Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 3 Chapter 21 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 3, Bab 21: Kisah Hantu Bagian Pertama

⏪・⏩

Beberapa hari setelah kembali dari falconry, pelayan baru yang telah disebutkan sebelumnya telah tiba. Ada tiga orang baru di Istana Giok. Kecuali Maomao, mereka adalah kenalan.

(Hmhm.)

Maomao memicingkan mata ke arah ketiga pelayan itu. Dan dia langsung berpikir.

(Aku tidak bisa mencocokkan nama mereka dengan wajah mereka.)

Sejak awal, ingatan Maomao hanya bagus untuk hal-hal yang dia minati. Jadi, akan sulit baginya untuk berbicara dengan pelayan baru untuk sementara waktu.

Yah, Maomao awalnya tidak banyak bicara, aku hanya akan mempelajarinya secara bertahap, jadi dia pergi untuk membersihkan.

Masalah sebelum semua itu-.

“Maomao. Kembali ke kamarmu dengan benar. "

Infa menyatakan, tangan di pinggulnya.

“Kamu bilang kamarku ada di sini.”

Kata Maomao, mencoba berpegangan pada gudang penyimpanan yang ada di taman Istana Giok. Alat peracikan dan banyak ramuan obat kering ditempatkan di dalamnya. Meskipun dia akhirnya membawa mereka semua ke sini dari kamarnya. Apa yang harus aku lakukan dengan braket jamur dan jamur sepuluh ribu tahun yang aku kumpulkan beberapa hari yang lalu setelah ini? Dia pikir.

“Itu jelas lelucon! Namun Kamu menganggapnya sebagai kebenaran. "

Jangan memberi contoh yang buruk untuk pelayan baru, dia mengomel.

"Tidak masalah. Aku hanya ingin menggunakan ini sebagaimana adanya. ”

“Sudah kubilang kamu tidak bisa! Ayolah, bukankah pelayan baru melihatmu dengan mata aneh! ”

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Dan dengan cara ini, Maomao yang menempel di pilar gudang dan Infa yang menyeretnya menciptakan pemandangan yang aneh.

Jika dua wanita istana melakukan hal seperti itu, kepala pelayan Honnyan tidak akan diam, dan keduanya menerima tinju persahabatan bersama.

Akhirnya, Maomao harus kembali ke kamar asalnya.

Namun, Honnyan, yang telah melihat sejumlah besar alat peracikan dan banyak tanaman obat, tampaknya telah melaporkannya kepada majikan, Selir Gyokuyou, di luar tugas. Permaisuri, yang menyukai hiburan, sambil tertawa senang, mengizinkannya menggunakan gudang sesuka hatinya.

Dia diberitahu bahwa dia harus menggunakan kamarnya untuk tidur, tetapi segala sesuatu yang lain, khususnya, sesuka hatinya.

Benar-benar bos yang baik, pikir Maomao, dan seperti yang diharapkan, Infa tampak tidak puas. Dia memandang Maomao yang mulai bekerja dengan riang di gudang penyimpanan. Pesta teh juga sudah berakhir; tidak ada pekerjaan sampai waktu makan malam. Sejak tiga pelayan baru masuk, pekerjaan di Istana Giok telah berkurang secara nyata.

(Ini tidak bagus.)

Saran Infa mengganggu Maomao, tapi dia memikirkan Maomao. Jadi dia bisa cepat terbiasa dengan wanita istana baru, dia mungkin mengatakan itu. Hari ini ketika mereka sedang makan makanan ringan, dia dengan sembrono mencoba memasukkan Maomao untuk berbicara dengan pelayan baru.

Infa adalah gadis yang perhatian seperti ini.

Maomao meletakkan braket jamur yang dia pegang, dan diam-diam melihat ke arah Infa dari gudang penyimpanan.

"…Permintaan maaf aku. Aku baru saja melakukan apa yang aku suka. "

"Tidak apa-apa."

Saat Infa mengatakan itu, bibirnya cemberut.

Maomao, sambil bersembunyi dengan separuh tubuhnya di belakang dinding, mengintip ke arah Infa.

"…tidak apa-apa."

Kata Infa sambil berpegangan di antara tembok dan menghadap Maomao.

Lalu-.

“Aku akan memintamu menemaniku sebentar hari ini.”

Dia dengan kuat meraih pergelangan tangan Maomao, dan senyum jahat muncul di wajahnya.

(Oh tidak.)

“Barusan, yang bebas malam ini hanya Maomao dan aku! Lebih baik— "

Dia menjabat tangan Maomao yang dia pegang dengan nada yang benar-benar lucu.

(Aku sudah selesai.)

Saat Maomao menghela nafas dalam-dalam, dia melihat ke arah pelayan kalkulatif.

