A Wild Last Boss Appeared || Yasei No Last Boss Ga Arawareta! Chapter 157

A Wild Last Boss Appeared || Yasei No Last Boss Ga Arawareta! Chapter 157


Sifat Khusus: Kulit Keajaiban


Tautan raw: http://ncode.syosetu.com/n2211cx/158/ (2017/02/05)

Penerjemah: twomorefreethoughts / TpstT (2020/03/30)
Editor 1: Hand of Vecna (2020/04/13)
Editor 2: Keii (2020/04/23)
Tautan terjemahan: https://twomorefreethoughts.wordpress.com/awlba-c157/

__


Pemberitahuan 1: Hai semuanya, kabar baik! Aku menerima balasan dari J-Novel Club dan kami akan melanjutkan terjemahan A Wild Last Boss Appeared! Aku harap Kamu akan terus bersama sampai akhir seri. Terjemahan aku dari bab 17 hingga 19 telah dihapus dari blog ini. Tanggal rilis baru ETA telah diposting di samping blog. Tanggal rilis untuk bab 157-159 telah diubah. Tanggal untuk bab 160 dan seterusnya adalah sama dengan yang sebelumnya.


Bab 156 hingga 160 sebenarnya adalah bab favorit aku dari seri ini, jadi tanpa basa-basi lagi, aku harap Kamu menikmati bab 157.


__


(Catatan penulis)


Dalam bab sebelumnya, aku membuat kesalahan sehubungan dengan "Aku (ore)", jadi aku membuat beberapa koreksi.


Tidak ada efek pada keseluruhan alur cerita.


(Akhir catatan penulis)


TLN: Aku pikir kami sudah memiliki versi yang diubah sehingga kami tidak terpengaruh.


__




Dina adalah avatar Dewi, lahir dari ayah peri dan ibu manusia.


Mengenai berapa banyak avatar yang ada sebelum dia, bahkan dia tidak tahu.

ardanalfin ardanalfino.blogspot.com 
Kemungkinan besar, sampai titik ini, setiap kali sama. Rahim manusia yang sudah berada di darat dipinjam dan digunakan untuk melahirkan avatar. Ketika generasi sebelumnya meninggal, avatar berikutnya akan lahir sekali lagi.

Dina mendaftarkan semua generasi avatar sebelumnya sebagai "dirinya sendiri". Demikian pula, Dewi juga menganggap semua generasi sebagai "dirinya sendiri". Bagaimanapun, avatar adalah klon dari Dewi, dan dengan demikian, semuanya pada dasarnya adalah orang yang sama.


Meskipun dia memiliki nama Dina, yang diberikan kepadanya oleh orang tua kandungnya, itu tidak lebih dari sebuah nama yang melekat pada tubuh baru yang dia tempati saat ini. Dia pikir tidak ada yang istimewa dari nama itu sendiri.


Sebagai konsekuensi dari semua ini, dia tidak merasa bersyukur atas cinta orangtua yang telah dia terima juga tidak memiliki rasa bersalah karena meninggalkan kampung halamannya tanpa mengatakan apa pun kepada siapa pun begitu dia menjadi dewasa.


Lagipula, dia adalah tiruan sang Dewi. Baginya, dia tidak punya orang tua.


Setelah meninggalkan kampung halamannya, dia berkeliling dunia sebagai wakil dari Dewi. Kadang-kadang, dia menjatuhkan hukuman dan menghukum orang; kadang-kadang, dia memberi penghargaan dan memberkati orang-orang.


Itu saat ini. Waktu ketika dia menemukan keberadaan Ruphas Mafahl, yang semakin terkenal dalam beberapa tahun terakhir.


Meskipun dia hanya seorang petualang, dia memerankan kembali kisah kisah kepahlawanan yang tidak termasuk di antara banyak "skenario Dewi" yang tak bisa di pungkiri dengan berkeliling dan menyelamatkan beberapa negara. Daftar binatang buas ajaib yang telah dia kalahkan termasuk orang-orang seperti Raja Naga Ladon yang terkenal.




Dia mungkin dianggap sebagai faktor risiko.




Setelah menganggap keberadaan Ruphas sebagai risiko, Dina menyusup ke kerajaan yang telah didirikan Ruphas dan menggunakan manipulasi pikiran pada orang-orang untuk memastikan bahwa keberadaannya tidak terdeteksi. Jika kebetulan ia menabrak seseorang dan terdeteksi sementara, ia juga menanamkan memori palsu yang membuat orang berpikir bahwa "dia adalah penasihat" untuk menghindari kecurigaan. Dengan ini, dia berkeliaran di sekitar Menara Mafahl seolah-olah dia semacam objek latar belakang dan berhasil melakukan aktivitas yang sangat terang-terangan dan berani mengamati Ruphas Mafahl dari dekat.


