The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino May 20, 2020

—Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*

——————

Lalouza Membuat Awal yang Baru

Situasi berkembang pesat.

Aku dengan sungguh-sungguh belajar sihir dan seni bela diri sehingga aku dapat melindungi adik perempuan aku dari siapa pun, tetapi itu masih belum cukup. Akhirnya, aku menciptakan senjata pribadi aku sendiri.

ardanalfino.blogspot.com

Pada hari bersalju itu, senjata yang telah aku pelajari untuk dibuat adalah pisau tajam yang bisa dilempar dengan lebih presisi. Adik perempuan aku kemudian bertanya, "Bukankah ini shuriken ...?" Dilapisi dengan agen melumpuhkan diekstraksi dari rumput Shibiru¹, aku mengujinya dengan melemparkannya ke pohon besar.

Dan dengan perilaku ceroboh aku, aku hampir melukai adik perempuan aku yang aku tuju untuk melindungi dan menyebabkan cedera serius pada Binatang Suci yang malah melindungi adik perempuan aku. Setelah diam-diam diperingatkan oleh Holy Beast, aku meminta maaf atas setiap kesalahan yang aku buat sampai sekarang. Adik perempuan aku, Serafiona, memaafkan aku ... dan memberi tahu aku bahwa dia mencintai aku.

Meski begitu, Serafiona ditemukan oleh Holy Beast dan membuat kontrak dengannya pada usia tiga tahun. Serafiona langsung menyembuhkan luka yang tidak bisa disembuhkan bahkan oleh pemurnian diri Binatang Suci. Adik aku tidak hanya menggemaskan seperti peri tetapi juga sangat berbakat. Seperti yang diharapkan dari adik perempuanku tersayang!

Dan kemudian Serafiona memutuskan untuk menjadi ksatria bagi kesejahteraan keluarga Granzeus dan untuk menemani Lu, dalam perjalanannya.

Serafiona yang memasuki kasur bersama kami semua sudah bermimpi. Lu-sama memejamkan matanya, tapi aku tidak tahu apakah dia benar-benar tidur.

ardanalfino.blogspot.com

“Ayah, mengapa Serafiona tiba-tiba mengatakan bahwa dia ingin menjadi seorang ksatria. Apa yang dia maksud dengan perjalanan? "

"... Mungkin itu ziarah suci? Aku pikir dia mendiskusikan sesuatu dengan Lu-sama, tapi tetap saja, Serafiona baru berusia tiga tahun. Seperti yang aku katakan sebelumnya, prioritas pertama adalah untuk meningkatkan pikiran dan tubuhnya sementara juga menjaga rahasia keberadaan Lu-sama. Ini berarti kita harus menjaga status Serafiona sebagai kontraktor sebagai rahasia juga, dan akan sulit untuk menemukan seorang mentor yang akan melindungi kerahasiaan ini ... Tentu saja, ini adalah gagasan dari Holy Beast yang suci. Aku akan mencoba menemukan seseorang, tetapi sampai saat itu, Lalouza akan menjadi guru Serafiona. Aku akan mengandalkanmu. ”

Ayah tersenyum sambil membelai aku dan Serafiona secara bergantian.

"Iya!"

“Mari kita bersama-sama membangkitkan Serafiona kita. Lalouza, kamu melakukan yang terbaik hari ini. Aku cinta kamu."

"Ayah ... aku mencintaimu. Selamat malam."

◇◇◇

"Serafiona, tidak apa-apa melakukannya pelan-pelan, jadi jangan hentikan kakimu!"

"B-Baiklah-!"

Ketika salju mencair dan cuaca semakin hangat, aku memaksakan pelatihan dasar yang aku miliki ketika aku masih kecil di Serafiona. Itu lebih sulit daripada yang aku pikirkan untuk mengajar dan membimbing seseorang, tetapi itu adalah pengalaman yang baik sebagai penerus keluarga aku.

Plus,

"Kakak-! Tunggu! ”

"Aku menunggu! Lakukan yang terbaik!"

Jarak antara adik aku dan aku secara dramatis menyusut setelah menghabiskan lebih dari dua jam bersama setiap hari. Adikku tidak akan takut lagi. Aku hanya perlu memanjakannya. Adik perempuan aku pernah mengalami penderitaan dan sejak awal memang pintar. Binatang suci itu juga bersamanya. Tidak akan ada kekacauan.

“Lihat, coba lompat ke puncak pohon ² bersama Lu-sama seratus kali. Kemudian, lemparkan pisau pendek dari siku dan arahkan Shadow³ ke arteri karotis seratus kali ke kiri dan kanan. Setelah itu, kami akan terus membaca buku kemarin. "

"Wow! Lu, ayo cepat, lompat! Satu, dua ...!

Aku hanya harus mengembalikan apa yang Ibu lakukan kepadaku ke Serafiona.

Serafiona yang sedikit terbakar matahari, hartaku. Aku mungkin tidak bisa dibandingkan dengan Binatang Suci, tetapi aku akan melakukan yang terbaik dengan segenap kekuatan aku.

ardanalfino.blogspot.com

Aku bersumpah kepada almarhum ibu aku untuk menjadi sekutu Serafiona seumur hidup.

catatan:

¹ シビール草 (Shibīru Kusa), jujur aku tidak tahu apa terjemahan yang sebenarnya, tetapi karena シビレ薬 (Shibiregusuri) berarti obat bius, mungkin itu rumput untuk obat bius / untuk lumpuh.

² 欅 adalah pohon Zelkova Jepang.

³ ditulis sebagai シャドウ (Shadou, yang mungkin berarti bayangan), aku pikir Lalouza merujuk pada shuriken-nya. Perbaiki aku jika aku salah.

Aku mulai sibuk dengan sekolah, akhirnya mulai lagi. Tapi jangan khawatir, aku masih akan terus memperbarui.

——————

Sebelumnya・ToC・Selanjutnya