Malam itu, tempat dia dibawa adalah sebuah bangunan tua yang terletak di sisi selatan istana bagian dalam. Dia khawatir apakah Honnyan akan mengizinkan mereka keluar pada malam hari, tetapi tanpa diduga, kepala pelayan dengan mudah memberikan izinnya.

“Sesekali, Kamu harus berpartisipasi dalam sesuatu seperti ini.”

(Apa ini sesuatu?)

Apa ini sebenarnya? Maomao berpikir saat dia mengikuti.

Mereka berjalan dengan mengandalkan lampu lampion kecil. Angin suam-suam kuku itu menjijikkan, suara serangga di telinganya berisik, tapi dia tidak bisa mengeluh.

“Di sini, Maomao. Pakai ini."

Kata INFA. Benda yang dia ulurkan ke Maomao sebelum pintu masuk adalah kain tipis.

“Bukankah ini panas?”

"Tidak apa-apa. Ini akan menjadi dingin. Ayolah."

Sambil memiringkan kepalanya, Maomao melakukan apa yang diperintahkan.

Infa mengetuk pintu masuk, dan seorang wanita istana muncul dari dalam.

"Selamat datang. Dua peserta, bukan? ”

“Ya, tolong jaga kami.”

"Salam Hormat."

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Maomao mengikuti Infa, juga menundukkan kepalanya. Wanita istana yang menyapa mereka, memberikan lilin kecil kepada mereka berdua sambil tersenyum. Dia menyuruh mereka untuk mematikan lentera secara bergantian.

Bagian dalam gedung tampak setua bagian luarnya. Lebih dari mengatakan bahwa itu menjadi tua karena berlalunya bulan dan tahun yang panjang, dia merasa itu tiba-tiba rusak karena kurangnya tempat tinggal. Pembersihan minimum yang paling sederhana telah dilakukan, tetapi perlengkapannya buruk di beberapa tempat, dan lantai berderit.

Tempat ini digunakan selama era kaisar sebelumnya.

Aku mengerti sekarang, pikir Maomao.

Istana dalam saat ini tampak seperti keluarga besar, tetapi era sebelumnya memiliki lebih banyak wanita istana. Para wanita telah dikumpulkan dari seluruh negeri untuk melahirkan anak-anak kaisar dan dipenjarakan di sini.

Di masa sekarang dimana dayang-dayang semakin berkurang, tempat-tempat yang tidak lagi digunakan terkadang dimanfaatkan seperti ini.

Dan, berbicara tentang apa yang digunakan untuk-.

Di ujung lorong, ketika mereka memasuki ruang rekreasi, sudah ada sepuluh tamu aneh yang telah datang sebelum mereka. Duduk melingkar, semuanya memakai kain. Lilin yang berkedip-kedip yang dipegang setiap orang adalah tontonan yang menakutkan.

Berbicara tentang apa yang mereka lakukan di malam pertengahan musim panas.

Sampai pada titik ini, dia punya ide yang cukup bagus.

“Baiklah, mari kita mulai?”

Wanita istana yang menyambut mereka di pintu masuk duduk.

“Apakah semua orang sudah mempersiapkan cerita mereka dengan benar?”

Kata wanita istana, mengulurkan banyak yang terbuat dari potongan tongkat.

“Mari kita nikmati cerita yang akan menenangkan tiga belas nyali malam ini.”

Sambil menyeringai, dia tampak sangat menakutkan dalam nyala api yang berkedip-kedip.

Ternyata, cerita hantu akan dimulai dari sini dan seterusnya.

 Pengaturannya adalah empat orang di titik-titik utama, dan dua orang di antara setiap ruang.

Maomao menguap sambil menyembunyikan setengah wajahnya di bawah kain. Kisah pertama, mungkin karena dia gugup menjadi pembicara pertama, tidak koheren dan tidak banyak hadir. Ceritanya juga merupakan standar rumor dalam istana, jadi tidak sampai mendinginkan nyali.

Saat orang kedua mulai, sisi kanan Maomao ditusuk. Infa ada di sisi kirinya.

"Selamat malam-"

"Selamat malam."

Itu adalah nada yang teredam, tidak bersalah. Orang yang mengenakan kain di atas kepalanya adalah seseorang yang dikenali Maomao.

Itu adalah Shisui, wanita istana yang bersemangat pada serangga dari waktu yang lalu. Sepertinya dia tidak menyadarinya dalam kegelapan.

Shisui mempersembahkan sesuatu pada Maomao yang mengantuk. Dia mengira baunya seperti laut - itu adalah sotong.

"Memakan?"

"Hadiah."

Maomao memakan tentakel, mengunyah perlahan agar tidak bersuara.

