Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 3 Chapter 16 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 3, Bab 16: Pencinta Serangga

⏪・⏩

Maomao sangat gembira.

Sangat senang.

Ada Honnyan dalam posisi yang mengesankan dan Infa bermata sipit tepat di belakangnya.

“Maksudmu aku bisa menggunakan ini?”

Maomao mengintip ke ekspresi Honnyan.

"Iya. Pergi bercermin. "

Hmph, Honnyan mendengus, dan mata Maomao sedikit berkaca-kaca sebagai tanggapan. Dia memegang tangan Honnyan dengan hati-hati dan-

"Terima kasih banyak."

Dia mengucapkan terima kasih, menundukkan kepalanya dalam-dalam.

“Eh?”

“Wai-, Maomao !?”

Sementara Honnyan dan Infa terjebak dalam kebingungan, Maomao dengan penuh kemenangan bergegas masuk ke dalam gudang penyimpanan.

Mulai hari ini dan seterusnya, ini akan menjadi kamar Maomao.

.

.

.

“Bukankah itu sangat jahat, Infa?”

Guien berkata sambil menuangkan teh. Pelayan pendiam ini membagikan teh dan makanan ringan untuk Infa.

"Kurasa tidak. Maomao salah. "

Infa cemberut saat dia menyesap tehnya. Teh hari ini adalah teh fermentasi yang dipesan dari Barat. Aromanya manis.

“Maksudku, tidak peduli berapa kali aku memberitahunya, dia tidak berhenti. Maomao salah. Dia mengumpulkan serangga lagi. "

Infa memelototi Maomao dengan mata menyipit.

Maomao memiringkan kepalanya karena terkejut.

Karena sangat merepotkan jika dia pingsan, Maomao berhenti mengumpulkan ekor kadal.

"Apa artinya itu? Belum pernah aku melakukan hal seperti itu. "

Maomao memandang Infa dengan tatapan bingung.

Maksudku, aku mendengar cerita tentang wanita istana permaisuri berpangkat tinggi yang menangkap serangga sambil tertawa di taman.

“….”

Mata Guien juga berubah menjadi tatapan.

Tentang apakah ini? Ini adalah kesalahpahaman.

Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu.

Kata Maomao dengan tegas.

“Jika aku melakukan sesuatu, itu adalah saat aku mengumpulkan tumbuhan, bukan serangga.”

"Jadi, Kamu mengklaim bahwa Kamu tertawa."

Wajah kaget Infa dan Guien.

Kedua orang itu, yang sepertinya akhirnya memahami sifat Maomao baru-baru ini, menatap Maomao.

(Mmm.)

Ini adalah wajah tidak percaya.

Tidak ada. Hanya karena Maomao tertawa saat menemukan tanaman obat, bukan berarti dia akan tertawa saat menemukan serangga. Untuk berjaga-jaga, itu masuk akal bahkan untuk Maomao. Dia cukup tahu apa yang akan terjadi jika dia menangkap serangga dan membesarkannya. Musim ini adalah musim panas. Bencana seperti apa yang akan terjadi?

Maomao mengerutkan alisnya erat-erat dan mengepalkan tangan.

Ini adalah situasi yang gawat.

.

.

.

“Hweehhh? jari aneh? "

Shaoran bergumam sambil makan roti kukus buah persik.

Maomao mengangguk sambil mengulurkan teh hydrangea di pipa bambu. Seperti biasa, mereka berada di belakang area mencuci, mengobrol sambil makan. Mereka sedang beristirahat secara otonom, bukan bermalas-malasan.

"Sesuatu seperti wanita istana yang aneh belakangan ini?"

“Wanita istana yang aneh hmm. Seperti apa misalnya? ”

Mulutnya penuh minuman, Shaoran bertanya.

Misalnya, seorang wanita istana yang tertawa saat mencari sesuatu di semak-semak.

Shaoran menatap Maomao. Dia menatapnya saat dia meneguk tehnya.

Selain aku.

Maomao menambahkan pernyataan itu. Shaoran memejamkan mata dan mengerang.

Mengapa demikian, dia merasa mendapat perlakuan yang buruk?

“Wanita istana yang aneh, aku ingin tahu apakah dia memang ada. Ah!"

“Kamu kebetulan tahu sesuatu?”

