Light Novel The Girl Raised by the Death God Holds the Sword of Darkness in Her Arms (Light Novel) Volume 3 Chapter 7.3 Bahasa Indonesia
Ⅳ
"Kamu adalah…!?"
Claudia
terkejut.
"Apakah kamu saling kenal?"
"... Ya, kita bertemu di pesta
terakhir."
Claudia
menjaga matanya terpejam pada pemuda itu sepanjang waktu dia menjawab. Pemuda
itu mengaku sebagai Joshua Richard, seorang bangsawan dari ujung
Kerajaan.
Dia
memiliki fitur halus dan rambut coklat halus dan halus. Dia seluruh kepala
lebih tinggi dari Ashton, memberikan suasana elegan, dan populer di kalangan
wanita.
“Ini pertama kali kita bertemu. Bolehkah aku
mengetahui namamu?"
Joshua
tersenyum canggung sebelum bertanya pada Ashton.
"Oh! Maafkan aku, aku Ashton Senefelder.
"
Ashton
dengan cepat memperkenalkan dirinya, dan Joshua tampak terkejut mendengarnya:
"Ho
~ kamu adalah ahli strategi jenius itu, ya. Aku mendengar tentang eksploitasi Kamu
di Angkatan Darat Ketujuh, tetapi udara tentang Kamu tampaknya berbeda dari
rumor ... Tidak, itu hal yang menakutkan tentang Kamu, ya ... "
Joshua
mengangguk. Ashton merasa Joshua terlalu tersanjung dengan memanggilnya ahli
strategi jenius, dan Claudia tiba-tiba berdiri di depan Ashton. Melihat dari
dekat, dia sedikit menekuk pinggangnya dengan tangan di gagangnya, siap untuk
menyerang kapan saja.
"Letnan Satu Claudia?"
"Tetap
di belakangku dan jangan bergerak— Apa urusanmu dengan kita, Tuan ningrat dari
perbatasan?"
Joshua
mengangkat bahu pada Claudia yang waspada:
"Hei
sekarang, tidak perlu begitu dijaga. Lady Claudia Jung yang serius itu hebat,
tapi senyuman cocok untuk wanita. ”
"... Aku tidak ingat pernah memberimu
namaku."
Suara
Claudia semakin dalam dan terdengar suara pasir bergoyang di bawah kakinya.
"Ini
mungkin terdengar kasar, tapi aku benar-benar mengirim ajudanku untuk
menyelidiki dan belajar tentang pewaris rumah Jung yang terkenal, dan belajar
tentang namamu yang cantik. Aku harap Kamu bisa memaafkan kelalaian aku. "
Joshua
berlutut dan membungkuk dengan hormat. Gerakan anggunnya memukau semua wanita
yang sedang berjalan. Jika Ashton seorang gadis, dia mungkin akan memerah pada
adegan ini.
Namun,
Claudia tidak peduli sama sekali. Dia mengerutkan alisnya dan berkata dengan
tidak sabar:
"Berhentilah dengan tindakanmu dan jawab
pertanyaanku."
“Seperti
yang aku katakan, aku hanya ingin makan siang bersama dengan kelompokmu. Tidak
ada yang perlu diwaspadai ... "
Joshua
berdiri dan menggaruk kepalanya dengan gelisah. Ashton juga bingung dengan
permusuhan Claudia, karena dia bahkan memegang gagangnya. Dia mengetahui
tentang pertemuan mereka di sebuah pesta, tetapi dia tidak pernah mendengar
tentang konflik.
“Masih
berpura-pura terbelakang, ya. Aku dapat mengatakan bahwa Kamu bukan orang yang
sederhana. Selain itu, mengapa kita harus— “
“Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Lebih menyenangkan makan
bersama banyak orang. ”
Olivia
menyela di antara mereka, dan mengetuk pundak Claudia untuk membuatnya rileks.
"Tapi Mayor, pria ini ..."
"Lady
Olivia Valedstorm, terima kasih atas pengertian Kamu yang baik. Untuk membalas
budi Kamu, izinkan aku untuk menanggung biaya perjalanan belanja Kamu melalui
kios-kios. "
Joshua
tersenyum dan dengan lancar menjawab Olivia. Dari pertemuan mereka sampai
sekarang, Joshua tidak menunjukkan tanda-tanda kesombongan atau keangkuhan para
bangsawan, yang meninggalkan kesan baik pada orang lain. Dia memiliki keahlian
untuk melakukan ini.
"Traktiran?"
"Iya."
"Lalu aku bisa makan apa pun yang aku
mau?"
Mata
Olivia dipenuhi dengan harapan. Ashton tidak mengerti bagaimana Olivia
menghubungkan seseorang yang memperlakukannya dengan dia makan apa pun yang dia
inginkan. Menanggapi hal itu, Joshua menepuk dadanya dan menegaskan:
"Tentu saja. Joshua Richard tidak akan
kembali pada kata-katanya. "
"Bagus!"
Dari
sudut pandang pedagang, pakaian Joshua berkualitas tinggi dan mahal. Dia jelas
seorang bangsawan kaya, dan tidak perlu khawatir tentang pengeluaran yang
dihabiskan di warung jalanan. Namun, dia tidak tahu berapa banyak yang bisa
dimakan Olivia.
"Tuan
Joshua, ini mungkin terdengar aneh, tetapi Olivia pemakan besar. Tipe yang
sangat mengejutkan yang akan membuat orang pingsan karena terkejut. ”
Joshua
memandang Ashton dengan terkejut ketika dia mendengar itu, dan kemudian tertawa
terbahak-bahak:
"Itu akan membuat aku lebih berharga,
Ashton."
Joshua
berkata ketika dia menepuk punggung Ashton dengan riang. Karena sikap ramahnya
yang sama sekali bukan bangsawan, Ashton menambahkan:
“Akan
terlambat untuk menyesalinya nanti. Olivia meninggalkan konsep 'menjadi
perhatian' di dalam rahim ibunya. ”
“Ekspresi
yang menarik. Kalau begitu, aku juga meninggalkan istilah 'monogami' di dalam
rahim ibuku. ”
Joshua
menatap ke kejauhan karena suatu alasan. Ashton bingung dengan kata-katanya,
ketika Olivia menarik lengan bajunya.
"Baiklah sekarang, ayo cepat dan beli warung
pinggir jalan."
Olivia
mungkin bosan dengan pembicaraan mereka, dan dengan paksa mengakhiri diskusi
dan lari. Ashton dan Joshua saling memandang dengan senyum canggung dan
mengikuti. Claudia mengikuti di belakang mereka, menatap Joshua dengan waspada.
Ashton
dan yang lainnya disambut oleh suara-suara energik di pasar. Dibandingkan
dengan pagi hari, lalu lintas pejalan kaki telah meningkat beberapa kali lipat.
Saat itu jam makan siang, dan kedai makanan sangat keras.
"Yay! Karena gratis, aku akan makan sebanyak
yang aku mau ~
Olivia
menggulung lengan bajunya dan maju. Mereka bertiga mengejarnya ke sebuah gang,
dan menemukan sebuah kios yang tidak buka di pagi hari di sana. Yang paling
menonjol dari semuanya adalah toko yang menjual bundel kain.
Dibandingkan
dengan negara lain, kualitas pakaian di Kerajaan Farnesse sangat bagus. Bagi
Kerajaan, ekspor kain sangat penting. Kain halus yang tidak dapat ditemukan di
negara lain dapat dilihat di mana-mana di sini.
Ashton
memberikan tur berpemandu untuk Joshua yang penasaran saat mereka berjalan. Tak
lama kemudian, mereka menemukan Olivia yang sedang makan di sebuah kios di
depan mereka. Papan bertuliskan 'Smoked Grey Boar Sandwich, kelezatan ibu kota
yang terkenal'.
Ashton
telah tinggal di ibukota untuk waktu yang lama sekarang, dan ini adalah pertama
kalinya dia mendengar hal itu.
"A-Apakah kamu teman petugas wanita
itu?"
Ashton
tersenyum masam ketika pemilik warung kurus bertanya kepada mereka. Claudia
menegaskan itu, dan pemiliknya tampak lega.
"Itu
hebat. Dia mengatakan seseorang akan datang dan membayar nanti, dan mulai
sering meraih dirinya sendiri. Dia seorang prajurit, jadi aku tidak berani
mengatakan apa-apa ... "
Pemilik
melirik Olivia yang sedang makan dengan wajah bermasalah.
"... Hei."
"Oh! Makanan di sana terlihat enak. "
"Hei! Tunggu-"
Olivia
menghindari tangan Ashton dan melarikan diri seperti kelinci. Dia menghilang di
kerumunan tanpa memberi mereka kesempatan untuk mengejar ketinggalan.
"Gadis itu!"
"Ha ha ha. Lady Olivia sungguh energik— Bos,
aku akan membayar tabnya. Berapa harganya?"
Joshua
tersenyum senang dan merogoh sakunya.
"Oke, terima kasih banyak! Itu akan menjadi
... Sepuluh koin perak! "
“—Hah? Sepuluh koin perak? "
"Ya, sepuluh koin perak!"
Pemilik
itu berkata dengan senyum cerah dan mengulurkan tangan kanannya. Joshua
memandang tangannya dan menoleh ke Ashton. Ashton mengerti apa yang dia maksud
dan bertanya atas namanya:
"Berapa banyak yang dia makan?"
"Dia makan semua yang kumiliki, jadi aku akan
menutup toko untuk hari itu."
Pemilik
kios semuanya tersenyum. Tidak ada yang tersisa di kiosnya, kecuali
remah-remah. Claudia tersenyum licik ke wajah Joshua yang kaku.
Setengah
jam kemudian-
Setelah
akhirnya menangkap Olivia, kelompok Ashton duduk di restoran yang lebih besar.
Karena Joshua membayar tagihan, meja dipenuhi dengan piring. Olivia terus
memesan sambil makan, jadi makanan itu tidak menunjukkan tanda-tanda selesai.
Joshua
sama sekali tidak makan apa-apa, dan hanya menatap kosong.
"—Nah, aku masih dalam percepatan
pertumbuhan, jadi aku harus makan lebih banyak."
Bahkan
Olivia merasa dia melangkah terlalu jauh, dan mulai membuat alasan.
“Jangan
gunakan semburan pertumbuhanmu sebagai alasan. Selain itu, bagaimana jika Kamu
menjadi lebih besar? "
"Lebih besar di mana?"
Olivia
bertanya dengan sendok di tangan.
"Di mana, kamu bertanya ..."
Mau
tak mau Ashton memandangi payudara Olivia. Dia tiba-tiba merasakan udara yang
menindas dari samping. Dia menoleh, dan melihat Claudia memaksakan senyum.
"Aku hampir seukuran dengan Mayor, jadi
milikku juga besar, kan?"
"K-Kamu benar."
Ashton
tidak peduli bahwa dia tidak menyatakan subjek, dan terus menganggukkan
kepalanya. Keringat menggulung lehernya, dan dia sulit bernapas. Pada saat ini,
Joshua tiba-tiba sadar dan bertanya:
"Nyonya Olivia, apa rencanamu setelah selesai
makan?"
"Hmm? Kita tidak punya rencana. "
"Itu bagus, lalu bisakah aku meminta sesi
sparring?"
"Sparing?
-Tidak apa-apa. Kamu mentraktir aku untuk makan siang, jadi aku akan menahan
diri untuk tidak membunuhmu. ”
"Aku
sangat berterima kasih untuk itu— Dan Nona Claudia, kupikir itu akan merusak
suasana hati jika kau menghunus pedangmu di sini."
Joshua
berkata sambil menyesap teh. Pedang Claudia sudah setengah jalan, dan Ashton
bingung dengan bagaimana hal-hal meningkat begitu cepat.
"Letnan
Satu Claudia, tenang! Dan Tuan Joshua, mengapa Kamu tiba-tiba menantang Olivia
untuk berdebat? Tolong jelaskan supaya aku bisa mengerti. "
“Diam
Ashton! —Jadi kamu akhirnya menunjukkan warna aslimu. Kamu adalah mata-mata
Kekaisaran, benar? ”
Claudia
menatap tajam ke arah Joshua.
(Sir Joshua adalah agen
Kekaisaran? Aku semakin bingung.)
Seolah
ingin mengejek Ashton yang kebingungan, situasinya semakin meningkat.
"Maaf
telah mengkhianati harapanmu, tapi aku tidak ada hubungannya dengan Kekaisaran.
Atau lebih tepatnya, Kekaisaran adalah musuh bersama kita. Lagipula, akankah
seorang mata-mata makan bersamamu begitu terbuka? ”
Joshua
benar, dan Claudia mengerutkan wajahnya. Sementara itu, Olivia tidak peduli dan
terus makan.
"Nyonya
Claudia, Kamu tahu, betul? Bahkan jika aku berusaha sekuat tenaga, aku masih
bukan tandingan Lady Olivia. ”
Joshua
serius. Ashton mendengar dari Guile bahwa yang kuat bisa mengetahui kekuatan
lawan mereka hanya dari gerakan mereka.
Claudia
memiliki aura pembunuh saat dia menunjukkan wajah yang tidak bahagia.
"Kenapa kita tidak mencobanya?"
Claudia
menarik pedangnya lebih jauh. Melihat udara tegang di antara mereka berdua, bos
dengan cepat bersiap untuk menutup toko. Pelanggan lain yang memperhatikan
udara pembunuh semuanya berpura-pura tidak tahu.
“—Phew. Hidangan ini rasanya sangat enak. "
Suara
polos Olivia menenangkan ketegangan. Dia meregangkan punggungnya dan menepuk
bahu Claudia.
"Aku akan segera kembali."
"Mayor…"
Claudia
ingin mengikuti, tetapi dihentikan.
"Kamu tidak harus mengikuti. Kamu juga,
Ashton. Bisa kita pergi?"
"… Baik."
Joshua
dan Olivia pergi bersama. Ashton melihat mereka pergi dengan ekspresi kosong,
dan berkata kepada Claudia yang sedang menyarungkan pedangnya:
"Haruskah kita ikuti?"
"Lupakan. Bukankah Mayor mengatakan kepada
kita untuk tidak melakukannya? "
Wajah
Claudia pahit ketika dia mengatakan itu. Dia benar-benar ingin mengikuti
mereka. Itu sama untuk Ashton, tetapi dengan insting mirip binatang buas
Olivia, dia akan segera menyadarinya jika mereka mengikutinya.
“Jadi, siapa sebenarnya dia? Dari percakapan itu,
dia sepertinya bukan musuh ... ”
Pertanyaan
Ashton tetap tidak terjawab.
Claudia
hanya menyaksikan mereka berdua pergi tanpa bicara.
