisa mereka lakukan adalah membiarkan Falma melakukan apa yang dia inginkan, mencatat warisannya, memastikan dia nyaman dan melindungi di mana dia tinggal. Semua jadi dia bisa tinggal sebentar lagi.
Namun, imam besar pasti tidak akan mengerti garis pemikiran itu. Mereka hanya melihat Falma sebagai sumber kekuatan ilahi dan tidak peduli tentang keilahian atau perasaannya.
"Jadi, kamu tidak akan mengaku?"
Kata-kata Pius dipenuhi dengan kemarahan.
"Itu pengkhianatan, kalau begitu"
Para kardinal mengelilingi Salomo. Adalah pengkhianatan untuk menyembunyikan informasi dari Gereja Besar, dan dengan menolak untuk bersumpah pada kitab suci atau berbicara tentang Falma, jelas bahwa ia akan disiksa oleh Inkuisisi Suci. Dia bahkan mungkin memiliki sirkuit ilahi ditutup secara paksa.
“Ada terobosan dalam investigasi. Tampaknya Staf Dewa Kedokteran dan Pedang Bulan Dewa ditukar dalam konspirasi kompleks yang melibatkan harta sakral dari banyak katedral lainnya. Selain itu, ada laporan dari berbagai daerah bahwa Ibukota Kekaisaran telah terus membuat kemajuan revolusioner di berbagai bidang termasuk farmasi. Pasti Dewa Obat telah turun di Ibukota Kekaisaran ”
"Yang mulia…"
Solomon berbalik untuk menemui tatapan Pius dan mendapati dirinya tidak dapat menjawab.
"Sepertinya itu akurat"
Pius menyimpulkan.
“Yang perlu kita lakukan adalah mencari seorang apoteker yang baru-baru ini muncul di Imperial Capital. Tidak perlu bertanya lagi kepada Anda "
Dalam dua tahun terakhir, selain dari Falma, tidak ada apoteker terkemuka yang muncul di Ibukota Kekaisaran. Tidak perlu lebih dari sehari untuk mengetahuinya.
"Pasti apoteker yang sama yang mampu menangkal Black Death. Temukan dia segera. "
~~Tampaknya Falma terlalu mencolok.
____
Post a Comment for "Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 2 (Part 4)"
Post a Comment