Light Novel The Girl Raised by the Death God Holds the Sword of Darkness in Her Arms (Light Novel) Volume 3 Chapter 6.2 Bahasa Indonesia
Ⅲ
Royal
Capital Fizz, Kastil Leticia
Dua
minggu telah berlalu sejak Sun Knight mengesampingkan pengejaran oleh Angkatan
Darat Pertama dan mundur ke Fort Kiel.
Tentara
Kedua membangun kembali garis pertahanan yang kokoh, sementara Tentara Pertama
dan Olivia kembali ke ibukota dengan penuh kemenangan. Jalan-jalan dipenuhi
oleh warga yang menyambut mereka dalam suasana hati yang gembira. Butuh waktu
lama bagi para prajurit untuk sampai ke Kastil Leticia.
Olivia
yang merasa pusing menerkam ke ranjangnya begitu dia mencapai kamar yang
ditugaskan Neinhart padanya.
(Tempat tidur ini sangat lembut
dan halus! Dan baunya seperti matahari. Aku lelah hari ini, jadi aku akan tidur
sekarang.)
Olivia
yang membenamkan kepalanya ke bantalnya hanya memikirkan hal itu ketika ketukan
datang dari pintu. Setelah memberikan izin bagi pengunjung untuk masuk, Claudia
masuk dengan senyum cerah. Ini memicu alarm di otak Olivia. Dari pengalamannya,
Claudia akan membawa berita buruk dalam situasi seperti itu.
"Mayor, cuacanya bagus hari ini!"
"Aku pikir itu mendung ..."
Olivia
menjawab ketika dia melihat langit mendung di luar. Tapi Claudia yang bahagia
berkata, "Hatiku cerah!"
Responsnya
meningkatkan kewaspadaan Olivia.
“...
Jadi, apa yang membawamu ke sini? Jika tidak mendesak, bisakah menunggu sampai
nanti? Entah bagaimana, aku benar-benar merasa ingin tidur. ”
Dia
tidak perlu khawatir tentang apa pun dalam mimpinya. Olivia bersembunyi di
balik selimutnya, tetapi diseret oleh Claudia. Olivia bersembunyi di balik selimutnya
lagi, menolak untuk menyerah.
Setelah
berjuang keras dengan selimut, Claudia akhirnya melepas selimut Olivia.
"Hah, hah ... Hentikan itu!"
Claudia
menenangkan napasnya, dan menyisir rambutnya yang berantakan.
"Itu kalimat aku."
"-Apa yang baru saja Kamu katakan?"
"Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa."
Olivia
menggelengkan kepalanya. Tidak ada yang baik keluar dari menentang Claudia,
jadi menarik kembali kata-katanya adalah pilihan terbaik.
"Sungguh
sekarang ... Lagi pula, sekarang bukan saatnya untuk tidur. Aku membawakan Kamu
kabar baik, Mayor. "
Namun,
Olivia merasa dia hanya akan membawa kabar buruk. Apa yang disebut kabar baik
dari Claudia tidak pernah baik.
Olivia
masih ingat dipaksa untuk mengenakan gaun yang tidak pas untuknya, dan pergi ke
upacara penghargaan yang tidak disukainya.
Pada
akhirnya, gaun itu dirancang dengan benar setelah upacara penghargaan berakhir.
Ketika dia mengembalikannya ke Claudia, Claudia berkata, "Aku tidak bisa
memakainya lagi, jadi simpanlah." Untuk beberapa alasan, Claudia tersenyum
mengejek dirinya sendiri.
"... Kalau begitu, mari kita dengarkan.
Olivia
dengan enggan membiarkan Claudia melanjutkan, dan senyum Claudia semakin dalam:
"Fufu,
kamu akan terkejut. Ketika Raja Alphonse mengetahui tentang eksploitasi sang
Mayor, dia ingin bertemu denganmu bagaimanapun caranya. Ini adalah kehormatan
besar. "
Claudia
dengan jelas menunjukkan kehormatan yang dia rasakan, dan hampir saja menari.
Olivia mungkin juga akan bahagia jika Claudia meninggalkan kamarnya sekarang.
"Uhuk
uhuk. Claudia, kurasa aku sedang pilek. Akan sangat buruk untuk meneruskannya
kepada Raja, jadi aku akan memberikannya sebuah— “
"Kamu hanya bisa makan bubur sebelum flumu
membaik."
Senyum
Claudia hilang, digantikan oleh ekspresi dingin. Bubur setiap hari, begitu
mengerikan sehingga wajah Olivia tampak sangat sakit.
“—Aku harus pergi, karena aku tidak sakit. Itu
hanya imajinasiku. ”
Olivia
menunjukkan betapa energiknya dia, dan berusaha memalsukan semuanya dengan senyum
konyol.
"Baiklah kalau begitu."
Claudia
tersenyum lagi, duduk di sebelah Olivia dan dengan senang hati memberitahunya
tentang detail penonton.
(Huh. Jika aku tahu, aku akan
melarikan diri begitu aku melihat senyum Claudia. Aku benar-benar sial hari
ini.)
