Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 2 Chapter 6 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 2 Chapter 6: Sehari Dalam Kehidupan Seorang Pejabat Militer

⏪・⏩

Rihaku memasukkan dompetnya yang melotot ke dalam saku dadanya dan melanjutkan sepanjang jalan menuju distrik kesenangan. Ini adalah liburan pertamanya sejak dia dibayar di hari lain. Dia, pejabat militer, tinggal di rumah penginapan tetapi dalam liburannya, dia berangkat ke kota. Tujuannya - rumah bordil yang memiliki Mawar.

Ada langkah dalam langkahnya hari ini. Saat itu, dia bertemu dengan seorang kenalan wanita istana. Gadis bernama Maomao, kelihatannya tidak banyak bicara, tetapi koneksi-nya tersebar sangat jauh. Dia dekat dengan Pairin, Mawar, sampai-sampai memanggilnya 'kakak perempuan'. Maomao baru saja melewati gerbang, membawa tas kain kecil. Dia mengatakan sudah lama dia mendapatkan liburan dan akan pulang ke distrik kesenangan. Jika demikian, itu berarti dia pasti akan menyapa kakak perempuannya. Pesta teh bahkan mungkin terjadi di lobi Rokushoukan.

Ini adalah kesempatan bagus bagi Rihaku untuk melihat wajah bunga, karena kunjungannya yang biasa ke Rokushoukan biasanya berakhir dengan dia hanya minum teh dengan kamuro. Dengan kata lain, dia memiliki motif tersembunyi untuk bertemu Pairin dengan mengalahkan Maomao.

Jadi, itu bagus dia menuju ke sana, tapi matahari masih saja melintasi meridian. Para tamu hanya datang ketika matahari disembunyikan di distrik kesenangan. Mereka mungkin terbuka di siang hari, tetapi dia mendengar dari seorang kamuro bahwa Pairin adalah burung hantu malam yang bangun menjelang malam. Bahkan jika dia pergi, itu masih terlalu dini.

"Ah, baiklah," katanya.

Rihaku memutuskan untuk menghabiskan waktu di rumah makan terdekat.

"Pelanggan-san, apa yang kamu inginkan?" Seorang gadis yang mengeluarkan kesan nakal memanggilnya dengan suara yang terlalu akrab. Meskipun dia bersikap seperti pelayan, tatapannya menilai Rihaku. Interior toko itu luas, tetapi suram dan ada beberapa tamu yang berserakan. Ada orang-orang yang saling berbisik, dan ada pula yang terlalu bergantung pada pelayan.

Rihaku pikir dia melakukan sedikit kesalahan dengan memasuki toko ini.

Meskipun lokasinya cukup jauh dari distrik kesenangan, toko ini tampaknya memiliki fungsi semacam itu. Lantai dasar adalah sebuah rumah makan, lantai pertama sebuah penginapan di mana pelayan akan memandu pelanggan ke kamar dan tidak keluar, toko semacam itu.

Itu adalah toko yang jujur ​​tidak bisa go public.

Apa yang dilakukan toko ini sama dengan rumah bordil di distrik kesenangan. Masalahnya adalah itu bukan toko yang disetujui publik. Sebuah toko akan mendapatkan lebih banyak pendapatan daripada hanya menjual makanan dengan menjual bunga. Dalam hal ini, tarif pajak yang dikenakannya juga akan berubah.

Hipotetis, jika Rihaku keras kepala, dia mungkin akan menunjukkan bukti penghindaran pajak dan mencari keuntungan. Namun, dia bukan tipe orang seperti itu, hanya memesan apa yang orang makan di sampingnya makan, karena kelihatannya enak. Rihaku tahu bahwa hal semacam ini diperlukan untuk promosi, tetapi dia tidak berpikir sejauh itu. Karakternya berasal dari kekuatan fisik dan bahkan jika dia melakukan pekerjaan yang buruk dalam menunjukkan penghindaran pajak, akan sangat menyebalkan jika dia dilotot oleh pejabat yang memimpinnya. Jika dia melakukannya, pejabat sipil yang dia kenal yang memiliki rasa keadilan hanya akan mengomel ketika dia minum banyak.

Pelayan, memahami bahwa Rihaku hanya di sini untuk makan, memperbaiki sikap genitnya dan kembali ke dapur dengan langkah kaki ringan. Wanita yang bekerja di tempat-tempat seperti ini sangat cepat dalam berganti.

Rihaku meletakkan kakinya di atas meja dan memandang semua orang di sekitarnya dengan lirikan. Para tamu adalah duo yang menggoda dengan pelayan, trio yang berbicara di antara mereka sendiri, duo yang makan di kursi di sampingnya, dan akhirnya Rihaku yang sendirian.

