Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 3 Chapter 22 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 3, Bab 22: Cerita Hantu Bagian Terakhir

⏪・⏩

Maomao mendengarkan dengan linglung saat cerita-cerita itu berlanjut secara berurutan. Infa, duduk di sebelah kirinya, menggenggam tangannya dan setiap kali ada sesuatu, dia mendekat.

(Dia masih tumbuh ya, tidak, apakah dia sudah berhenti?)

Dia berpikir begitu dengan sensasi itu menekannya. Selama itu, belokan telah berpindah ke orang di sampingnya.

Maomao mengusap matanya yang mengantuk. Dia entah bagaimana lesu dan mengantuk. Ada sepuluh orang aneh berkumpul di ruangan kecil itu. Setiap orang pasti memperhatikan bau badan mereka dan semua dupa yang menyala. Maomao, yang memiliki indra penciuman yang baik, menjadi sedikit mabuk.

Shisui menurunkan kain yang dia tutupi ke kepalanya dan membawa api ke wajahnya. Wajahnya yang relatif muda untuk tinggi badannya, polos, tetapi memiliki intensitas yang aneh saat diterangi oleh nyala api yang berkedip-kedip.

Ini adalah cerita dari negara yang jauh di timur.

Shisui memperdalam suara polosnya saat dia memulai ceritanya. Intonasinya berangsur-angsur berubah dari seorang gadis muda menjadi narator yang keriput.

〇 ● 〇

Di negara tertentu, ada seorang biksu terkenal. Tuan feodal dari negara tetangga telah meninggal; dia pergi ke sana untuk mengadakan upacara peringatan. Inilah yang terjadi selama perjalanannya kembali ke rumah.

Dia harus melintasi dua gunung untuk mencapai pelipisnya sendiri. Karena itu bukanlah perjalanan yang bisa dia lakukan dalam satu hari, biksu itu memutuskan untuk tinggal di penginapan.

Perjalanannya ke sana bagus. Cuaca cerah, dan perjalanannya cukup menyenangkan. Dalam perjalanannya, seorang biksu terkenal membiarkannya tinggal di pelipisnya.

Apakah aku melakukan kesalahan?

Biksu itu berpikir. Dia seharusnya mengikuti jalan yang sama dengan perjalanan ke sana, tapi anehnya kakinya terasa berat saat kembali. Dia belum mencapai kuil tempat dia menginap malam ini sehingga dia diharapkan mencapai dua pertiga dari matahari terbenam.

Biksu itu sedang mengejar pengetahuan. Dia tidak memiliki pengikut dengannya. Dia juga tidak punya kuda.

Lingkungannya adalah dataran yang penuh dengan rumput pampas, bahkan jika dia berkemah, dia bisa mendengar anjing-anjing liar melolong. Dia bukan orang yang tahan diserang oleh suatu kelompok.

Biksu yang sedang berjalan itu dengan cepat menemukan sebuah rumah pribadi tua. Dia menghentikan langkahnya dan mengetuk pintu rumah jerami itu.

Permisi. Mungkinkah aku mendapat sedikit perhatian Kamu?

Itu adalah pasangan muda yang keluar. Biksu itu berbicara tentang keadaannya dan bertanya apakah dia bisa tinggal untuk satu malam. Bahkan sudut gudang pun baik-baik saja.

Ya ampun, kalau begitu, kamu pasti lelah karena perjalananmu.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Istri muda itu menyambut biksu itu. Ini tidak seberapa, terong dan mentimun yang dia keluarkan sangat lezat.

Menanggapi hal itu, sang suami menatap biksu itu dengan tatapan ragu.

Mau bagaimana lagi si pelancong dengan acuh tak acuh masuk ke rumah pasangan muda itu.

Biksu itu memiliki sedikit barang di tangan. Dia hanya kebetulan memiliki minimum paling sederhana untuk perjalanannya.

Meskipun demikian, pasangan itu memperlakukannya sebagai tamu dan menyiapkan tempat tidur di kamar yang berbeda.

Sambil berpikir dia bersyukur atas kasur yang empuk, biarawan itu bertanya-tanya apakah ada yang bisa dia lakukan.

Dan kemudian, apa yang dapat dia lakukan, berpikir bahwa dia dapat memberi mereka sutra, dia mulai melafalkan mantra.

Biasanya, dia akan berkonsentrasi penuh dari awal hingga akhir nyanyiannya, tetapi hari ini dia secara aneh sadar akan suara-suara di luar.

Selain suara rumput pampas yang bergoyang tertiup angin, dia juga mendengar sesuatu yang terdengar seperti bel.

Serangga?

