Light Novel The Girl Raised by the Death God Holds the Sword of Darkness in Her Arms (Light Novel) Volume 3 Chapter 2.3 Bahasa Indonesia
Ⅲ
Pada
hari keempat kunjungan mereka ke ibukota.
Meskipun
Ashton bergabung dalam meningkatkan efisiensi penyelidikan mereka, mereka tidak
mencapai hasil apa pun. Ashton dan Claris sedang mengobrol keras di depan rak
buku.
Ngomong-ngomong,
Claudia yang duduk di sebelah gunung buku sedang menatap langit-langit dengan
ekspresi kosong. Rasanya seolah-olah sesuatu yang aneh akan keluar dari mulutnya
kapan saja.
Olivia
menutup buku yang cukup tebal untuk menjadi senjata dan menghela nafas berat.
“Kerajaan
Farnesse memperluas militernya di akhir era perang. Kekuatan nasional jatuh
tajam karena itu. Apakah mereka membayar harga untuk itu sekarang? "
Saat
itu, di bawah pemerintahan Raja Raphael, kerajaan memulai perang dengan
menggunakan kekuatan militer dan kekuatan ekonomi mereka yang kuat. Kerajaan
itu tidak terbendung pada awalnya, tetapi saat peperangan melebar, jalur
pasokan semakin melebar. Namun, Kerajaan menganggap enteng jalur suplai, dan
tidak mengatur pengawalan untuk unit suplai yang merupakan jalur kehidupan
tentara.
Akibatnya,
jalur pasokan mereka terputus. Tidak peduli seberapa kuat pasukannya, mereka
tidak bisa memenangkan pertempuran dengan perut kosong. Dengan pengetahuan yang
ia pelajari dari Z, Olivia merasa ini sama baiknya dengan bunuh diri.
“-
Kakekku sering mengeluh tentang itu. Dikatakan bahwa raja dan tentara dibutakan
oleh keserakahan mereka menaklukkan benua. Dan sekarang, Kekaisaranlah yang
ingin menyatukan benua, sementara Kerajaan telah dipaksa ke jurang, betapa
ironisnya ... Ngomong-ngomong, apa hubungannya dengan penyelidikan kita? "
"Begitu.
Aku tidak tahu apakah ini ada hubungannya, tetapi aku pikir tidak ada salahnya
memahami sejarah Kerajaan. Kita bahkan mungkin menemukan petunjuk dari sana. ”
"Aku mengerti ... kamu benar, Mayor."
Claudia
mengangguk setuju, dan Olivia mendengus ketika dia membusungkan payudaranya
dengan bangga. Tepat setelah itu, suara sesuatu yang jatuh datang dari samping.
Olivia berbalik ke arah suara, dan mendapati Ashton menatap dengan mulut
terbuka lebar.
"Ashton,
kamu mau makan sesuatu? Sayangnya, aku tidak punya biskuit. Makanan dilarang di
perpustakaan. ”
Olivia
mengeluarkan sakunya, dan remah biskuit jatuh ke lantai, membuat kemarahan staf
di dekatnya.
“Bukan
itu maksudku! Aku hanya terkejut bahwa Olivia benar-benar mengatakan sesuatu
yang pantas. ”
"Ehh? Ashton, mengapa kamu mengatakan omong
kosong? "
"Aku tidak berbicara omong kosong!"
Melihat
betapa marahnya Ashton, Olivia menjawab dengan wajah yang mengatakan itu sudah
jelas:
"Semua yang aku katakan itu tepat."
"Kamu ... Tidak, serius?"
Ashton
memiliki wajah yang rumit, dan Olivia terlihat sama.
“Ashton,
apa kamu selalu bercanda seperti ini? Jika ada kompetisi lelucon, Kamu akan
mendapatkan posisi yang baik dengan bakat Kamu. Kamu bahkan mungkin memenangkan
semuanya. Bukankah begitu, Claudia? ”
Olivia
memandang ke arah Claudia, tetapi Claudia terus batuk ketika membolak-balik
buku. Mungkin dia tiba-tiba masuk angin.
Adapun
Claris, dia memberi hormat kepada Olivia dengan senyum penuh, dan dia terus
mendorong kacamata berbingkai merahnya. Mereka semua bertingkah aneh.
Penyelidikan
mereka berlangsung diam setelah itu. Ashton dan Claris mengambil buku-buku yang
mungkin terkait dengan rumah Valedstorm, sementara Olivia dan Claudia
menelusuri buku-buku itu. Waktu berlalu dengan lambat, tetapi pada akhirnya,
matahari sore bersinar melalui jendela yang mewarnai ruangan itu.
Jadi,
masih belum ada kemajuan pada malam keempat.
"-sigh. Sulit dibaca dalam cahaya redup ini.
Sebut saja sudah sehari .. ”
Claudia
diam-diam menutup buku itu dan meregangkannya.
"Ehh
~ aku masih bisa membaca dengan jelas, jadi tidak apa-apa."