Setelah mengamati Ruphas dengan cara ini, Dina mencapai satu kesimpulan.


Wanita ini sangat berbahaya. Terlalu berbahaya.


Begitu berbahaya sehingga jika dia dibiarkan sendiri di perangkatnya sendiri, ada risiko dia membatalkan fondasi skenario Dewi.


Dina dengan demikian berpikir untuk melenyapkannya ... namun, semakin Dina mengamatinya, semakin dia dibuat untuk memahami betapa tidak mungkinnya melakukan hal itu.


Sebagai tiruan dari Dewi, dia memiliki kekuatan yang setara dengan level 1000. Dia juga memiliki berbagai keterampilan khusus dalam posisinya sebagai perwakilan dari Dewi.


Meski begitu, dia tidak bisa membayangkan dirinya menang melawan Ruphas Mafahl.


Terlepas dari apakah dia akan menggunakan manipulasi memori, manipulasi persepsi, sihir misterius, sihir ilahi, atau bahkan kekuatan yang melampaui konsep waktu untuk menghapus keberadaan musuh, dia tidak berpikir itu akan efektif.


Sebagai pendukung Dewi, kekuatan Dina seharusnya absolut. Paling tidak, bahkan jika dia menentang orang-orang seperti Alioth atau Megrez, sementara dia mungkin tertinggal sedikit dalam kecakapan pertempuran murni, dia masih memiliki kekuatan seperti cheat yang cukup untuk keluar sebagai pemenang tanpa syarat.


Tetapi pada akhirnya, semua itu adalah kekuatan yang diizinkan dan dioperasikan di bawah spesifikasi aturan Dewi. Dia hanya tak tertandingi dan tak terkalahkan karena yang lain juga beroperasi dalam aturan itu.


Dengan demikian, jika dia melawan Ruphas yang beroperasi sementara mengabaikan aturan dan pembatasan itu, ketidaksempurnaannya tidak cukup tak terkalahkan.




Satu-satunya cara adalah dengan ... Menggerakkan ouroboros ... tetapi mereka ...




Sebagai upaya terakhir, Dina memiliki akses ke keterampilan unik paling kuat.


Nama skillnya adalah [Rasalhague]. [1] Efek dari skill itu adalah untuk mengaktifkan semua ouroboroses secara bersamaan.


Persis. Sebagai pengganti Dewi, ia memiliki kemampuan untuk membangkotkan ouroboros.


Tidak hanya itu, setelah membangunkan mereka, dia memiliki wewenang untuk memberi perintah kepada mereka.


Namun, melakukannya berarti menghancurkan Midgard. Setelah selesai, tidak ada jalan untuk kembali.


Hanya dengan bergerak, ouroboros akan memberikan kerusakan fatal pada Midgard.


Dengan demikian, bahkan untuk Dewi, itu adalah pilihan terakhir.


Jika memungkinkan, dia tidak ingin mengambil tindakan seperti itu. Jadi, dia bertanya-tanya apakah ada pilihan lain yang tersedia.


Itu terjadi pada suatu hari ketika dia merenungkan pertanyaan itu.


Dina mendengar kata-kata Ruphas dan Megrez, yang sedang mendiskusikan tindakan mereka untuk masa depan. Kata-kata itu mengundang sedikit gangguan ke dalam jiwa Dina.




"Jadi ada wabah epidemi di pemukiman elf di timur, ya. Kita mungkin perlu melakukan sesuatu tentang itu. "




Itu hanya sedikit pergolakan.


Itu benar-benar hanya gangguan sekecil pun. Efeknya begitu kecil sehingga bahkan Dina sendiri tidak bisa mengerti mengapa dia merasakan apa yang dia rasakan.


Tetapi pada saat itu, Ruphas mengarahkan pandangannya ke arah Dina dan mata mereka bertemu.




Dia menatapku ...? Tidak, itu tidak mungkin. Manipulasi persepsi aku seharusnya sempurna. Bahkan jika aku entah bagaimana muncul dalam visi seseorang, mereka harus mendaftarkan aku sebagai penasihat, lupakan aku dan bergerak.




"Ada apa, Ruphas?"