Saat biksu itu melantunkan sutra, dia mendengarkan dengan seksama.

Dengan melakukan itu, dia mengerti bahwa suara bel adalah suara manusia.

Apa yang sedang kamu lakukan sayang?

Itu adalah suara istri rumah ini.

Aku tidak melakukan apa-apa. Bukankah ini bagus?

Suara seperti lonceng adalah suara suaminya.

Sungguh suara yang aneh, pikir biksu itu. Namun, dia tidak pernah berhenti bernyanyi sekali pun.

Kamu tidak bisa melakukan itu, sayangku. Aku tidak ingin sendiri.

Sang istri meninggikan suaranya.

Sepertinya mereka berbicara tanpa bermaksud untuk didengar, tetapi pendengaran biksu itu lebih unggul daripada orang. Sambil berpikir bahwa tidak baik untuk memaksakan telinganya, dia mencoba berkonsentrasi pada sutra, tetapi dia masih mendengar suara-suara itu.

Bahkan jika Kamu berencana untuk itu, aku yang melakukannya.

Apa yang akan kamu lakukan?

Rasa dingin merambat di punggung biksu itu.

Haruskah dia menghentikan sutra dan menghentikan dua orang yang bertengkar? Atau haruskah dia?

Tidak, jangan hentikan sutra. Lebih baik tidak berhenti. Mengapa, pikir biksu itu.

Mengapa demikian? Seluruh tubuhnya terasa dingin. Bahkan kepalanya yang telah lama mulus setelah dicukur pun merinding.

Kenapa ini?

Baiklah, aku sedang melakukannya.

Pintu kasa geser yang tidak terpasang dengan benar terbuka.

Ada seorang wanita dengan mata melotot memegang kapak.

Biksu itu hanya menggerakkan bola matanya, mulutnya terus melantunkan sutra.

Kemana dia pergi, biksu itu?

Wanita itu melintasi bagian depan biksu dengan suara gemerisik.

Namun, dia tidak memperhatikan biksu itu.

Dimana dia? Apakah dia kabur?

Wanita itu meninggalkan ruangan.

Bayangan yang membentang membuat bentuk yang aneh. Paling tidak, itu bukanlah bayangan yang bisa dianggap manusia. Itu tumpang tindih dengan bayangan aneh lainnya.

Cari, kamu, pergi cari. Jika tidak, jika tidak.

Wanita itu tidak sabar. Apa yang membuatnya tidak sabar?

Aku akan….

Dia mendengar bel berbunyi.

Yang melanjutkan suara itu adalah suara mengunyah seperti kertas yang kusut.

Suara mengunyah terus berlanjut.

Selama itu, biksu tersebut terus melantunkan sutra.

Dia bernyanyi, dan dengan akhir dari suara itu, dia pergi keluar.

Dia tidak menyapa pasangan muda itu, dia tidak melakukan kontak mata dengan mereka, dia pergi keluar rumah.

Sayap serangga coklat pucat jatuh.

Ring. ring.

Suara serangga yang dia dengar dari rumput pampas, menghilang.

Biksu itu meletakkan tangannya di atas sayap serangga yang compang-camping, dan sambil melantunkan sutra, terus berjalan hingga fajar.

〇 ● 〇

Penyampaian cerita itu penting, pikir Maomao.

Semua orang asyik dengan cerita Shisui.

Dia biasanya berbicara dengan cara yang polos, tetapi dia benar-benar seperti orang yang berbeda ketika dia bercerita. Dari samping, bahkan wajahnya yang disinari oleh nyala api tampak seperti orang yang berbeda.

(Aku merasa bahwa aku benar-benar pernah melihatnya sebelumnya.)

Dia juga memikirkannya sebelumnya, tapi dia masih tidak ingat siapa.

Saat Maomao dengan linglung menatap profil samping Shisui, gadis itu menyeringai dan menatapnya. Gadis itu meniup lilin di tangannya, meletakkan minyak dan sumbu di dalam tungku dan menyimpannya.

Selanjutnya, kamu selanjutnya.

Shisui tersenyum manis.

Ah, benar, Maomao mengangguk. Jika dia datang ke tempat seperti itu, dia juga harus bercerita.

(Apa yang harus aku katakan?)

Jujur saja, Maomao tidak percaya dengan hal-hal tersebut. Oleh karena itu, karena cerita yang menarik tidak terpikir olehnya, sebagai upaya terakhir, dia memutuskan untuk menceritakan kisah yang dia dengar dari ayahnya dahulu kala.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

“Ini adalah sesuatu dari beberapa dekade lalu. Ada cerita tentang keinginan yang keluar dari kuburan. "

Mungkin karena Maomao adalah pembicara, Infa menjauh dari Maomao dan menutupi dirinya dengan kain dengan hanya matanya yang terlihat.

