The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino May 17, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Bertemu dengan Binatang Suci

Aku pikir itu dingin dan ketika aku mencoba melihat keluar jendela, kepingan salju putih jatuh dengan lembut.

Kepingan salju?

Aku yang berusia tiga tahun, putri Earl Granzeus, Serafiona, di mana aku ingat kata seperti kepingan salju? ‘Adalah apa yang anehnya kupikirkan. Baru-baru ini, hal-hal semacam ini telah terjadi padaku setiap saat. Sambil memiringkan kepalaku, aku mendekati jendela, berjinjit dan meraih bingkai jendela dengan kedua tanganku untuk melihat situasi di luar.

Aku menatap halaman luas taman Earl. Selanjutnya menjadi putih murni. Sejak aku ingat, itu adalah pertama kalinya salju menumpuk. Pasti akan sampai ke lutut aku besok pagi. Lalu aku akan membuat manusia salju. Apakah ayah akan marah?

Manusia salju?

‘Ini dia lagi,‘ Aku merenung sambil menatap langit. Lalu dari luar.

Crunch.

Ada suara langkah kaki di salju. Aku membalikkan mataku.

Ada pola merah yang terus meningkat di atas tanah yang sebelumnya putih di luar jendela. Di akhir pola merah ada sesuatu yang halus, kecil, dan putih melingkar. Seekor bayi harimau dengan kaki depan merah.

Macan?

"A ... Aaaaa!"

Aku terpana oleh ingatan yang tiba-tiba mengalir ke kepalaku. Aku meraih selimut tempat tidur dan berlari keluar.

◇◇◇

Aku dengan hati-hati menghapus darah harimau kecil itu ... mantan Byakko Suci, dengan handuk basah. Aku mendesinfeksi luka di kaki kanan, mengoleskan obat, dan membalutnya dengan handuk. Itu terlalu baik untuk dilakukan anak berusia tiga tahun, bukan? Aku juga berpikir begitu. Itu tidak mungkin bagi aku sebelumnya, tetapi aku bisa mengingat bagaimana sekarang. Hanya butuh waktu dan usaha karena tubuh aku kecil.

"Reinkarnasi di dunia lain ..."

Aku meletakkan harimau putih, terbungkus jubah wol pinkku, di pangkuanku dan membelai kepalanya sambil menggumamkan kata-kata yang kukatakan sebelumnya.

Tidak ada yang istimewa dari aku. Aku hidup mandiri sebagai anggota masyarakat yang tidak mengganggu siapa pun. Aku pikir aku berumur sekitar tiga puluh tahun? Tanggung jawab aku di tempat kerja meningkat dan aku harus memberikan panduan kepada sejumlah junior, tetapi mereka segera berhenti karena perubahan karier atau pernikahan. Jumlah pekerjaan yang harus dilakukan meningkat secara drastis dan aku tidak punya waktu untuk menemukan seseorang yang istimewa. Ingatan terakhir yang aku miliki adalah saraf yang lelah. Aku tidak yakin bagaimana aku mati. Kematian karena terlalu banyak pekerjaan? Apakah aku mengalami kecelakaan dalam perjalanan pulang?

Satu-satunya kesenangan dalam kehidupan yang begitu keras adalah membaca. Aku membaca novel fantasi dan melarikan diri dari kenyataan. Salah satunya adalah, "Cinta Abadi untukmu, Wild Rose". Tokoh utama, Maribelle, adalah mawar liar yang lahir di bagian bawah kota ... tetapi ia mendapati dirinya memiliki sihir yang kuat dan memasuki Akademi Sihir, lembaga pendidikan terbaik di negara itu, sebagai mahasiswa penerima beasiswa. Tidak hanya bakat sihirnya berkembang, tetapi dia juga diakui oleh binatang buas. Dengan kepribadiannya yang sederhana dan sungguh-sungguh, dia berteman dengan siswa yang berpengaruh, dan akhirnya, dia terhubung dengan Pangeran dengan akhir yang bahagia. Itu adalah kisah istimewa dengan jalan lurus yang sederhana *. Penjahat yang menghalangi jalan itu adalah Serafiona Granzeus, seorang penyihir yang kuat, saingan sang pahlawan wanita, dan tunangan sang pangeran.

"Ini aku…"

Dalam ingatan kehidupan aku sebelumnya, Serafiona adalah serba sihir yang secara paksa bekerja dengan Byakko dan menggunakan kekuatannya melawan Maribelle. Setelah Maribelle mengalahkan Serafiona, dia melepaskan Byakko dan menjalin hubungan guru-pelayan yang formal dengannya. Aku membelai bagian belakang makhluk yang cantik tapi kelelahan itu di pangkuanku.

Mungkin saat itu, skenarionya adalah Serafiona memberikan darahnya kepada harimau untuk diminum dan membuat kontrak dengannya, terjadi. Adegan itu, bagaimanapun, telah dipotong dari novel karena tidak penting. Meski begitu, kesimpulan aku mungkin tidak salah. Dengan meminum darah kaya sihir, Byakko akan menjadi sehat segera. Itu akan menjadi ide bagus untuk anak berusia tiga tahun. Mungkin tidak ada cara dia berpikir untuk memperbudak harimau ketika dia memberikan darahnya.