Oh, mata Rihaku tertarik ke kursi dengan trio. Salah satu di antara mereka mengetukkan jari-jarinya di atas meja. Ada selembar kertas kecil di bawah jari-jarinya. Ketika seorang pramusaji datang membawa alkohol kedua, dia mengambil botol anggur kosong dan mundur. Ketika dia melakukannya, secarik kertas yang tersisa di atas meja hilang.

Aku mengerti sekarang, pikir Rihaku.

Tentu saja, sebuah toko yang memalukan mengumpulkan hal-hal yang memalukan. Selain makanan dan bunga, toko ini juga menjual informasi. Dia mendengarkan dengan seksama trio yang sedang mengobrol.

"Bagaimana penjualannya baru-baru ini?" Satu kata.

"Yah, tidak ada perubahan. Kurasa harga linen sedikit lebih tinggi, ”jawab yang lain.

Percakapan pedagang yang sangat normal. Tidak ada yang mencurigakan tentang itu. Akan baik-baik saja jika dia membiarkannya begitu saja, tetapi dia mendengarkan karena kebiasaan. Dia akhirnya mencoba untuk terdengar bahasa rahasia dari percakapan.

Rihaku percaya bahwa masyarakat saat ini bukanlah era yang buruk, tetapi meskipun demikian, ada orang-orang yang berbicara tentang ketidakpuasan. Bahkan spekulasi tentang siapa yang menjadi penyebab ledakan gudang tempo hari merajalela. Pada akhirnya, diputuskan bahwa penyebab kebakaran itu adalah karena perokok yang ceroboh.

Yang mengatakan ', Rihaku mengeluarkan benda tertentu dari saku dadanya. Itu adalah sesuatu yang Maomao, yang dia temui, telah berikan kepadanya beberapa waktu yang lalu. Itu adalah pipa dengan ukiran gading. Wanita istana yang ahli mengatakan bahwa itu mungkin pria gudang, dan memoles ukiran, membuatnya indah. Dia mengatakan itu bisa digunakan lagi jika Kamu membubuhkan pegangan baru.

“Tidak apa-apa jika kamu tidak mengembalikannya. Ya bisa saja menjualnya untuk emas. "

Meskipun dia mengatakan sesuatu di sepanjang kalimat itu, Rihaku sudah pergi untuk meminta orang yang bertanggung jawab atas gudang untuk rumah pemilik. Bahkan dia pikir dia sendiri berhati lembut, tidak dapat membantu bahwa karakternya seperti itu, jadi dia tidak bisa menjadi orang yang mengatakan tentang orang lain. Dia pikir dia akan mencoba pergi ke sana setelah makan.

"Tapi aku harus mengatakan ini dibuat dengan sangat baik."

Gading adalah gading binatang dari negara yang jauh. Tentu saja, itu bukan sesuatu yang orang awam dapat dengan mudah dapatkan. Jika mereka kehilangan hal yang sangat berharga, mereka pasti akan mencarinya.

“Oke, Pelanggan-san. Terima kasih telah menunggu." Pelayan itu membawa semangkuk bubur hangat. Bubur hangat tampak lezat; itu terbuat dari kaldu ayam yang baik dan dicampur dengan potongan-potongan kecil sayuran. Ada juga sayap ayam goreng dan tumis sayuran, kacang dan babi - tentu saja Kamu tahu bahwa masakannya enak hanya dari baunya saja.

"Terlihat enak."

"Benar, itu akan membuatmu benar-benar kuat." Pelayan itu mengedip padanya, memberikan senyum vulgar. Sepertinya dia merayunya. Wajah dan tubuh gadis ini tidak buruk. Jika itu sebelumnya, dia mungkin telah menekuk jarinya padanya, tetapi sekarang berbeda. Sejak pertemuannya dengan wanita halus yang muncul seperti sedang berbaring telentang di atas bunga lotus, cita-cita Rihaku telah menembus atap. Dia saat ini, setelah menikmati surga itu, tidak dapat puas dengan seorang wanita yang dapat ditemukan di mana saja.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

"Saatnya menggali," katanya.

Ketika pelayan melihat bahwa Rihaku tidak bereaksi padanya dan mulai makan, dia kembali menjadi kasar lagi. Seolah-olah wanita itu masih belum menangkap pelanggan hari ini, dia pindah ke duo yang duduk di kursi berikutnya.

Ada dua pria gemuk di sana. Salah satunya tampak sangat tidak sehat. Ada kantung di bawah matanya, wajahnya bengkak. Dia tidak makan sama sekali, hanya minum teh. Pria yang lain memakan semua makanan yang tampak lezat.