“Mengatakan itu sangat aneh, ada anak-anak muda pemberani yang pergi mencari wujud nyata dari kehendak-dari-gumpalan. Dan dalam melakukannya, "

Infa menatap Maomao dengan bibir zigzag. Jika Kamu takut, tutup mata saja, pikir Maomao.

Sayangnya, kisah Maomao bukanlah cerita hantu yang dinantikan orang-orang.

“Tidak ada hal seperti itu. Itu adalah orang-orang yang tinggal di kota yang sama yang pergi ke kuburan. Cahaya yang goyah hanyalah apa yang seseorang sebut sebagai keinginan-dari-wisp. ”

Hanya itu, Infa menghela nafas lega.

“Mereka hanya mengganggu kuburan sebentar saja.”

Dengan dentuman, dahi Infa bertabrakan dengan bahu Maomao. Tatapan Infa tertuju pada Maomao.

"Sangat mengganggu, katamu."

"Iya. Seperti mereka jatuh ke dalam kutukan yang dipertanyakan, mereka menumbuk isi perut manusia dan melapisi tubuh mereka dengan itu ... "

Dengan dentuman lagi, kali ini dahi Infa mengenai dahi Maomao.

Saat Maomao mengusap dahinya, dia menyelesaikan kisah itu dengan "Itu saja."

Giliran Infa berikutnya, tapi dia menyelesaikannya dengan tidak jelas, dan kemudian lilin terakhir yang tersisa.

Wanita istana yang menyambut mereka di awal sedang menunggu dengan lilin terakhir.

(Itu mengatakan.)

Para wanita istana berbaris dengan cara di mana ada satu di masing-masing dari empat titik dengan dua orang di antara mereka. Harus ada dua belas orang secara keseluruhan.

Tapi, bukankah wanita istana ini menyebutkan di awal bahwa ada "Tiga belas cerita"?

Apa artinya itu? Maomao bertanya-tanya.

Wanita istana menceritakan sebuah kisah dari era kaisar sebelumnya.

Itu adalah kisah tentang seorang gadis yang menjadi salah satu dari segelintir wanita simpanan di antara wanita istana yang jumlahnya terlalu banyak.

Itu tidak bisa dipikirkan. Dia pusing.

Dengan linglung, Maomao melihat anglo yang dipasang di depannya.

(Hah?)

Wanita istana mengatakan pukulan yang menakutkan, semua orang gemetar, tetapi Maomao tidak mendengarnya dengan baik.

“Baiklah, dan ini adalah cerita ketiga belas.”

Ketika nyonya istana akan menyerahkannya ke yang berikutnya, saat itulah api unggun, api terakhir, akan jatuh.

Maomao berdiri dan pergi membuka jendela yang tertutup.

“Hei, Maomao!”

Infa pergi untuk menghentikan Maomao, tetapi Maomao tidak akan berhenti di situ.

Angin tiba-tiba masuk; kain yang dikenakan semua orang berkibar.

Maomao menghirup udara yang baru masuk dan menghembuskan nafas.

(Aku pikir pikiran aku kosong.)

Api yang padam dimasukkan ke dalam tungku perapian. Ada batu bara di dalamnya. Api yang tersisa terus menyala di sana.

Di sebuah ruangan kecil yang tertutup, batu bara terbakar dengan pembakaran yang tidak sempurna. Jika itu selesai, apa yang akan terjadi?

Maomao bergegas ke wanita istana yang tidak masuk akal yang termasuk di antara mereka yang mengelilingi anglo dan menampar wajahnya beberapa kali. Dia kemudian membawanya ke tempat yang memiliki udara segar.

Melihat itu, seolah dia memahami situasinya, Infa pergi membantu Maomao.

Jika Kamu membakar api di tempat yang tidak memiliki cukup udara, maka akan mengeluarkan gas yang akan membahayakan tubuh manusia.

Sepertinya kepalanya kosong karena itu.

(Aku terlalu lambat untuk menyadarinya.)

Sambil bertanya-tanya mengapa dia tidak menyadarinya lebih awal, dia berpikir bahwa penyelenggara melakukan sesuatu yang buruk.

Maomao pergi menuju wanita istana, tapi tidak ada siapa-siapa di sana.

“… Ah, itu hanya sedikit lagi.”

Dia mendengar suara itu, tapi wanita istana tidak terlihat.

"Hei, ada apa dengan cerita tadi?"

Bingung, setelah penutupan acara, Shisui bertanya.

