Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 3 (Part 1) Terjemahan Bahasa Indonesia

Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 3 (Part 1) Terjemahan Bahasa Indonesia

Source : Kuhaku Light Novel Translations
-----

Penyakit dan Bencana Synuclein di Katedral Capital Imperial

TN: Kehidupan terjadi dan bab jadi sedikit lebih pendek minggu ini. Dialog awal juga sulit untuk mendapatkan yang benar dan akhirnya aku harus berhenti mengutak-atiknya

“Kamu seorang court pharmacist ?! Kenapa kamu tidak memberitahuku! "

"Aku tidak berusaha menyembunyikannya atau apa pun, aku hanya lupa menyebutkannya"

Sambil bersiap untuk pulang, saudara-saudara de Medicis memiliki sedikit argumen di ruang tunggu. Sudah lebih dari dua tahun sejak Falma pertama kali menjadi court pharmacist, dan dia merasa sedikit bersalah bahwa dia mengungguli Palle pada usia 10 tahun.

"Adik laki-laki ku telah melampaui aku, aku hancur!"

Palle dalam suasana hati yang buruk, jadi Falma dengan tulus meminta maaf kepadanya.

"Maaf, itu salahku"

(Sebaliknya, mengapa aku meminta maaf?)

Namun, Palle tidak yakin. Sambil terengah-engah, dia menyatakan bahwa dia akan bertahan untuk tertinggal sedikit lebih lama.

"Terserahlah, aku akan mengejarmu dalam lima tahun!"

“Apakah Kamu membutuhkan lima tahun? Kamu sudah menulis buku teks, jadi Kamu harus mengikuti ujian court pharmacist ”

Ada banyak prasyarat ketat untuk menjadi court pharmacist, tetapi lulus ujian adalah yang paling penting. Falma dipaksa oleh court pharmacist lain untuk mengambilnya, tetapi dia tidak berpikir itu sulit.

“Tidak mudah untuk dilewati! Bahkan ayah membutuhkan waktu 15 tahun! Jika Kamu membuat satu kesalahan saja, Kamu akan dilarang mengambilnya kembali selama tiga tahun, jadi bagaimana aku bisa memperlakukannya dengan ringan ?! "

Bagi Palle, Bruno pasti tidak dapat diatasi, pikir Falma.

"Begitukah ... Aku pikir akan mudah bagi kakakku untuk lulus, itu benar-benar tidak sulit"

“Ah- benarkah itu? Kamu pasti penggemar berat sarkasme ”

"Maaf maaf"

Falma berpikir bahwa dengan sepengetahuan Palle, dia bisa menjadi court pharmacist hanya setelah satu tahun pelatihan. Meskipun mungkin tidak populer bagi keluarga de Medicis untuk memonopoli posisi court pharmacist, Palle memiliki potensi yang sangat besar. Dia sepertinya tidak mengerti.

"Ngomong-ngomong, kau ..."

Sementara saudara-saudara kandung berjalan dan berargumen, seorang wanita yang sedang lewat menunggu tersandung.

"Kya-!"

"Apa kamu baik baik saja?"

Falma memanggil secara naluriah. Dia adalah seorang wanita yang sedang menunggu yang berusia tiga puluhan dan merawat bangsawan kelas tinggi sebagai punggawa. Falma tidak mengenalinya. Dia dengan ringan menundukkan kepalanya.

“Ya ampun, ini sangat memalukan. Aku baru saja tiba kemarin dan aku agak gugup ”

"Hati-hati di mana Kamu melangkah"

Palle memperhatikan sosoknya yang mundur dengan penuh perhatian ketika dia berjalan dengan lemah lembut.

"Ayo pergi, kakak "

"Bukankah ini aneh? Orang biasanya tidak bepergian ke sini ”

“Mungkin dia tanpa sadar menangkap ujung bajunya. Terkadang itu membuatmu tersandung ”

"Tunggu sebentar!"

Palle memanggil nona yang sedang menunggu untuk menghentikannya. Ketika dia memperhatikan, dia tersandung lagi sebelum berbalik untuk menghadapi Palle, yang memeriksanya dengan cermat.

"Yah, apa itu?"

Wanita yang menunggu itu khawatir bahwa dia kasar atau telah melakukan kesalahan karena betapa intensnya Palle menatapnya dan berjaga-jaga. Namun, Palle tidak tampak terganggu sama sekali ketika dia melihat ke seluruh tubuh wanita yang kebingungan itu. Bahkan jika itu adalah dua wanita, tatapan seperti ini masih tidak sopan. Jari-jarinya mulai bergetar sedikit demi sedikit.

"Kakak, ada apa? ... mohon permisi, Nyonya "

Palle mengabaikan Falma dan menanyakan pertanyaan pada nyonya.

"Maafkan aku, Nyonya. Apakah tremor ini semakin parah belakangan ini? Bagaimana dengan langkah ringan? "

Palle mulai melakukan wawancara medis. Sebagai seorang apoteker kelas satu, ia tidak diizinkan untuk memeriksa permaisuri atau bangsawan lainnya, tetapi orang-orang istana dan orang-orang pengadilan lainnya baik-baik saja.

Dengan kata lain, tidak dilarang memperlakukannya.

"Ya itu betul"

"Apakah kamu menemukan sesuatu?"

Falma tertarik dengan apa yang dikatakan Palle. Kemudian Falma mengamati kondisinya lagi dan menyadari apa yang diperhatikan Palle.

"Kemungkinan besar itu adalah Penyakit Synuclein, meskipun kemungkinan stroke atau hidrosefalus tidak dapat dikesampingkan"

Falma tiba pada kesimpulan yang sama dengan Palle.

"Penyakit Parkinson"

-----

Sebelumnya・Index・Selanjutnya