Sudah
terlambat untuk menyesal sekarang. Saat ia berpikir, ini sama sekali bukan
kabar baik. Claudia sama seperti biasanya, terobsesi dengan kehormatan dan
sebagainya.
(Meskipun tidak bisa dimakan ...
aku tidak mengerti.)
Olivia
tidak tertarik bertemu Raja. Dia merasa itu tidak masalah sama sekali, tetapi
jika dia mengatakan itu dengan keras, Claudia pasti akan berubah menjadi iblis.
Itu akan mengerikan, jadi Olivia tidak akan pernah mengatakan itu.
Namun
demikian, Olivia perlu memberi tahu Claudia bahwa dia tidak peduli dengan
kehormatan.
"Claudia, seperti yang aku katakan
sebelumnya, bukannya kehormatan—"
"Kamu lebih suka buku dan makanan enak,
kan?"
Claudia
tersenyum puas. Olivia yang terkejut itu mengangguk, dan Claudia menyatakan
dengan penuh kemenangan setelah berdehem:
“Setelah
audiensi Kamu dengan Raja Alphonse, akan ada pesta kemenangan di istana. Tidak
akan ada buku, tetapi Kamu bisa makan semua makanan lezat yang Kamu inginkan.
"
"M-Makan sebanyak yang aku inginkan?"
Itu
sangat menggoda, dan Olivia mencondongkan tubuh lebih dekat ke Claudia.
"Koki Raja— koki kerajaan akan menyiapkan
hidangan mewah atas perintah Raja."
"Koki
kerajaan ... Oh! Orang yang melakukan perjalanan untuk membawa keadilan bagi
dunia dan menyajikan makanan lezat kepada orang lain, benar !? ”
"Membawa keadilan ke dunia?"
Melihat
bahwa Claudia bingung, Olivia memberitahunya tentang sebuah buku berjudul
Former Mantan Koki yang Berangkat untuk Perjalanan Membawa Keadilan ke Dunia
yang ia baca ketika ia masih muda.
Dahulu
kala, seorang koki kerajaan yang khawatir tentang kondisi negara meninggalkan
istana, dan membawa keadilan kepada penjahat dengan pisau cincang di
pinggangnya. Dia juga memperlakukan warga yang menderita untuk makanan lezat.
Itulah
sebabnya Olivia mengagumi para koki kerajaan, dan mulai memasak dengan
pedangnya selama beberapa waktu. Z yang kebetulan melihatnya melakukannya
bingung oleh hal itu.
“Mayor,
koki kerajaan tidak berurusan dengan penjahat jahat atau memasak untuk massa.
Dan mereka bahkan tidak bisa meninggalkan istana jika tidak melakukan
perjalanan. ”
"Claudia,
maksudmu tidak ada koki kerajaan yang melakukan perjalanan untuk membawa
keadilan bagi dunia? Pasti ada. Karena kata penutup buku itu nyata. ”
Olivia
memprotes, mencibir bibirnya seolah-olah menirukan seekor burung yang
mengental. Claudia gelisah, dan memutuskan untuk berbicara,
"Sulit
bagiku untuk mengatakan ini, Mayor ... Penulis mungkin bercanda ketika dia
menulis kata penutupnya. Mayor, seperti Komet peri yang sangat kamu cintai,
buku itu juga karya fiksi. ”
Claudia
berkata sambil melihat ke kejauhan. Olivia kecewa ketika mendengar itu. Ini
adalah hal lain yang lebih baik tidak dia ketahui.
Kastil Leticia, Ruang Audiensi
(Raja belum datang ~? Aku
berharap mereka bisa bergegas dan menyelesaikannya.)
Olivia
yang berada di Aula Audiensi menahan menguapnya untuk yang ketujuh belas
sekarang, dan masih belum ada tanda-tanda Alphonse. Dia begitu bosan sehingga
dia mulai bersenandung pelan, dan pintu di bagian terdalam aula akhirnya
terbuka.
Di
antara kesibukan langkah kaki, Olivia merasakan satu orang duduk di atas
takhta. Ngomong-ngomong, Claudia berulang kali menekankan bahwa dia tidak bisa
mengangkat kepalanya sebelum Raja berbicara. Berkat itu, Olivia sekarang
berteman baik dengan lantai.
“Olivia Valedstorm. Angkat kepalamu. ”
Olivia
mengangkat kepalanya seperti yang diminta sambil menghela nafas.
(Itu Raja?)
Raja
di hadapannya terlihat sangat berbeda dari para Raja yang dia lihat dalam
menggambar buku. Pria kurus dan lemah itu tampak terkejut ketika dia melihat
Olivia. Satu-satunya hal yang mengesankan tentang dirinya adalah pakaiannya
yang mewah dan mahkota yang mengkilap.
Alphonse
menatap Olivia sebentar, dan berbisik pada Cornelius di sampingnya. Cornelius
tidak mengatakan apa-apa dan hanya mengangguk dalam diam.