Sia-sia untuk tidak makan makanan yang begitu lezat, pikir Rihaku sambil memindahkan sumpitnya.

Tidak lama kemudian, ketiganya selesai menghitung tagihan mereka. Rihaku menjilat sendoknya; dia tidak berpikir untuk melakukan apa pun meskipun dia memperhatikan bahwa untuk jumlah alkohol yang mereka miliki, tagihannya besar. Dia hanya memandang wajah mereka dengan pandangan sambilan.

Dan kemudian, beberapa saat setelah trio pergi, duo yang sedang makan juga keluar.

Pelayan, yang ketinggalan menangkap pelanggan, memberi Rihaku dengan tampilan putus asa. Sepertinya dia ingin dia cepat selesai makan dan bersih-bersih.

"Tentang apa ini?" Rihaku sedang berjalan di jalan, terengah-engah. Beberapa saat yang lalu, dia pergi untuk memberikan pipa setelah selesai makan. Ketika dia melakukannya - bagaimana dengan itu - itu adalah mantan pemilik gudang yang keluar, tanpa wajah dicukur, berbau alkohol. Saat dia menunjukkan kepadanya pipa gading, pria yang lain menyatakan, “Aku tidak menginginkannya. Buang benda sialan itu sesukamu. ”

Pakaian Rihaku saat ini bukan jubah resmi tetapi pakaian kasual. Dia telah menjaga penampilan pribadinya sehingga pergi menemui Pairin, tetapi karena dia tidak mengenakan ikat pinggang dan batu yang menunjukkan peringkat resminya, mantan pemilik gudang melihatnya sebagai seorang pembawa pesan belaka. Dia diperlakukan dengan bentuk yang kasar.

Ketika dia pergi untuk memastikan apakah itu hal yang penting, dia mendapat, “Apa yang akan aku tahu, itu adalah hadiah. Aku hanya mendapatkannya karena diberikan kepada aku, tetapi aku tidak bisa menggunakannya sama sekali. Itu datar tidak menyala. " Rihaku hanya bisa memiringkan kepalanya.

Di mana orang yang dengan ceroboh memberikan barang gading? Dan lebih jauh lagi, kepada seseorang yang tidak memahami nilai dari pipa ini.

Rihaku, mengira itu semacam pemborosan, menjelaskan bahwa pipa itu terbuat dari gading. Laki-laki lain itu tertawa, berkata, “Hah? Kamu pasti becanda." Dia mengatakan bahwa orang yang memberikannya kepadanya adalah seorang wanita pengadilan belaka, yang bertanya apakah Kamu menginginkannya atau tidak? dan hanya memberikannya padanya. Sepertinya dia dengan lemah hati menerimanya karena benda itu tidak buruk dan terlihat gaya.

Setelah mendengar apa yang dikatakan mantan pemilik gudang, ada satu hal yang membuat Rihaku terjebak.

Meskipun pria ini tampaknya apatis terhadap pipa ini, sepertinya dia dibuat untuk berharap bahwa pipa ini terhubung untuk menjadi starter api gudang. Karena itu, meskipun pemilik gudang masih hidup dengan seluruh tubuhnya terbakar, dia juga dipecat.

Rihaku telah berencana untuk menyerahkan pipa gading kepada pria itu, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya, mengingat pria itu berkata dia tidak menginginkannya.

Dia ingin menyelidiki apa yang mengganggunya.

Mengapa wanita pengadilan memberikannya padanya, Rihaku memiringkan kepalanya.

Pipa yang diberikan. Wanita pengadilan yang memberikannya. Pemilik gudang. Gudang gandum. Dan ledakannya.

Ketika Rihaku merasakan bahwa ada sesuatu yang baru mencurigakan tentang insiden yang dia pikir sudah diselesaikan, dia menuju ke distrik kesenangan. Dia berjalan ke gang yang sepi, menghindari jalan utama, untuk mengambil jalan pintas. Karena distrik kesenangan ada di selatan, dia harusnya ke sana lebih cepat jika dia terus berjalan ke arah selatan.

Di tengah itu, langkah kaki bergema di jalan sempit. Telinga Rihaku bagus, sampai-sampai menangkap pembicaraan dari kursi yang berbeda di bar, sampai pada tingkat mengetahui berapa banyak pelanggan membayar hanya dari suara uang. Di atas itu, sejauh ditanyai berkali-kali, "Apakah Kamu anjing sialan?"

Ada lima orang - tiga di depan dan dua di belakang. Dia bisa mendengar mereka dari satu rumah. Jika orang-orang berlarian melintasi kota, bisa jadi mereka dikejar oleh pemberi pinjaman uang, atau mereka dikejar oleh seekor anjing liar - tidak ada alasan yang bisa baik.

Dia tanpa sadar memanjat dinding di depannya, langsung ke properti pribadi. Rumah kumuh tidak tampak seperti dihuni selama bertahun-tahun. Tidak ada yang harus mengeluh bahkan jika dia masuk. Dia menyelinap dan mengintip melalui celah di dinding.

Dia mengenali wajah-wajah itu. Mereka adalah pelanggan yang makan di bar beberapa waktu lalu. Trio dikejar adalah orang-orang yang membeli informasi, dan yang lainnya adalah duo gemuk yang telah makan.

Keduanya memojokkan trio. Jumlah orang terbalik, tetapi Rihaku mengerti. Keduanya bergerak lebih tajam dari yang disarankan tubuh mereka. Pria yang tampak sakit juga seperti itu, tetapi orang lain, pria yang tidak menonjol, dengan cekatan mengencangkan kerah salah satu pria yang melarikan diri. Dia berbisik ke telinga pria yang tertangkap itu - tentu saja pendengaran Rihaku tidak sebagus itu.

Aku melangkah ke tempat yang berbahaya ya, pikir Rihaku. Dia menarik kembali wajahnya, menjaga punggungnya ke dinding, dan menutup matanya dengan tenang. Bunuh kehadirannya, berkonsentrasi hanya pada pendengaran.

Dari fragmen, "Siapa yang menghasut ini?", "Selain itu ...", ia mendengar pertanyaan interogatif umum. Tampaknya orang lain, pria berkulit mengerikan itu, berdiri mengawasi dua orang yang tersisa. Setiap kali dua orang yang menempel di dinding membuat gerakan aneh, dia mendengar suara logam yang tajam.

Rihaku tidak tahu keadaan seperti apa ini - dalam kasus seperti ini, akan lebih aman untuk tidak melakukan apa-apa. Jika dia mengejar orang dan menginterogasi mereka di tempat sepi seperti ini, bisa dikatakan dia jahat seperti mereka. Dia tidak tahu siapa yang benar, siapa yang tidak benar, bahkan jika keduanya tidak benar. Selain terlibat dengan saudara perempuan yang cukup tua, dia tidak merasa ingin membantu bahkan ketika dia melihat bajingan yang terlibat dengan bajingan.

Tentu saja, dia harus turun tangan jika itu sejauh membunuh, tetapi itu tampaknya tidak perlu. Pria gemuk, selesai dengan interogasi, berbicara kepada pria lain itu seolah bukan apa-apa. "Ayo kembali."

Sama seperti keduanya akan pergi seolah-olah tidak ada yang terjadi, satu berhenti di jalurnya. Tepat di tempat Rihaku berdiri, dipisahkan oleh dinding tipis.

Dengan bunyi gedebuk, sebuah pisau menembus tepat di sebelah wajah Rihaku.

"Apa itu?" Satu orang bertanya.

"Tidak, aku merasa ada sesuatu di sana," jawab yang lain.

Mungkin itu hanya imajinasiku, dia mendengar suara serak. Suara yang terdengar seperti dia masuk angin milik pria dengan kantong mata. Kenapa dia merasa dia mendengar suara itu sebelumnya dari suatu tempat? Namun, dia pikir dia mengingatnya tetapi dia tidak bisa.

Rihaku menyandarkan tangannya di atas jantungnya dan menunggu nadinya berdenyut.

Ketika keduanya pergi, dan bahkan trio yang tersisa juga hilang, akhirnya dia menghela nafas panjang. Dia mengusap-usap rambutnya yang berkeringat dan menghela nafas. Selain berkelahi, menahan napas dan tetap diam bukan urusannya. Meski begitu, dia membanggakan fakta bahwa guru ilmu pedang memuji caranya menahan napas seperti binatang liar. Dia mengambil dampak dari perhatian yang tidak terduga.

"Ada apa dengan orang-orang itu?" Rihaku bergumam.

Itu agak melelahkan, pikirnya ketika dia mengangkat punggungnya dan membersihkan debu dari pantatnya.

Langit diwarnai merah, saat kupu-kupu malam mulai mengepakkan sayapnya. Pelacur cantik tidak akan pergi untuk tamu dengan wajah basah. Rihaku menampar kedua pipinya. Untuk bertemu dengan Mawar yang cantik, dia harus mengubah suasana hatinya.

Pekerjaan adalah pekerjaan; bermain adalah bermain. Penting untuk membedakan mereka dengan benar.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