Namun, aku adalah anak berusia tiga tahun dengan pikiran 30 tahun yang tahu cerita itu. Aku tidak akan melakukan sesuatu yang berbahaya. Aku tidak ingin menjadi penjahat. Ujung penjahat harus dibatasi di menara. Yang memungkinkan kehidupan busuk seseorang semata-mata demi memeras energi sihir seumur hidup darinya. Aku tidak menginginkan itu, sama sekali tidak.

Tapi, kondisi Byakko semakin buruk. Itu tidak akan menjadi lelucon jika salah satu dari beberapa binatang suci mati di pangkuanku. Rute buruk lain akan terbuka. Oh, apa yang harus dilakukan? Lagi pula, siapa orang yang menyakiti Byakko-chan ?!

"Apakah itu menyakitkan?"

Dengan lembut aku memeluk binatang suci-sama saat itu bergidik. Byakko-chan membuka matanya dengan menyakitkan menanggapi suaraku. Tetesan air mata besar di sana. Aku, tanpa sadar, meniru ayah aku dan memberinya ciuman sebagai pengobatan.

Sebentar lagi, sekelilingku bersinar. …… Aku tidak punya firasat buruk, tapi aku khawatir itu akhirnya.

Mata biru muda itu seperti lingkaran permata ... Warnanya berbeda, tetapi mereka mirip dengan adik lelaki aku dari kehidupan aku sebelumnya. Aku ingat pesona yang aku bicarakan dengan adik lelaki aku selama bertahun-tahun. Sama seperti ketika adik lelaki aku terhuyung-huyung dan tiba-tiba akan jatuh, menangis ...

“Sakit, sakit, terbang! Terbanglah ke gunung yang jauh sekali! ”

Setelah aku menggosok kaki depan Byakko-chan, aku meniru jimat itu dan membuang rasa sakit itu dua atau tiga kali ke luar jendela.

"Tidak sakit sekarang, anak baik, anak baik."

Aku mengusap pipinya dan menciumnya 'chu' di dahi. Meskipun Byakko-sama tenang dan aku bisa melakukan apa pun yang aku inginkan, aku tidak bisa memutuskan satu tindakan jadi aku hanya melakukan menggosok dan mencium.

Tiba-tiba, Byakko-sama mendapatkan kekuatan di kakinya. Karena kelihatannya sensasi lemas itu hilang, ia merentangkan kakinya dan meletakkannya di pangkuanku. Byakko-sama membuka matanya lebar-lebar.

"Kamu, siapa namamu?"

I-itu berbicara !!! Binatang suci dapat berbicara? Suaranya sangat imut!

"Ini Serafiona!"

“Sera? Sihirmu luar biasa! Aku sehat kembali! Terima kasih!"

Pembalut handuk mengendur, dan luka yang dalam yang baru saja aku rawat ... hilang.

Dia ... tidak mungkin ... tapi itu satu-satunya jawaban, bukan? Berhasil ... apa ini, aku punya mantra cheat?

“Sihir Sera, rasanya menyenangkan. Aku ingin berada di sisi Sera, apakah tidak apa-apa? "

Bisakah aku bilang tidak? Tentu tidak, kan? Melawan Hewan Suci, apakah aku menginginkan hukuman mati? Aku tidak memperbudaknya, bukan? Ini tidak dipaksakan, kan? Aku tidak tahu apa yang benar lagi!

"Um ... Sebagai teman?"

"Sebagai teman!"

"Kyaa!"

Binatang Suci dengan penuh semangat menerkam aku dan menjilat wajah aku. Cakar Byakko-sama menggarukku dan punggung tanganku berdarah. Byakko-sama terus meminta maaf sambil menjilatnya.

Tiba-tiba, cincin cahaya muncul di atas kepala. Itu mengelilingi aku dan Byakko-sama, mengikat kami dengan erat sebelum menghilang.

Itu bersinar beberapa waktu yang lalu juga ...... apakah seperti ini? Aku tidak tahu karena aku melihat ke bawah sebelumnya.

Asupan cairan tubuh yang mutual? …Ini buruk.

Keringat dingin menetes dari pelipisku seperti di manga yang biasa kubaca. Byakko-sama dengan polosnya menjilati.

Bersinar.

Oh, itu bersinar lagi! Kami berada dalam hubungan yang terikat lagi! Ini tidak sengaja! Ini buruk, ini buruk!

Aku menurunkan harimau putih ke lantai dan meninggalkan tangan aku yang lemah di lantai.

“Sera? apa yang terjadi?"

Byakko-sama menepuk kepalaku dengan cakarnya yang halus.

... Tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya, bukankah aku digunakan sebagai gantinya?

catatan:

* Itu ditulis sebagai ボタン雪

** Itu ditulis sebagai 王道中の王道の物語.王道 dalam kamus aku itu berarti jalan kerajaan atau jalan pintas / metode mudah, sedangkan 中 berarti di dalam, tengah, atau selama.物語 berarti cerita.

——————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya