Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 6 (Part 3) Bahasa Indonesia

Isekai Yakkyoku | Parallel World Pharmacy Volume 4 Chapter 6 (Part 3) Bahasa Indonesia



Source : Kuhaku Light Novel Translations

*Chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung Author dan Translator*

---------


Lotte's First Lange (3)



Ellen merasakan tatapan dingin Falma dan kembali ke topik yang hampir menggelincirnya.

“Untuk saat ini, punggungku sangat sakit. Juga, aku khawatir pakaian aku kotor. "

"Kurasa itu adalah relaksasi yang menyakiti punggungmu.

(TLNote: hormon relaxin sebelum melahirkan)

Falma menyela. Relaxin, sejenis hormon ovarium, bekerja untuk melonggarkan sendi seluruh tubuh. Kamu akan merasakan sakitnya, terutama di sekitar punggung bagian bawah, ketika Kamu dilonggarkan di sekitar tulang kemaluan.
 https://ardanalfino.blogspot.com/
Farma bahkan tidak bisa membayangkan rasa sakitnya, jadi dia bertanya.

"Apakah Kamu ingin obat penghilang rasa sakit? Aku bisa mendapatkan beberapa untukmur. "

"Itu tidak tertahankan."

Lotte menggelengkan kepalanya.

"Aku akan masuk ke dalamnya sedikit sekarang, tapi itu bukan lelucon."

Merasa sedikit tidak nyaman, Falma bertanya.

"Aku akan meninggalkanmu di tempat dudukmu, aku akan pergi ke bank untuk menyetor sejumlah uang."

Ketika Cedric menyadari bahwa ini akan menjadi topik pembicaraan tentang seksualitas perempuan, dia terhuyung keluar.

"Aku sama sekali tidak meminta ini untuk tujuan aneh apa pun."

Farma menekan pengingat.

"Kamu tidak harus berkeliling untuk bersikap defensif."

Secara tidak langsung, Ellen tersenyum dan mengenakan kembali kacamatanya. Lotte bersembunyi di belakang Ellen.

“Ada apa dengan pendidikan seks wanita? Aku seorang pria dan aku ingin mendengar apa yang sedang dilakukan para wanita. "

Tidak ada pendidikan seks di pihak laki-laki sama sekali dalam keluarga Medici, bahkan untuk Falma.

Mungkin karena Bruno ragu-ragu untuk memberikan ilmunya kepada Falma, atau mungkin karena dia mengajarkannya sejak lama, atau itu bisa menjadi keputusan untuk tidak mengajarkannya karena masih terlalu dini untuk mengajarkannya kepada Falma.

Adapun Palle, dia cukup riang secara seksual, meskipun dia mengatakan bahwa meskipun dia bercinta dengan wanita, dia masih menggunakan alat kontrasepsi. Palle pasti belajar di sekolah kedokteran.

"Jadi, pakaian dalam dan produk sanitasi seperti apa yang kamu pakai?"

Kebetulan, pakaian dalam Falma adalah kemeja dan celana dalam satu potong. Ini uniseks, bahkan jika Kamu seorang lelaki pangeran.

Dan ketika datang ke produk sanitasi wanita di Jepang modern ada:

Handuk saniter (Serbet)

Tampon, di mana kapas dibuat menjadi sebuah silinder dan dimasukkan ke dalam vagina dengan aplikator

Selain itu, ada juga menstrual cup (cangkir menstruasi) yang dimasukkan langsung ke dalam vagina di luar negeri. Di Eropa, tampon masih menjadi andalan di dunia saat ini.

"Aku tidak memakai pakaian dalam."

Ellen tidak punya pakaian dalam. Bukan hanya Ellen, tetapi semua orang, tua dan muda, juga.
 https://ardanalfino.blogspot.com/
"Apa pembalut wanita?"

Lotte semakin bersembunyi di belakang Ellen, hanya menjulurkan lehernya sementara.

Ketika dia mendeskripsikan, sepertinya ada sesuatu yang dekat dengan tampon. Bahannya adalah sutra atau bulu binatang untuk bangsawan. Rakyat jelata mengemas kapas dan bahan lainnya.

"Sudah berapa lama tambalan itu berlangsung?"

Falma berkonsentrasi pada membuat catatan, berusaha untuk tidak melakukan kontak mata dengan mereka berdua sebanyak mungkin karena kecanggungan.

"Sampai orang itu berpikir dia harus menggantinya. Secara umum, itu tergantung pada orangnya. ”

Dikatakan bahwa tidak biasa bagi orang awam untuk memakainya lebih dari sehari karena mereka tidak peduli selama itu tidak bocor darahnya. Tampaknya, mereka berusaha untuk tidak mengganti pembalut wanita sebanyak mungkin karena harganya mahal, walaupun tidak pernah laku.

"Aku yakin Ellen akan mengerti sekarang, tetapi jika Kamu memakainya untuk waktu yang lama, itu bisa menjadi sarang kuman, menyebabkan infeksi, atau bahkan menyebabkan sepsis. Juga, berbahaya untuk mengemas apa pun yang tidak bersih. "

“Jangan takut untuk mengatakannya, lalu apa yang harus aku lakukan? Tingkat kebersihan yang dibutuhkan oleh Falma-sama terlalu tinggi untuk orang awam. Lagipula itu adalah sesuatu yang akan aku buang. "

Ellen tersentak. Menyatukan catatan, kata Falma.

“Mari kita mengembangkan produk sanitasi yang murah, bersih, mudah digunakan yang akan dibawa oleh MEDIQUE dan Dispensing Pharmacy Guild.”

Falma menyarankan satu set pakaian dalam dan serbet yang akan lebih aman untuk dikelola.
 https://ardanalfino.blogspot.com/
Itu harus dibuat dalam proses yang bersih dan higienis. Kemudian, ketika mulai lepas landas, Kamu dapat membuat tampon juga.

"Yah ... jika kamu bisa, aku ingin kamu mencobanya. Namun, aku akan mencobanya sendiri. "

"Tidak-!"

---------