Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 2 Chapter 17 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 2, Bab 17: Rose Balsam Dan Kayu Sorrel

⏪・⏩

Ingatan lama muncul kembali.

Di tengah adegan yang memiliki jumlah hitam dan putih yang tak terhitung jumlahnya, hanya ada yang diwarnai merah pucat. Dalam bidang penglihatannya, jauh lebih kabur daripada orang lain, hanya ada yang bersinar cemerlang.

Memegang batu-batu go, memegang potongan shogi, kuku merah di jari-jari itu berkilau.

Sebagai spesialisasinya, gerakannya sangat yakin, begitu efisien sehingga semua orang mengangkat kedua tangan dengan menyerah. Itu adalah wanita angkuh yang menatapnya tanpa ekspresi, pelacur bernama Fenshen (鳳仙, Feng Xian).

Dia telah menuju ke rumah bordil untuk bersosialisasi, tetapi dia jujur ​​saja dengan apa pun. Dia tidak minum, tidak mendapatkan daya tarik erhu atau menari. Tidak peduli seberapa cantik mereka berpakaian, dia hanya bisa melihat batu putih yang dicat.

Dia sudah seperti itu sejak lama.

Dia tidak bisa membedakan wajah orang. Tapi itu lebih disukai.

Untuk mengatakan tidak ada salahnya ibu dan ibu menyusui, dia tidak bisa membedakan laki-laki atau perempuan.

Ayahnya berkata bahwa dia tidak berharga seperti ini, jadi dia pergi ke selir mudanya.

Ibunya tidak peduli dengan seorang anak yang tidak bisa membedakan wajahnya sendiri dan berencana untuk mengembalikan suaminya yang melarikan diri dengan kekasih melalui segala cara yang mungkin.

Karena itu, meskipun ia adalah anak tertua dari keluarga terhormat melalui kelahiran, beruntung ia bisa hidup tanpa hambatan.

Dia benar-benar terserap ke dalam go dan shogi yang dia pelajari dari studinya, cenderung telinganya terhadap gosip, dan terkadang melakukan lelucon kecil.

Bahkan mawar biru yang mekar di istana kekaisaran, ia mencoba membuatnya dari mendengar pamannya.

Hanya pamannya, yang sangat baik tetapi canggung, memahaminya.

Dia disuruh mengingat orang bukan dengan wajah mereka, tetapi suara dan sikap mereka, fisik mereka. Dia bisa dengan mudah mendapatkannya dengan mengadaptasi potongan shogi dengan orang-orang yang dikenalnya. Akhirnya, orang-orang yang dia tidak tertarik menjadi batu, dan orang-orang yang akhirnya menjadi dekat dengannya adalah potongan-potongan shogi seperti wajah yang bisa dia lihat.

Ketika dia melihat pamannya sebagai benteng yang dipromosikan, dia ditegaskan kembali bahwa dia benar-benar orang yang unggul.

Ketika dia mendengar bahwa paman seperti itu pergi untuk belajar di luar negeri di Barat, dia tidak mengerti berapa banyak dia akan kesepian. Hanya saja, sekarang ada lebih sedikit orang di sekitarnya yang bisa memahaminya.

Dia tidak pernah berpikir bisa memanifestasikan bakatnya sendiri dalam perjalanan dan shogi yang dia habiskan untuk waktu yang lama bermain.

Karena orang tuanya, meskipun dia tidak memiliki bakat militer, dia tiba-tiba mengalahkan kepala adalah keberuntungan. Bahkan jika dia lemah, jika dia tidak menyia-nyiakan bawahannya, uang itu akan datang. Tidak salah lagi bahwa ketika orang menjadi bagian dari shogi, itu adalah permainan yang paling menarik.

Ketika ia melanjutkan langkahnya yang tidak pernah kalah dalam permainan atau dalam pekerjaan, ia direkomendasikan oleh rekan-rekannya yang pendendam dan diatur untuk berkelahi dengan pelacur dari rumor. Fenshen yang tidak pernah kalah dari rumah bordil, dan dia yang tidak pernah hilang dari militer.

Tidak peduli siapa yang kalah. Itu akan menarik bagi para penonton.

Lagipula, dia adalah katak di sumur.

Seolah dia memotong orang yang berpikir sedemikian rupa, Fenshen menang melawannya. Dia mungkin memegang batu putih, dia mungkin mulai dari yang kedua, perbedaan antara formasinya sangat luar biasa. Jari-jari yang terawat rapi, anggun, menghancurkan kebanggaan lawannya.