"... Tidak, tidak apa-apa. Mari kita tinggalkan hari ini. Kalian silakan saja, aku akan segera menyusul. "


"Baiklah, tentu saja."




Setelah segera mengalihkan pandangannya dari Dina, Ruphas mengirim Megrez keluar dari kamar terlebih dahulu, lalu menutup pintu di belakangnya.


Dia kemudian berbalik untuk melihat ke arah Dina dan mengajukan pertanyaan.




"... Sejak kapan kamu berdiri di sana?"


"!?"




- Dia tertangkap basah.


Setelah menyadari fakta itu, hati Dina melompat kaget.




Bagaimana mungkin? Tidak mungkin. Tidak, itu tidak mungkin.




Setelah kehilangan ketenangannya, Dina tanpa sadar berhenti bergerak sejenak. Lebih jauh lagi, karena jeda ini, kesempatannya untuk melarikan diri dari tempat kejadian direnggut darinya.


Pada saat Dina sadar, Ruphas, yang sudah menutup jarak di antara mereka, meletakkan tangannya di dinding seolah-olah untuk mencegahnya menjauh dan menatap matanya.




"Kamu tidak terlihat seperti seseorang dari ras iblis, ya. Kamu. Kamu siapa sebenarnya? ”


"Aku…"




Dina sejenak kehilangan kata-kata. Pada saat itu, pikiran yang terlintas di kepalanya adalah kehangatan dan senyum yang dia terima dari orang tuanya.


Orang-orang yang memperlakukannya bukan sebagai tiruan Dewi tetapi sebagai individu yang dikenal sebagai Dina, dan mencurahkan cinta mereka untuknya.


Mengapa…? Mengapa begitu, pada saat ini, dia mengingat ingatan itu?


Dia seharusnya membuangnya. Seiring dengan nama "Dina", dia seharusnya membuang orang tua yang telah melahirkan tubuh saat ini.


Apakah dia takut mati pada saat ini? Apakah dia takut bahwa dia tidak akan pernah bisa bertemu mereka lagi?


 ardanalfin ardanalfino.blogspot.com 


... Itu tidak mungkin.




Kematian bukanlah sesuatu yang ditakuti. Lagipula, dia adalah tiruan sang Dewi. Bahkan jika dia akan dibunuh di sini dan kemudian, "dirinya" berikutnya akan lahir.


Bahkan jika dia akan dibunuh, itu hanya berarti bahwa satu avatar lagi menjadi tidak dapat digunakan. Tidak ada konsep kematian untuknya.


Setelah mengatakan itu pada dirinya sendiri, sebuah senyuman merayap di wajahnya seperti terpampang.




"... Izinkan aku untuk memperkenalkan diri, Ruphas Mafahl. Nama aku Alovenus. Dewi ciptaan, Alovenus. Meski, tubuh ini hanya avatar. ”


"Apakah begitu?"


"Kau melakukannya dengan baik dalam memperhatikan kehadiranku. Aku pikir aku telah menyembunyikan diri dengan cukup baik. ”




Mengenakan topeng sinis di wajahnya, dia berpura-pura puas dan tenang.




Jika Kamu ingin membunuh aku, maka silakan dan bunuh. Jika Kamu melakukannya, avatar berikutnya akan lahir segera setelahnya dan mulai mengambil tindakan.




Namun, Ruphas tidak mengambil tindakan apa pun. Dia hanya menatap Dina dengan penuh minat.




“Aku hanya memperhatikan barusan. Hanya untuk sesaat, emosi Kamu goyah, memungkinkan aku untuk melihat melalui penyembunyian Kamu. ... Apakah ada sesuatu di pemukiman elf ini? "


"Tidak, tidak ada apa-apa."


"Benarkah? Aku tidak percaya itu sama sekali tidak terkait dengan Kamu menjadi setengah elf. "


Setelah Ruphas menjawab demikian, dia menyentuh salah satu telinga Dina.


Karena kontak fisik yang tiba-tiba ini, bahu Dina secara naluriah bergetar.




"Di luar, kamu terlihat sama seperti manusia lainnya, tetapi jika kamu menyentuh telingamu, kamu bisa merasakan ujung yang sedikit runcing. Bukan hanya itu, tetapi tulang rawan Kamu juga memiliki kekuatan yang sedikit berbeda. Tidak seperti manusia, elf memiliki runcing yang lebih berbeda di telinga mereka dan, untuk mendukung itu, sendi dan tulang rawan mereka lebih kuat daripada manusia. Tampaknya fitur ini diwarisi bahkan oleh setengah elf. Selain itu, telinga elf lebih sensitif karena mereka memiliki lebih banyak saraf yang melewatinya. "


"K, kamu mendapat informasi dengan baik."