Kisah kedua juga merupakan kisah hantu yang sangat umum. Tidak ada yang menarik tentang itu, tetapi karena dia memiliki intonasi cerita yang berbeda dari cerita pertama, ada sejumlah orang yang ketakutan. Infa di sebelahnya juga mengenakan kain di atas kepalanya dan mendengarkan sambil menyembunyikan wajahnya pada saat-saat tertentu.

Tidak apa-apa jika hanya itu, tapi dia kadang-kadang tetap dekat dengan Maomao seperti dia sedang menempel padanya. Dia secara tak terduga kuat untuk tinggi pendeknya, dia terkadang tersedak.

(Dia menyukainya meskipun dia takut.)

Itu tidak aneh. Melihat bagaimana dia mengundang Maomao, dia pasti takut pergi sendiri.

Dia tidak berpikir bahwa dia tidak menyukai jenis pertemuan ini, tetapi tampaknya itu disetujui sampai batas tertentu di dalam istana yang hampir tidak memiliki hiburan. Sebenarnya, Honnyan juga memberikan izin dan Shisui, yang merupakan wanita istana dari tempat Permaisuri Rouran, juga ada di sini. Padahal, dalam kasus Shisui, Maomao berpikir bahwa dia akan menunjukkan wajahnya meskipun dia tidak mendapat izin.

Begitu saja, setengahnya sudah selesai. Lampu yang dibagikan dimatikan satu per satu setiap kali sebuah cerita berakhir - ada setengah yang tersisa. Cerita ketujuh dimulai, dan Maomao mendengarkan dengan linglung saat dia menggigit sotong.

Pendongeng memulai ceritanya dengan nyala api yang berkedip-kedip menerangi wajahnya yang pucat.

〇 ● 〇

Ini adalah cerita dari kampung halaman aku. Kampung halaman aku memiliki hutan di mana kami diberitahu sejak dulu bahwa kami tidak boleh masuk.

Kami diberitahu bahwa jika kami masuk, kami akan dikutuk, dan jiwa kami akan dimakan oleh hantu.

Tapi, suatu ketika, ada orang yang melanggar tabu.

Tahun itu, panenan tampaknya buruk. Meski begitu, tidak seburuk kelaparan, tapi ada sebuah keluarga di mana pencari nafkahnya baru saja meninggal, meninggalkan seorang ibu dan anaknya.

Semua orang juga tidak memiliki sarana untuk membantu mereka. Sepertinya anak itu selalu lapar.

Jadi, suatu hari, tampaknya anak itu, karena tidak punya makanan, pergi ke hutan tabu.

Anak itu tersenyum, mengumpulkan buah-buahan dan pulang ke rumah.

Mereka memberi tahu ibu mereka, "Ada banyak makanan di hutan itu."

Sang ibu melarang anaknya berbicara tentang itu, tapi sudah terlambat. Mereka akhirnya dipanggil oleh kepala desa dan diperingatkan untuk tidak memasuki halaman tabu.

Selain itu, sesuatu yang aneh terjadi.

Malam itu, ada warga yang melihat bergoyang lampu keluar dari rumah ibu dan anaknya.

Dan kemudian, keesokan harinya, ibu dan anak itu pingsan.

Penduduk desa yang takut akan kutukan tidak mendekati mereka. Akhirnya ibu dan anaknya meninggal.

Ketika anak itu meninggal, ibunya, sebelum meninggal, sepertinya telah mengatakan ini.

“Hei, ada hal baik yang ingin kukatakan padamu.”

Tersenyum saat dia mencoba mengatakan sesuatu, ibunya meninggal begitu saja.

Pada akhirnya, tanpa mengetahui apa yang ingin dia katakan, hutan kembali menjadi tempat yang tabu.

Sampai sekarang pun kami masih diberitahu bahwa hutan itu tabu.

Namun, ketika ada orang yang melanggar tabu, malam itu, jiwa-jiwa tanpa tubuh akan masuk ke rumah, dan mengambil jiwa keluarga.

〇 ● 〇

(Ah, begitu.)

Maomao mendengarkan cerita yang tidak terlalu menarik dan anehnya dipahami. Tidak ada pukulan yang menakutkan untuk itu, tetapi semua orang gemetar saat mereka mendengarkan. Mungkin karena suasananya.

Dia meminum sotong yang telah lunak di mulutnya dengan tegukan, dan dengan itu, dia disajikan dengan lebih banyak sotong.

Anehnya, kamu membuat wajah acuh tak acuh.

Shisui berkata dengan suara teredam.

Dia juga seperti Maomao; dia tidak tampak takut dengan cerita hantu.

"Aku rasa begitu."

"Apa itu?"

"Aku akan memberitahumu nanti."

Bahkan jika aku merusaknya di sini untukmu sekarang, itu hanya akan mematikan hiburan, kata Maomao pada Shisui.

Di dunia ini, gosip kurang lebih memiliki asal-usul.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