"- Kamu adalah Olivia Valedstorm, yang oleh
para Imperial disebut Dewa Kematian, benar?"
Tatapan
Alphonse dipenuhi dengan kejutan. Cornelius ingin mengatakan sesuatu, tetapi
Alphonse menghentikannya dengan mengangkat tangannya.
"Ya, aku Olivia Valedstorm."
Setelah
itu, Olivia memiringkan kepalanya secara internal. Dari sikap Alphonse, dia
tampak ragu apakah dia orang yang tepat. Olivia belum pernah mendengar ada
orang yang memiliki nama yang sama dengannya.
Dan
Valedstorm baru dihidupkan kembali setelah seratus tahun, jadi jika memang ada
seseorang dengan nama yang sama, Olivia benar-benar berharap dia bisa
menggantikannya dan menangani tugas yang membosankan ini.
“Olivia
Valedstorm, aku dengar kamu telah menjatuhkan banyak Imperial Jenderal yang
terkenal. Bisakah Kamu memberi nama mereka? "
"Permintaan maaf, tapi aku tidak bisa
melakukannya."
Alphonse
bertanya, dan Olivia mengakui dia tidak bisa melakukannya setelah memikirkannya
sebentar. Ekspresi Alphonse menjadi gelap:
"Mengapa
demikian? Selain tentara normal, Kamu harus dapat mengingat para jenderal
terkenal. Apakah Kamu benar-benar Olivia Valedstorm? "
Saat
Alphonse semakin curiga, Olivia balik bertanya:
"Yang Mulia, apakah Kamu ingat apa yang Kamu
makan untuk makanan Kamu setiap hari?"
“Makananku? —Tidak mungkin aku akan tahu itu. ”
Alphonse
merasa pertanyaan itu tidak ada gunanya, dan menjawab dengan acuh.
“Sama
juga untukku. Tidak mungkin aku bisa mengingat siapa yang aku bunuh. Baik itu
jenderal terkenal atau bujang tak bernama, mereka semua sama bagiku. Mereka
semua hanyalah manusia. "
Terus
terang, itu tidak benar. Hidup atau mati, ada beberapa musuh yang meninggalkan
kesan padanya. Misalnya, Bloom yang memberinya Chachamaru (panah). Tapi Olivia
merasa itu adalah tugas untuk menjelaskan semua itu, dan memilih untuk tidak
menyebutkan itu.
Alphonse
tercengang oleh respons Olivia, dan para penjaga yang berdiri di dekat dinding
gempar.
“—Yang
Mulia, dia pasti Olivia Valedstorm. Dapat dimengerti bahwa Kamu tidak dapat
mempercayainya, tetapi kita seharusnya tidak menilai buku dari sampulnya.
"
Cornelius
lalu memandang ke arahnya. Olivia melambai lembut padanya, dan Cornelius balas
tersenyum tipis padanya.
Dalam
perjalanan kembali ke ibu kota, Olivia bosan dan pergi ke Cornelius untuk
mengobrol, meskipun Claudia keberatan. Dia sedikit ingin tahu tentang pria yang
berdiri di puncak Tentara Kerajaan.
Dan
dia menyadari bahwa Kornelius adalah kakek yang mudah bergaul, dan mereka
langsung akrab. Claudia terus menundukkan kepalanya dan meminta maaf sepanjang
waktu.
“... Aku
tidak terbiasa dengan masalah militer, dan mau tidak mau menyelidik. Dari
percakapan singkat kita, aku dapat mengatakan bahwa Kamu bukan prajurit biasa —
Olivia Valedstorm, untuk memberi penghargaan kepada Kamu atas pencapaian Kamu,
katakan apa yang Kamu inginkan. Aku tidak bisa memberi Kamu segalanya, tetapi aku
akan melakukan apa yang mungkin sesuai kemampuan aku. ”
Olivia
menjawab tanpa berpikir:
"Kalau
begitu tolong beri aku kue ginormous yang digambarkan dalam buku gambar. Aku
selalu ingin mencobanya. ”
"Kue? Apakah Kamu baru saja mengatakan kue?
"
"Iya."
"Itu saja? Kamu tidak menginginkan emas atau
permata? "
“Itu
benar, aku belum pandai menghabiskan uang. Permata hanya batu yang cukup
mengkilap, aku tidak tertarik pada mereka. ”
Olivia
berkata sambil tertawa. Alphonse tersenyum canggung:
"Kakek—
Kornelius sudah memberitahuku bahwa kamu tidak punya keinginan ... Baiklah
kalau begitu. Aku akan memberitahu koki kerajaan untuk menyiapkan kue yang
bahkan lebih besar dari yang ditunjukkan dalam buku gambar. "
"Terima kasih! —Ah, tidak, terima kasih
banyak, Yang Mulia! ”
"Baik. Itu saja. ”
Olivia
bangkit dengan rasa hormat, dan meninggalkan Audience Hall dengan langkah
ringan. Dia pikir bertemu Raja itu menyakitkan, dan tidak pernah menyangka ini
akan terjadi.