Di
atas meja ada buku-buku;
【Heraldry】
【Light and Shadows of the Farnesse
Kingdom】
【The Clan of Darkness】
Mereka
belum membaca buku-buku ini. Untuk Olivia, yang dulu tinggal di hutan yang
dalam di mana pencahayaan jarang, ini tidak masalah sama sekali.
"Sayangnya, hampir waktunya perpustakaan
tutup."
Dan
tepat pada saat itu, bunyi bel dari menara jam mencapai telinga Olivia. Staf
mulai mempersiapkan penutupan perpustakaan.
"Hanya
satu hari tersisa, ya. Kecepatan membaca teman Olivia sangat cepat, jadi tidak
ada masalah dalam efisiensi ... Tapi lima hari terlalu terburu-buru. ”
Kata
Claris sambil merapikan meja. Dia tampak mulai memanggil Olivia kawannya.
Olivia ingin bertanya mengapa, tetapi ada sesuatu tentang Claris yang mengingatkannya
pada Guile, jadi dia menyerah. Dia tidak ingin menyentuh subjek bahkan dengan
tiang sepuluh kaki.
"- Baiklah, sampai jumpa besok."
Mengucapkan
selamat tinggal pada Claris, Olivia dan yang lainnya yang tidak mengalami
kemajuan meninggalkan Royal Library. Ketika mereka bertiga melewati zona
komersial dan berjalan menuju zona selatan tempat hotel-hotel berada, seorang
wanita berpakaian militer mendekati mereka dengan punggung menghadap matahari.
Dia
berhenti di depan Olivia dan memberi hormat dengan cerdas.
"Aku ingat kamu adalah ikan ... ajudan
Brigadir Jenderal Neinhart?"
"Ya, Nyonya! Aku Letnan Dua Katherina
Raynurse. "
“Kamu
butuh sesuatu dariku? Ikan yang aku bawa terakhir kali adalah semua hadiah yang
aku miliki. Aku bahkan tidak membawa biskuit. ”
Dengan
itu, Olivia mengeluarkan sakunya yang kosong, dan Katherina menggelengkan
kepalanya:
"Kamu
salah, aku di sini bukan untuk mencari ikan atau biskuit. Maaf, tapi tolong
laporkan ke Kastil Leticia segera. ”
"Kastil Leticia?"
"Ya, Nyonya. Brigadir Jenderal Neinhart
sedang menunggumu di kantornya. ”
Ketika
dia mendengar itu, Olivia mulai berpikir. Apakah ikannya membuat perut Brigjen
Neinhart sakit perut, dan membuatnya marah? Dia menangkap ikan itu sendiri,
jadi mereka masih segar.
Olivia
memandang ke arah Claudia, tetapi Claudia juga memiringkan kepalanya dengan
bingung. Ashton berkata, "Tidak mungkin aku tahu" ketika Olivia
berbalik arah.
"Bisakah aku bertanya mengapa?"
"Maafkan
aku, ini rahasia sehingga aku tidak bisa mengatakannya di sini ... Silakan
mencari tahu langsung dari Brigadir Jenderal Neinhart."
Dengan
itu, Katherina berbalik dan menuju Kastil Leticia. Kelompok yang bingung
mengikuti di belakangnya.
Kantor
Neinhart
Dipimpin
oleh Katherina, kelompok itu memasuki kantor, dan Neinhart berhenti menulis
dengan pena.
"Aku minta maaf karena memanggilmu dengan
pemberitahuan sesingkat itu."
Wajah
Neinhart tampak agak pucat.
"Apa yang sedang terjadi?"
“Aku akan
mulai dengan kesimpulan. Ksatria Sun telah dimobilisasi. Jika kita tidak
melakukan sesuatu, Teater Perang Pusat akan dikuasai. ”
Claudia
berkeringat dingin ketika dia mendengar itu. Ksatria Sun adalah orang-orang
yang merebut Fort Kiel, dan prajurit mereka semua mengenakan baju besi perak.
Alih-alih kecakapan individu mereka, mereka lebih mahir dalam pertempuran
kelompok. Dan komandan mereka adalah perwira militer peringkat tertinggi
Angkatan Darat Kekaisaran.
"Apakah
Angkatan Darat Pertama akan bergerak untuk terlibat? Dengan Tentara Ketujuh melindungi
utara, Kamu tidak perlu khawatir tentang pertahanan kita. "
"Aku tahu itu, tapi masalahnya rumit."
Neinhart
tidak bisa menyebutkan alasannya, tetapi Claudia punya ide mengapa. Dia
bertanya:
"Apakah Yang Mulia—"
"Berhenti. Aku tidak ingin mengunci Letnan
Satu Claudia untuk Lèse majesté. "
Seperti
yang diharapkan, pikir Claudia. Wajah Neinhart mengatakan kepadanya bahwa ini
tidak terbuka untuk diskusi. Kesunyian singkat antara Claudia dan Neinhart
terasa seperti selamanya bagi Ashton.
Di
sisi lain, Katherina tampak gelisah ketika dia melihat profil Neinhart.
