Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 5 (Part 2) Terjemahan Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino April 28, 2020

Source : Kuhaku Light Novel Translations

*Chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu suport Penulis dan Translator*
-----

Penerjemah: Ese

Aku merasa seperti seorang pencuri.

"Aku akan menyentuhnya"

~~ardanalfino.blogspot.com~~

"Apa? Bagaimana Kamu menyentuh harta itu tanpa membuka pelindungnya? ”

Falma mengangkat tangannya dan mengulurkannya ke kasing kaca. Tangannya menembus dan menjangkau melalui kaca. Dengan hati-hati memikirkan bahwa dia akan memicu alarm, dia meraih Harta Karun Besar dan menyelinap keluar dari kaca.

"Oh ... aku tidak akan pernah berpikir bahwa itu benar-benar ada!"

Itu tembus cahaya dan telah disembunyikan, tapi itu tidak bisa disangkal .......

Ini kartu idendity resmi aku….

Kartu identitas seumur hidupnya. Jika ingatannya benar, ia seharusnya mati dengan kartu identitasnya di saku dadanya. Tampaknya kartu identitasnya kembali ke Bumi juga ditransfer di ranah ini.

“Mukjizat macam apa yang akan terjadi? Karena itu adalah harta Medicine God, apakah akan menghasilkan keajaiban? "

“Hal semacam itu tidak akan terjadi. Ini hanya kartu identitas ”

Falma berpikir bahwa seharusnya ada sesuatu yang lain yang telah diangkut selain dari kartu identitasnya. Misalnya ponsel dan Personal Computer (PC). Dia berpikir bahwa jika dia dapat menghasilkan listrik, dia dapat menggunakannya untuk berbagai keperluan.

Dia menghela nafas bertanya-tanya mengapa dia datang ke sini dengan kartu identitasnya.

"Apa saja fitur dari kartu identitas itu?"

Solomon senang mendengar tentang tujuan kartu identitas.

“Selain identifikasi personil. Yah, itu bisa membuka fasilitas tertentu ... ”

Laboratorium

"Di mana fasilitas tertentu?"

Solomon selanjutnya mengajukan pertanyaan. Rahasia Harta Karun Besar akan segera terungkap.

"Oh, tidak ada di dunia ini"

“Kunci menuju tempat yang tidak ada di dunia ini. Begitu ya…"

Pikir Salomon~~ardanalfino.blogspot.com~~

"Sebelumnya. Solomon-san, kamu menyebutkan bahwa Medicine God menggunakan kekuatan mata air suci untuk kembali ke surga ”

Falma mengingat kata-kata Solomon.

"Menurutmu di mana mata air itu?"

“Tidak tertulis dalam tulisan suci yang dapat kita baca. Itu mungkin ada dalam tulisan suci asli yang hanya bisa dilihat oleh Pendeta Besar ... "

Salomon yang berbicara sampai saat itu tiba-tiba mendengar suara.

“Aku merasa seperti mendengar suara. Ayo pergi dari sini"

"Aku setuju"

Aku ingin tahu lebih banyak tentang kartu identitas ini ... Mari kita pinjam sebentar

Falma mengambil replika di sakunya dan membandingkannya.

Aku kira itu akan diketahui jika aku mengganti yang asli dengan yang replika.

Kartu identitas replika adalah plat besi yang dicat dengan rumit. Falma membuat kaca yang terbuat dari SiO2 (Silikon dioksida) di tempatnya, menjadikannya seukuran kartu, meletakkan pelat replika besi di atasnya, dan menghapus komponen Besi. Maka hanya gambar replika yang ditransfer ke piring kaca.

Catatan T / L: SiO2 (Silikon dioksida) yang diciptakan oleh Falma bukanlah pasir (salah satu dari 3 bahan utama dalam gelas non-kristal) tetapi kuarsa - gelas kristal.

Selanjutnya, Falma melapisi permukaan replika dengan bahan reflektif agar terlihat seperti aslinya. Dia juga mempesona itu dengan kekuatan ilahi dan menjadikannya pengolahan kaca buram sedang.

Kartu replika berkilau dengan kekuatan suci Falma dan juga tembus cahaya.

"Sudah. Bagaimana itu? Itu persis seperti Harta Karun yang asli ”

Salomon tertegun.

"Yah, ini ..."

Falma menutup replika dengan kedua tangan. Dia kemudian memusatkan kekuatan ilahinya sehingga memungkinkan kartu replika menjadi bagian dari tubuhnya kemudian mengubahnya menjadi semi-entitas (untuk menembus kasing kaca tanpa mengaktifkan alarm). Falma kemudian meletakkan replika di dalam kotak kaca.

Meskipun ini bukan tubuh asli aku, tampaknya tubuh ini bermanfaat

Falma menyadari bahwa badan semi-entitasnya terbukti menguntungkan selain tidak memiliki bayangan.

“Aku hanya akan meminjamnya sebentar. Aku akan mengembalikannya setelah "

"Pertama-tama, semua harta ilahi milik Dewa Guardian. Mereka hanya disimpan oleh manusia ”

Saat itulah ...

"Aku mendengar suara dari sini!"

Para pendeta penjaga bergegas masuk. Kelompok ini terdiri dari 10 pendeta penjaga yang dipersenjatai dengan tongkat ilahi.

"Sepertinya kita terlalu banyak menghabiskan waktu di sini"

Falma berbalik dan mengenakan tudungnya untuk menyembunyikan wajahnya. Dia kemudian juga memasukkan Great Treasure asli ke dalam sakunya.

Solomon juga menyembunyikan wajahnya menggunakan kain yang dibawanya dari blok selnya.

“Penyusup !? Kamu siapa!"

"Maafkan aku. Aku tidak menyentuh harta karun itu! "

Dalam gelap, mereka tidak bisa melihat wajah satu sama lain. Falma dan Solomon tidak dapat menyembunyikan kehadiran mereka karena beberapa pendaran memancar dari Staf Medicine God. Tampaknya seorang penjaga penjaga memperhatikan pelarian Solomon dan memberi tahu sekelompok orang untuk menangkap Solomon.

Flèche de la glace (Panah Es)

Doa dilemparkan oleh salah satu pendeta, dan panah es yang tak terhitung jumlahnya terbang.

Berbahaya!!! ~~ardanalfino.blogspot.com~~

Falma mengucapkan doa tanpa nyanyian dan memegang tongkatnya sambil membayangkan gambar panah yang meleleh. Kemudian anak panah es yang dilemparkan oleh pendeta menguap.

T / L Catatan: Ingat, Falma dapat melantunkan keterampilan / ketuhanan ilahi hanya dengan membayangkan. Seperti yang terlihat di bagian awal jilid pertama ketika Falma pertama kali menunjukkan keterampilan ilahi kepada Ellen selama guru mereka.

-----

Sebelumnya・Index・Selanjutnya