“Salah satu teman dekatku adalah elf, kau tahu. Setelah bermain-main dengan telinganya beberapa kali, aku perhatikan perbedaan persendian dan tulang rawan. ”




Setelah semua ini, Ruphas melepaskan jari-jarinya dari telinga Dina. Namun, tubuhnya masih dalam posisi yang sama.


Dari tampilan, Ruphas tidak berniat membiarkan Dina pergi. Sementara itu, Dina mencari peluang yang menguntungkan tetapi tidak dapat menemukan peluang untuk melarikan diri.




"Kegoyahan Kamu pasti karena epidemi, ya? Apakah Kamu memiliki kenalan di pemukiman itu? "


"………"


"Apakah kamu ingin aku menebak? Kemungkinan besar, salah satu dari orang tua Kamu, jika bukan keduanya, ada di permukiman itu, benar? "


"Tsk!"




Dina cenderung tidak menunjukkan emosinya di wajahnya, tetapi bahkan pada saat itu, untuk saat yang paling singkat, dia tidak berhasil menyembunyikan gangguan di hatinya.


Ruphas mampu mendeteksi gangguan ini dengan kesadarannya yang tajam, memungkinkannya diyakinkan bahwa apa yang baru saja dikatakannya benar.




“Wajahmu bertanya mengapa. Yah, sebenarnya tidak ada yang rumit. Kamu menyebut diri Kamu sebagai avatar, bukan? Tetapi Kamu tidak terbuat dari kekuatan misterius atau ilahi. Yang berarti harusnya ada orang tua yang melahirkan Kamu. Setelah mengetahui sebanyak itu, bahkan aku bisa mencoba mencari tahu. Meskipun…"




Begitu Ruphas sampai di titik ini, dia menatap Dina dengan wajah yang sedikit terkejut.




"Agar kamu gelisah setelah mendengar tentang orang tuamu, itu reaksi yang sangat manusiawi, bukan? Mungkinkah bahkan Dewi memiliki kemampuan untuk merasa bersyukur? Atau apakah itu ... Kamu sebenarnya entitas yang terpisah dari Dewi sendiri? "


"Hal bodoh macam apa ..."


"Ini bukan hal yang aneh sekarang, kan? Bahkan dengan memperhitungkan bahwa Kamu memiliki ingatan dan ego Dewi, sejak saat Kamu dilahirkan, Kamu adalah entitas terpisah yang menjalani jalur dan pengalaman berbeda dalam hidup.


Orang tuamu bukan orang tua dari Dewi. Mereka mencintaimu, bukan Dewi. Hal-hal yang Kamu alami sebagai diri sendiri adalah pengalaman mu dan bukan pengalaman sang Dewi. Dengan semua itu, Kamu sudah menjadi entitas yang berbeda, bukan? "




Apa yang dikatakan Ruphas tidak salah. Betapapun miripnya mereka, Goddess sendiri dan avatar-nya berbeda. Dari saat mereka mulai menapaki jalan yang berbeda, mereka bukan lagi entitas yang sama.


Sebagai contoh, katakanlah ada tubuh tanpa kehendak dan Dewi memiliki tubuh itu untuk mengendalikannya dari jarak jauh. Dalam kasus-kasus itu, memang, itu bisa dianggap sebagai Dewi sendiri.


Tapi bukan itu yang terjadi. Karena betapa kuatnya keberadaannya, Dewi tidak dapat melihat detail yang lebih baik di seluruh dunia.


Karena itulah dia menciptakan avatar. Sehingga dia bisa menggunakan informasi dari avatar-avatar itu untuk mengamati detail dunia.


Itulah alasan para avatar diberikan kehendak mereka sendiri ... dan kadang-kadang, mereka berpikir berbeda dari Dewi sendiri.


Paling tidak, jika dia adalah Dewi itu sendiri, dia tidak akan merasa khawatir dengan orang tua "Dina". Sang Dewi kemungkinan besar bahkan tidak akan mengingat nama atau wajah mereka dan hanya akan mendaftarkan mereka sebagai salah satu dari banyak elf yang masing-masing memiliki penampilan yang sama.




"Kamu, siapa namamu?"


"Aku menyebutkan namaku saat itu, bukan?"


"Tidak, kamu belum menyebut dirimu. Lagipula, kau bukan Dewi. Kamu benar? Nama aslimu."