Shaoran melompat turun dari tong dan pergi ke arah wanita istana yang sedang mengobrol di sekitar sumur.

Maomao mengikutinya.

"Hei hei, baru-baru ini, bukankah kamu mengatakan bahwa ada wanita istana yang aneh?"

Shaoran bertanya pada trio wanita istana. Mereka sepertinya kenalan, mereka menyapa Shaoran. Tapi saat Maomao mendekat, mereka membuat ekspresi waspada.

Wanita istana penasaran yang berbicara dengan Maomao hanyalah Shaoran, jadi seharusnya begitu.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

"Ada jika Kamu mengatakan ada."

"Hei."

Dia pikir itu cara berbicara yang agak menggigit.

“Ehhh, siapa itu, siapa? Katakan padaku-"

Shaoran, yang tidak malu, bertanya sambil terus menyodok. Namun, ketiga wanita istana itu bertukar pandang dan ragu-ragu untuk berbicara.

Mereka mungkin sedang memikirkan kehadiran Maomao. Pakaian Maomao berbeda dari wanita istana lainnya. Pakaiannya masih sederhana dan mudah untuk bergerak, tetapi berbeda dengan pakaian yang dikenakan para wanita istana lainnya yang disediakan oleh bagian dalam istana. Wanita istana yang mengikuti permaisuri lebih tinggi daripada mereka yang memiliki kamar diberi pakaian dari selir mereka.

Dan karena itu, mereka memiliki gambaran kasar apakah dia bersama seorang permaisuri atau tidak. Ada tembok yang tak terkatakan.

(Aku membuat kesalahan.)

Seharusnya aku hanya menonton dari jauh, sesal Maomao. Karena ada wanita istana yang bersikap antagonisme terhadap wanita istana selir, ada juga yang menahan lidah mereka karena khawatir menyebarkan rumor ke bawahan.

Wanita istana sederhana seperti Shaoran tidak biasa.

Jadi apa yang bisa dia lakukan?

Bahkan jika dia mencari makanan ringan, dia telah memberikan semuanya ke Shaoran saat itu. Apakah ada hal lain yang bisa aku gunakan sebagai gantinya? Maomao menggeledah sakunya.

(Oh !?)

Itu saja, Maomao mengeluarkan benda tertentu.

"Bergantung pada detail yang Kamu berikan kepada aku, aku akan memberikan ini."

Dia mengeluarkan kain sutra yang enak untuk dirasakan. Ada sedikit aroma dupa yang tertinggal di atasnya. Tadinya akan dipakai sebagai handuk, tapi karena bahannya bagus, bisa digunakan apa saja.

Itu adalah handuk yang diberikan Jinshi padanya tempo hari. Setelah ini dia menuju ke kantor medis, dia mempertimbangkan untuk menjualnya ke dokter dukun. Dia tidak ingin memikirkan tentang perasaan dukun dokter terhadap laki-laki, tetapi karena itu adalah barang kasim yang cantik, dia berpikir bahwa dia akan lebih atau kurang mengeluarkan uang untuk itu.

"Apa ini?"

Ini seperti sutra. Itu tidak cocok untuk digunakan. "

Kata Maomao, dan salah satu dayang istana terhuyung-huyung untuk mengendus.

“Aroma itu. Jangan beri tahu aku !? ”

Maomao menghadapi wanita istana itu dengan mata tenang, tapi hanya bibirnya yang membentuk lengkungan.

"Aku akan menyerahkannya pada imajinasimu."

Dalam menghadapi pengungkapan nama Jinshi, Maomao mengira dia akan menjadi teduh sebaliknya. Jika dia membiarkan mereka mengendusnya seperti ini, dia pikir dia akan membiarkan mereka membayangkannya sesuka mereka.

Wanita istana dengan indra penciuman yang baik bergumam, "Ini, jangan bilang, tidak, pria itu ..." Maomao tidak tahu persis siapa wanita istana yang dibayangkan, tapi seharusnya bagus karena kelihatannya seperti itu. dia akan membentaknya. Melihat itu, dua wanita istana lainnya juga mendekat untuk mengendus handuk.

Maomao melipat handuk dan menatap para wanita istana.

“Permisi, bolehkah aku menanyakan beberapa pertanyaan?”

Maomao berkata pada wanita istana yang terhormat.