Sudah berapa lama sejak dia kalah? Lebih dari kecewa, dia bahkan ingat kesegaran luka tanpa ampun itu. Apakah dia dianggap enteng? Dia tidak bisa menerima itu. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun, dia mendapatkannya dari sikap dinginnya.

Kemudian dia mendapati dirinya berlipat ganda, tertawa. Semua orang jatuh ke kegemparan karena keanehan itu.

Air mata di matanya, ketika dia melihat wajah pelacur tanpa ampun, apa yang dia lihat bukanlah batu putih biasa tapi mien dari seorang wanita cemberut. Seperti namanya, seperti mawar balsam, seolah dia akan terbuka jika dia disentuh, dia menatapnya dengan mata yang akan membuat orang menjauh.

Apakah orang-orang membuat wajah seperti itu?

Saat itulah dia pertama kali mengenali sesuatu yang jelas.

Fenshen berbisik ke telinga kamuro yang menunggu di sampingnya. Gadis kecil itu dengan cepat kembali dengan papan shogi.

Tidak membiarkan dia mendengar suara dari wajah pertama yang dia lihat, pelacur yang angkuh tanpa kata mengusulkan pertandingan berikutnya.

Dia tidak akan kalah pada pertandingan berikutnya.

Mengangkat lengan bajunya, dia melapisi potongan-potongan di papan tulis.

Hanya dengan sungguh-sungguh bermain go dan shogi berulang-ulang, berapa tahun mereka melanjutkan kencan mereka?

Namun, frekuensi itu secara bertahap menurun.

Pelacur berbakat membatasi penjualan mereka sampai batas tertentu untuk menjadi populer.

Fenshen juga salah satunya.

Meskipun dia tidak cocok untuk semua selera dengan interaksinya yang tangguh meski cerdas, tampaknya dia melayani jenis selera aneh.

Dia sepenuhnya untuk orang-orang dengan selera aneh.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Harganya juga terangkat. Dia jarang bertemu dengannya setiap tiga bulan.

Ketika dia pergi ke rumah bordil setelah waktu yang lama, wajahnya tidak ramah seperti biasa, dia mengecat kukunya.

Ada bunga mawar merah balsam dan rumput kecil di atas nampan.

Ketika dia bertanya apa itu, dia menjawab "Catfeet." Ternyata, itu juga digunakan dalam pengobatan herbal dan efektif untuk detoksifikasi dan gigitan serangga.

Yang mengherankan, seperti halnya mawar balsam, rupanya, ia benar-benar mengeluarkan biji ketika Kamu menyentuhnya begitu matang.

Saat dia akan mencoba menyentuhnya kali ini, mengambil bunga kuning untuk dilihat,

"Kapan kamu akan datang nanti?" Fenshen bertanya.

Sangat tidak biasa. Dia adalah seorang wanita yang hanya mengirim surat promosi standar tetapi.

"Tiga bulan lagi," katanya.

"Aku mengerti." Fenshen mengambil kamuro untuk menyingkirkan cat kuku, dan mulai mengantre potongan shogi.

Saat itulah dia mendengar tentang pembicaraan penebusan Fonshen.

Selain tidak memiliki keluhan tentang nilai pelacur, hanya saja dia tidak bisa menahan bahwa orang yang bersaing untuknya telah menaikkan harganya.

Meskipun ia dipromosikan sebagai pejabat militer, ia yang posisinya sebagai pewaris direnggut oleh saudara tirinya tidak memiliki uang untuk bersaing.

Apa yang harus dilakukan

Tiba-tiba, sebuah ide mengerikan muncul di benaknya, tetapi ia segera memadamkannya.

Itu sesuatu yang tidak harus dia lakukan.

Tiga bulan kemudian di rumah bordil, Fenshen duduk dengan dua papan, pergi dan shogi, berdiri di depannya.

Hal pertama yang dia katakan adalah-

"Haruskah kita bertaruh untuk perubahan?"

Jika Kamu menang, aku akan memberi Kamu apa yang Kamu suka.

Jika aku menang, aku akan menerima apa yang aku suka.

"Silakan pilih papan yang kamu suka."

Dia memiliki peluang keberhasilan yang lebih baik untuk shogi.

Tapi dia duduk di depan papan go.

Fenshen, mengatakan dia ingin berkonsentrasi pada pertandingan, membuat gadis-gadis kecil itu pensiun.

Setelah itu, sementara tidak tahu siapa yang menang, ketika dia menyadari, tangan mereka tumpang tindih.

Tidak ada kata-kata lembut, tidak ada dari Fenshen. Dia juga dalam arti bukan orang seperti itu. Apakah itu akan membuat mereka menjadi orang yang serupa?

Tapi, Fenshen bergumam, "Aku ingin bermain pergi," dalam pelukannya.

Meskipun dia berpikir dia ingin bermain shogi.

Hal yang disayangkan mungkin adalah apa yang terjadi setelahnya.

Paman yang dekat dengannya kehilangan posisinya. Dia adalah orang yang canggung seperti biasa.

Ayah berbicara buruk tentangnya sebagai aib.

Meskipun tidak sejauh dia dirugikan oleh keluarganya, dia yang dipengaruhi oleh pamannya tampaknya tidak menyenangkan, dan karena itu dia diperintahkan untuk berkampanye dan diberitahu untuk tidak kembali sebentar.

Tidak masalah untuk mengabaikannya, tapi itu mungkin akan menjadi masalah di masa depan yang jauh.

Ayahnya, pejabat militer, adalah orang tuanya dan juga bosnya.

Setelah dia kembali sekitar setengah tahun, dia mengalami kesulitan besar mengirim surat ke rumah bordil.

Itu setelah waktu pembicaraan penebusan terputus ketika dia menerima surat itu.

Dia tidak menghasilkan apa-apa, berpikir itu masih baik-baik saja.

Dia tidak berpikir bahwa itu akan memakan waktu tiga tahun ketika dia kembali.

Ketika dia kembali ke rumah, ada segunung surat yang ditinggalkan dengan sembarangan di kamarnya yang berdebu.

Cabang yang diikat telah benar-benar layu, membiarkannya merasakan tahun-tahun yang berlalu.

Dia melihat ke salah satu surat di tumpukan - untuk beberapa alasan, ada tanda-tanda dibuka. Surat standar yang biasa dilihatnya ada di sana. Namun, di sudut surat itu, ada beberapa noda merah gelap di atasnya.

Dia melirik kantong setengah terbuka yang berada di dekatnya. Ada noda merah gelap juga.

Setelah membukanya, ada dua hal yang dibungkus kertas kotor - ranting atau tanah liat atau sesuatu, dia tidak tahu. Satu sangat kecil. Ketika dia mengambilnya, dia merasa seperti akan menghancurkannya.

Ketika dia mengidentifikasi bahwa ada sesuatu yang melekat pada ujung ranting kecil itu, dia akhirnya menyadari apa itu.

Dia memiliki sepuluh dari mereka di tangannya. Dia terlalu lambat untuk menyadari.

Janji Pinky. Dia mendengar kutukan itu populer.

Dia membungkus kembali kedua ranting kecil itu, mengembalikannya ke dalam kantong dan menyimpannya di saku dadanya. Kemudian dia terbang menuju distrik kesenangan dengan kuda cepat.

Di rumah bordil dari teman dekatnya, ternyata lebih hancur daripada sebelumnya, hanya ada orang-orang yang hanya bisa dilihatnya sebagai batu. Wanita yang seperti mawar balsam itu tidak ada di sana. Dia mengerti orang yang memukulnya dengan sapu adalah nyonya dari suaranya.

Fenshen sudah mati.

Setelah ditinggalkan oleh dua pelanggan besar, dengan reputasinya jatuh, kepercayaannya jatuh ke dasar, pelacur tidak memiliki jalan lain yang tersisa selain untuk mengambil tamu seperti pejalan kaki.

Itu adalah sesuatu yang akan Kamu dapatkan jika Kamu berpikir sedikit. Tapi baginya, yang hanya punya dan memikirkan shogi, itu bukan jawaban yang bisa dia jangkau.

Dia hanya bisa merendahkan diri di tanah. Bahkan jika dia meratap tanpa memperhatikan mata orang-orang, waktu tidak kembali.

Untuk hampir semua hal, yang berpandangan pendek adalah yang harus disalahkan.

Sambil memegangi kepalanya yang masih berdenyut-denyut, Rakan bangkit dari tempat tidur.

Dia mengenali ruangan sederhana itu. Dia berada di kamar tidur militer yang sesekali dia gunakan ketika dia bolos.

Karena putrinya menenggaknya, dia tidak berpikir anggurnya sekuat itu.

Rakan tidak tahu jenis anggur apa itu.

Tenggorokannya terbakar hanya dengan satu tegukan.

Ada kendi air yang dekat. Dia mengisi mangkuk dan minum.

Kepahitan yang tajam menyebar di mulutnya, dan dia akhirnya muntah.

Itu mungkin obat mabuk, tapi dia merasakan dendam dalam cara itu dilakukan.

Ada kotak paulownia di dekat kendi.

Itu adalah sesuatu yang dia kirim dengan surat sebagai jarahan dari lelucon sebelumnya.

Dia tidak tahu itu bisa dipertahankan dalam bentuk ini bahkan ketika layu.

Dia teringat putri yang seperti kayu-sorrel, seperti kucing.

Setelah itu, dia mengetuk pintu Rokushoukan berkali-kali, dan setiap kali dia dihukum oleh Nyonya.

Tidak ada bayi, cepat dan pergi. Dia akan terkena sapu. Seorang wanita tua yang benar-benar menakutkan.

Ketika dia merosot ke lantai, berdarah dari pelipisnya, ada seorang anak mengambil sesuatu di sebelahnya.

Rumput yang tumbuh di sisi gedung memiliki bunga kuning. Sesuatu yang dia ingat.

Ketika dia bertanya kepada anak itu apa yang dia lakukan, dia menjawab bahwa dia sedang melakukan pengobatan.

Wajah yang seharusnya dilihatnya sebagai batu go, adalah, untuk beberapa alasan, seorang anak dengan wajah yang tidak ramah.

Anak itu, menggenggam rumput dengan kedua tangan, lari. Tempat dia berlari, ada seorang pria tua dengan gaya berjalan yang mengejutkan. Dia biasanya akan melihat wajah itu seperti batu go, tapi dia adalah potongan shogi. Selain itu, itu bukan bidak atau ksatria. Itu adalah bagian yang besar, benteng yang dipromosikan.

Dia menyadari siapa yang membuka kantong kotor, surat yang sudah dibuka sekali.

Ruomen ada di sana, pamannya yang sudah lama hilang setelah diusir dari istana.

Dia memanggil anak yang ditandai di belakangnya seperti cewek kecil, yang memegang catfeet, "Maomao".

Rakan mengeluarkan kantong kotor dari saku dadanya. Itu sangat usang karena terus-menerus dibawa-bawa.

Seharusnya ada dua ranting kecil seperti benda yang dibungkus kertas di dalamnya.

Permainan tangan Maomao terasa canggung. Alasannya mungkin karena dia tidak terbiasa dengan shogi, tetapi hal lain yang dia mengerti adalah di tangan kirinya.

Ketika dia melihat kuku yang dicat merah, hanya kelingking yang bengkok.

Tidak ada gunanya menyesali.

Tidak ada yang dia bisa tentang hal itu.

Namun demikian, dia ingin berada di dekatnya.

Dia selesai dengan kehidupan di mana dia hanya dikelilingi oleh batu dan potongan shogi.

Untuk itu, ia mengerahkan kekuatannya. Meraih kekepalaan keluarga dari ayahnya, mengusir saudara tirinya dan memenangkan keponakannya sebagai putra angkatnya.

Dia bernegosiasi dengan nyonya berkali-kali. Dia selesai membayar reparasi dua kali lipat dalam sepuluh tahun.

Dia memberi tahu kamuro yang sekarang disebut Tiga Putri dan pamannya untuk menghormati kehendak Maomao.

Sayangnya, Rakan, yang tidak unggul dalam membaca perasaan orang, terus bertindak dengan cara yang benar-benar menjadi bumerang baginya.

Rakan mengembalikan kantong itu ke saku dadanya.

Mari menyerah kali ini. Kali ini.

Dengan sifatnya yang gigih, tidak mungkin dia akan menyerah.

Selain itu, lebih dari segalanya, dia tidak tahan dengan pria yang berdiri di samping putrinya.

Bukankah dia terlalu dekat? Selama pertandingan, dia menyentuh bahu putrinya tiga kali. Itu adalah perasaan yang baik ketika dia diusir setiap kali.

Kalau begitu, apa yang harus dia lakukan untuk membalas dendam?

Rakan berpikir ketika dia mengambil kendi dan minum obat tajam.

Meskipun, betapapun menjijikkannya, tidak salah kalau ini adalah hasil karya putrinya.

Membersihkan serangga dari bunga, pikirkan saja untuk saat ini.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