"—Maafkan
aku, tapi mengapa kamu memanggil kita di sini? Aku tidak berpikir itu mungkin,
tetapi Kamu tidak akan mengirim Tentara Ketujuh untuk yang ini, kan? "
Tentara
Ketujuh mengalahkan Knights Crimson, tetapi mereka menderita kerugian besar
juga. Saat ini, prioritas Angkatan Darat Ketujuh adalah untuk menstabilkan
utara Kerajaan yang baru pulih, dan tidak dapat mengampuni upaya untuk
memperkuat Teater Perang Pusat. Claudia hanya bertanya sambil lalu, dia yakin
Neinhart sudah mempertimbangkan itu.
"Tentu saja aku tahu itu tidak mungkin."
"Lalu apa itu?"
“Kita
memobilisasi para penjaga di wilayah Tengah, dan kita berharap mengerahkan
6.000 pasukan.
"Mungkinkah...!?"
Neinhart
mengangguk dengan tegas, dan menoleh ke Olivia.
"Kamu
benar, Letnan Satu Claudia. Kita berharap Mayor Olivia dapat memimpin unit ini
untuk memperkuat Pasukan Kedua. ”
Namun,
Olivia menolak Neinhart tanpa ragu-ragu.
"Tidak
mau. Investigasi aku belum selesai. Selain itu, Ashton berjanji untuk
memperlakukan aku dengan kue lezat di ibu kota, dan aku belum makan apa pun. ”
"Hei, tahan. Sekarang bukan waktunya untuk
membicarakan hal itu. ”
Ashton
menasihatinya, tetapi Olivia memalingkan wajahnya dengan pipi yang menggembung.
Dari pengalaman Claudia, sangat sulit meyakinkan Olivia ketika dia seperti ini.
Seperti
yang diharapkan, tidak peduli seberapa keras Ashton mencoba membujuknya, pipi
Olivia tetap sama seperti kodok, dan dia tidak menunjukkan tanda-tanda
menyerah.
"Aku juga merasa tidak enak memaksa Mayor
Olivia ..."
Neinhart
masih duduk, tetapi dia menunduk meminta maaf. Perlu dicatat bahwa Neinhart
bukan sembarang perwira, tetapi secara umum seorang jenderal.
Sebelum
Katherina bisa mengatakan apa-apa lagi, Olivia menjawab:
"Lalu kirim orang lain. Aku sudah mengatakan aku
sibuk dengan penelitian aku di perpustakaan. "
Olivia
bersikeras. Biasanya, perintah atasannya mutlak, tetapi Olivia tidak peduli
dengan semua itu.
Saat
ini, Olivia memiliki udara tentang dia yang mengatakan jika mereka memaksanya
untuk mematuhi perintah ini, dia hanya akan mengundurkan diri dan pergi. Itulah
betapa pentingnya kehancuran rumah Valedstorm baginya. Meskipun alasan dia
sangat terobsesi dengan itu tidak jelas.
Ketika
ketegangan mulai meningkat di kantor, mata Ashton mulai goyah. Neinhart yang
menciptakan situasi ini mengistirahatkan sikunya di atas meja, dan
perlahan-lahan saling mengunci sepuluh jari. Ini adalah postur klasik Neinhart
yang Claudia kenal.
"- Aku akan mengajukan penawaran yang akan
sangat menguntungkanmu, Mayor Olivia."
"Bermanfaat?"
Penasaran
dengan topik baru ini, Olivia sedikit memalingkan kepala ke arah Neinhart.
“Itu
benar, tawaran yang tidak ingin kamu lewatkan. Jika Kamu menerima permintaan aku,
maka aku akan membiarkan Kamu tinggal dan mencari di perpustakaan selama yang Kamu
inginkan. Dan tentu saja, aku akan menyelesaikan masalah dengan tuan Paul.
Bagaimanapun, Kamu perlu melaporkan kembali ke Angkatan Darat Ketujuh lusa,
benar? "
Langkah
brilian, pikir Claudia. Seperti yang dikatakan Neinhart, tidak peduli apa
hasilnya, mereka hanya punya satu hari tersisa di ibukota. Dan bagi Claudia,
tidak mungkin bagi mereka untuk menentukan alasannya bahkan jika mereka punya
satu hari lagi.
Olivia
mungkin juga mengerti itu. Usulan Neinhart menggoda, dan pipinya yang kembung
dengan cepat mereda. Dia tidak banyak berinteraksi dengan Olivia, tetapi
Neinhart tahu cara menekan tombolnya. Seperti yang diharapkan dari ajudan
Angkatan Darat Pertama yang dikenal karena tipu muslihatnya.
"… Betulkah?"
"Aku bersumpah atas nama Neinhart
Blanche."
"Baik!
— Maksudku, ya, Tuan! Mayor Olivia akan memimpin para penjaga untuk memperkuat
Pasukan Kedua! ”
Olivia
memberi hormat dengan senyumnya yang paling cemerlang hari itu.