.

.

.

Menurut apa yang dikatakan para wanita istana, orang itu ditemukan di dekat hutan sisi selatan.

Maomao menuju ke tempat yang mereka sebutkan.

(Ini benar-benar tidak nyaman.)

Maomao duduk di bawah naungan pohon. Karena saat itu musim panas, terdengar banyak suara serangga bersisik. Jangkrik terdengar dia masih memaafkan, tetapi dia telah memukul beberapa nyamuk yang merengek tidak menyenangkan di samping telinganya sampai mati.

(Aku seharusnya datang dengan membawa asap pengusir nyamuk.)

Dia telah membakar mugwort dan daun pinus segar untuk digunakan sebagai obat nyamuk. Karena ada Putri Kekaisaran Rinrii yang masih muda, dia tidak dapat melewatkan rencana tandingan pengusir serangga di Istana Giok.

Area yang dekat dengan hutan nampaknya belum banyak dibersihkan, berbagai tanaman tumbuh di sana-sini. Selain rerumputan pampas, ia melihat bunga merah tumbuh secara masal.

Maomao mendekati bunga merah.

(Apakah di tempat seperti itu?)

Itu adalah bunga bubuk putih (Mirabilis jalapa. Dari bab sebelumnya.). Bunga berbentuk terompet itu membuka kuncupnya saat malam menjelang.

Maomao mengambil satu dan menghancurkan kelopaknya. Jus merah menodai jarinya. Ketika dia masih muda, itulah yang biasa dia mainkan.

Dan kemudian, dia juga ingat para pelacur datang untuk mengumpulkan benih.

Kamu akan menemukan bubuk putih di dalam biji saat Kamu menghancurkannya. Ini tidak berarti bahwa pelacur menggunakan ini sebagai bedak.

Maomao masih merasa tidak nyaman. Insiden yang terjadi di Crystal Palace tempo hari. Di mana kepala pelayan Permaisuri Rifa, Shin, mencoba membuat obat aborsi.

Dia ingat itu.

Shin, pada awalnya, tidak memakai parfum atau apapun. Karena ada komponen dalam parfum yang mengandung bahaya keguguran, jika dia menyombongkan diri bahwa dia adalah orang yang cakap yang cocok untuk menjadi pendamping sendiri, tidak aneh baginya untuk menghindari mengenakannya di tubuhnya.

Pada kenyataannya, Shin seharusnya mempertimbangkan untuk melampaui Permaisuri Rifa. Jika Permaisuri Rifa tidak bisa melahirkan anak, keluarganya juga akan mempertimbangkan orang lain sebagai pendamping.

Bahwa, sejauh Shin memakai bau parfum, alasan dia mencoba membuat obat aborsi adalah—.

Selir Rifa mengenakan pakaian longgar. Seperti Permaisuri Gyokuyou, sesuatu yang tidak menyempitkan perut.

Dan, apakah itu imajinasi Maomao bahwa dia merasa pipinya lebih bulat dari sebelumnya?

Ini tidak berarti bahwa hanya Permaisuri Gyokuyou yang menerima bantuan kaisar. Kemungkinan itu cukup bagus, tapi Maomao tidak mengatakan apapun.

Meskipun dia mengatakan sesuatu di sana, Maomao tidak dalam posisi untuk membantu Permaisuri Rifa.

Alasan dia merasa tidak nyaman adalah tentang bahan-bahan yang digunakan di gudang penyimpanan itu. Parfum dan lain-lain, penuh dengan barang-barang yang dibeli siapa pun dari karavan jika mereka punya uang.

Dia mengerti itu.

Maomao tidak tahan dengan misteri.

Alasan para pelacur mengumpulkan benih bunga serbuk putih, adalah untuk membuat obat untuk menggugurkan anak di perutnya. Selain itu, Kamu juga bisa merebus hal-hal seperti ceri musim dingin dan peony pohon, balsam mawar, peoni taman, dan merkuri untuk digugurkan.

Selain merkuri, tampaknya bunga lain adalah bahan yang bisa diperoleh di bagian dalam istana.

Minuman yang dibuat Shin tidak mengandung satupun dari mereka.

Padahal cara ini nampaknya jauh lebih sederhana.

Maka, Maomao memiliki kecemasan di dalam dirinya.