“Itu bukan nama asliku. Itu hanya nama palsu yang diberikan pada tubuh ini. "


"Kamu sangat keras kepala, bukan?"




Ruphas tersenyum pahit dan, entah kenapa, mengeluarkan vial dari sakunya dan mendorongnya ke Dina.


Apa yang diberikan Ruphas kepada Dina adalah obat yang ia kembangkan bersama dengan Megrez yang dikenal sebagai elixir.


Tidak hanya eliksir dapat menyembuhkan penyakit apa pun, ia juga dapat meningkatkan umur konsumen. Karena produk yang luar biasa ini sepertinya langsung bertengkar dengan Dewi, Dina tidak melihatnya dengan sangat baik.




"Pegang itu dan pergi ke tempat yang paling kamu inginkan sekarang."


"Apakah Kamu mengatakan kepada aku bahwa Kamu akan membiarkan aku bebas? Agak puas, bukan begitu? "


"Yah, bahkan jika kita terus berbicara seperti ini, kita tidak mendapatkan apa-apa. Aku berharap bahwa lain kali kita bertemu, aku akan berbicara kepada Kamu yang sebenarnya dan bukan avatar Dewi. "


"Tapi aku ragu akan ada waktu berikutnya."




Dina sombong dan kemudian menghilang dari tempat itu.


Sekarang setelah dia ketahuan sekali, pendekatan yang sama tidak mungkin berhasil lagi.


Dia harus memikirkan cara lain untuk mengamati targetnya. Lain kali dia ditangkap, dia kemungkinan besar akan dihilangkan.


Memanfaatkan X-Gate, Dina meninggalkan menara di belakang. Kemudian, dia melihat sekelilingnya dan terkejut.


Itu karena lokasi tempat dia baru saja mendarat ... adalah pemukiman elf tempat dia dilahirkan.


Dia datang ke lokasi ini tanpa sadar.




Bagaimana aku bisa melakukan sesuatu yang begitu bodoh ... meskipun aku tidak peduli apa yang terjadi pada mereka.




Dia secara naluriah mengejek dirinya sendiri atas apa yang baru saja dia lakukan, namun kakinya tidak membawanya pergi dari lokasi.


Yang harus dia lakukan adalah meninggalkan tempat itu.


Yang harus dia lakukan adalah menggunakan X-Gate sekali lagi dan meninggalkan tempat itu.


Meskipun hanya itu yang ada di sana, dia sangat enggan untuk melakukannya. Dia tidak bisa meninggalkan tempat ini.




Apa ini? Apakah aku terinfeksi oleh emosi atau sesuatu?




"... Yang aku lakukan hanyalah memeriksa apa yang sedang terjadi. Aku hanya ingin tahu, itu saja. "




Setelah membuat alasan untuk dirinya sendiri, Dina mengambil langkah ke dalam hutan.




Tidak diragukan lagi, mereka akan memberi aku ceramah lagi.


Mereka akan bertanya kepada aku apa yang aku lakukan di sini dan mengapa aku akhirnya repot-repot menunjukkan wajah aku begitu terlambat.


Dan itu baik-baik saja. Jika ada, aku lebih suka itu masalahnya.




Itu karena jika itu adalah bagaimana hal-hal berkembang, dia akan dapat memotong keterikatannya yang melekat.


Tepat setelah dia memiliki pemikiran seperti itu, pertanyaan lain muncul di kepalanya.




Kasih sayang yang melekat? Apa yang aku maksud dengan melekatnya kasih sayang? Bodoh sekali. Tidak mungkin aku memilikinya. Maksudku, aku adalah tiruan sang Dewi!




Akhirnya, dia akhirnya mencapai jauh ke dalam hutan.

ardanalfin ardanalfino.blogspot.com o.blogspot.com
Dan yang akhirnya dilihat oleh Dina ... adalah penampilan ayahnya yang layu, yang semuanya lelah karena penyakit, dan makam ibunya, yang sudah meninggal dunia.



__




(Catatan penulis)




Sebenarnya, Background-san ini sebenarnya adalah latar belakang.


Tidak ada yang aneh dengan itu.




(Akhir catatan penulis)





Ilustrasi dari AWLBA Light Novel Volume 7

__

[1] Alpha Ophiuchi alias Rasalhague (ラ ス ・ ア ル ハ ゲ): “https://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_Ophiuchi”.



Alpha Ophiuchi adalah bintang biner dan bintang paling terang di rasi bintang Ophiuchus.