Bahwa seseorang pasti secara tegas mengajari Shin racun.

Dan, orang ini pasti masih ada di dalam istana.

Dia dengan cepat menyebutkannya kepada Jinshi sebagai petunjuk, tetapi dia akan menyelidiki karena itu masalahnya. Namun, itu adalah masalah yang mantan kepala pelayan yang keras kepala mengakuinya dengan mudah.

Saat dia memikirkan hal itu, sinar matahari telah sangat melemah. Matahari bersembunyi di balik bayang-bayang hutan, bayangannya memanjang.

Tiba-tiba, seketika, kicauan jangkrik yang berisik mereda.

Ring.

Dia mendengar suara samar bel.

Dan, dia mendengar suara gemerisik bersamaan dengan suara itu.

Maomao menghadap ke arah asal suara itu, dia mengalihkan pandangannya. Dia melihat sesuatu yang besar merangkak di dalam rerumputan pampas.

Di sana, melompat seperti katak, kedua tangan terangkat, orang itu mulai tertawa keras.

"Aku menangkapmu—"

Dia mendengar suara melengking. Suara lugu yang mempertahankan kepolosannya seperti Shaoran, tapi pemilik suara itu tinggi. Namun, wajah yang bersinar dengan senyum senang, ternyata lebih muda dari tinggi badannya.

Itu adalah wajah yang pernah dia lihat sebelumnya.

Pakaiannya adalah pakaian khusus yang disediakan dari selir.

Dengan wajah senang dari lubuk hatinya, gadis itu memasukkan tangannya ke dalam kandang serangga bambu.

Ring.

Sekali lagi, suara bel.

Dia menyadari bahwa dia mendengarnya dari arah gadis itu.

Maomao ingat.

Wanita istana yang muncul di kantor medis tempo hari. Gadis yang datang untuk mengambil obat.

Saat itu, dia tidak benar-benar mengatakan apa-apa. Melihatnya sekarang, kesannya sangat berbeda ya, pikir Maomao.

(Bagaimanapun juga.)

Gadis itu melesat di sekitar semak seperti katak, menangkap serangga sambil tertawa.

(Tidak kusangka aku bingung dengan seseorang seperti itu.)

Betapa tidak terpikirkannya, Maomao.

Bahkan Maomao sedikit lebih normal, pikirnya.

Ternyata, karena Permaisuri Rouran juga eksentrik, wanita istana yang melayaninya juga eksentrik.

Maomao puas dengan verifikasi itu dan akan meninggalkan tempat ini dengan tergesa-gesa.

Dia akan pergi, tapi.

Ring. Dia mendengar suara seperti lonceng di dekat telinganya. Oh tidak, dia memiringkan kepalanya dan merasakan kepalanya. Seekor serangga yang belum pernah dilihat Maomao bertengger di sana.

Sepertinya sumber dari suara seperti lonceng itu adalah ini.

Tidak apa-apa jika hanya itu tapi.

Tiba-tiba bayangan seseorang tergantung di depan Maomao.

"Serangga-"

Bersamaan dengan suara nyaring, Maomao dihancurkan oleh bayangan orang itu.

T / N: Judul bab (虫 愛 づ る) berasal dari Putri Pencinta Serangga (虫 愛 づ る 姫 君), yang merupakan cerita pendek Jepang periode Heian Akhir abad ke-12 dari sebuah antologi. Itu tentang seorang putri eksentrik yang lebih tertarik pada serangga kasar seperti ulat (daripada kupu-kupu dan bunga seperti yang disukai wanita muda normal) daripada mempercantik dan menampilkan dirinya sebagai wanita yang baik pada masa itu. Dia terlihat dan bertingkah seperti anak kecil dengan cara ini. Dia tidak memiliki kepribadian yang sederhana, suka membantah, dan sering menuduh orang-orang dengan logika. Dia benar-benar menentang konvensi sosial.

(Ada juga bagian selanjutnya tentang playboy bishie ini yang mendengar tentang gadis ini dan pergi menemuinya. Dia mengiriminya puisi Waka, dan dia membalasnya dengan kanji (wanita Heian biasanya diajari untuk hanya menulis dalam hiragana), dia menganggapnya menarik, dan romansa mulai terjadi… dan cerita berakhir di sini. Tidak ada kelanjutan ._.)

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