Infa memiringkan kepalanya, "Siapa anak ini?" Shisui tampak senang memakai kain itu, dia terus menutupi dirinya dengan itu.

“Yang sebelumnya, kan?”

Itu adalah kisah tentang keinginan gumpalan. Sepertinya dia ingat bahwa Maomao mengatakan bahwa dia akan menjelaskannya nanti.

“Hal hutan yang tabu mungkin hanya takhayul. Tapi, aku tidak dapat menyatakan bahwa pepatah itu sepenuhnya tidak mungkin. "

Misalnya, jika ada banyak bahaya di hutan itu.

Hutan berlimpah dengan makanan, tetapi pada saat yang sama, hutan juga berlimpah dengan hal-hal yang tidak dapat dimakan.

Secara hipotesis, bagaimana jika asal muasal pepatah hutan tabu itu? Jika kita menganggap itu adalah desa yang hanya memiliki orang-orang yang datang dari negeri lain.

Kamu tidak bisa sembarangan yang mengambil makanan yang ada disana, itu akan merusak tubuh. Pepatah itu, seiring berjalannya waktu, bisa menjadi 'Tabu'.

Dan kemudian, hanya karena mereka mematuhi instruksi tersebut, bisa jadi mereka tidak dapat membedakan antara apa yang di hutan bisa dimakan atau tidak.

Di mana, dia bisa membuat dugaan seperti itu.

Karena panen yang buruk, ibu dan anak yang kelaparan itu berusaha memakan karunia hutan yang melimpah. Namun, mereka melanggar hukum desa. Itu sebabnya mereka menyelinap ke dalam hutan.

Malam hari, meski masih terang, adalah saat sulit untuk melihat sekeliling Kamu. Mereka menggunakan waktu singkat itu untuk memasuki hutan, dan mengumpulkan jamur, buah-buahan dan kacang-kacangan.

Dan kemudian, mereka kembali ke rumah pada waktu yang sama dengan saat matahari terbenam.

Meskipun tidak tahu persis apa yang mereka panen.

Ada jamur yang disebut jamur moonlight.

Berbicara tentang jamur, wajah Maomao berubah sekejap, tapi dia tidak mempedulikannya dan terus berbicara.

"Itu adalah jamur yang kelihatannya sangat enak, tapi beracun. Kamu akan sakit perut jika memakannya. Dan, seperti namanya, itu memiliki sifat yang membuat penasaran. "

Saat hari menjadi gelap, itu akan mengeluarkan cahaya. Penampilannya sangat cantik. Begitu indahnya sehingga dia ingat ketika dia secara tidak sadar mengambilnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya dia dipaksa oleh ayahnya untuk memuntahkannya.

Induk dan anak dipanen sebelum jamur menyala, dan tanpa mengetahui bahwa jamur bercahaya, mereka berjalan pulang dalam gelap. Cahaya yang tumpah dari keranjang mereka, mungkin terlihat sebagai keinginan dari kejauhan.

Dan kemudian, jika mereka sampai di rumah dan menyalakan lampu, sinarnya akan padam, dan jika mereka memakannya - begitulah adanya.

Bahkan jika itu adalah racun yang biasanya tidak membunuh Kamu, apa yang akan terjadi jika mereka adalah orang-orang yang kekurangan gizi? Anak itu meninggal, dan ibunya juga meninggal.

Dan kemudian, apa yang ingin dikatakan ibunya di akhir.

(Ada jamur yang enak di hutan.)

Itulah yang mungkin ingin dia katakan. Sebagai balas dendam kepada penduduk desa yang tidak membantu ibu dan anaknya.

“Jadi itu adalah—”

Shisui, dengan ekspresi puas, mengacak-acak kain itu.

"Baiklah, aku akan pergi ke sini—"

Dia mondar-mandir seperti anak kecil saat dia mengatakannya.

Aku tidak dapat berbicara untuk orang lain, tetapi dia memiliki kepribadian yang egois, pikir Maomao.

"Huh, itu bukanlah sesuatu yang signifikan."

Infa berubah dari atmosfir yang dia miliki sampai sekarang dan membusungkan dada kecilnya.

“Ternyata cerita lain memiliki sisi sebaliknya.”

"Aku penasaran."

Maomao dan Infa berjalan dengan susah payah kembali ke Istana Giok.

“Oh, kamu kembali lebih awal dari yang kuharapkan.”

Honnyan-lah yang menunggu mereka. Dia sedang menjahit.

“Ya, ada sedikit keributan.”

"Aku. Aku tahu itu."

Honnyan berkata, mengerti untuk beberapa alasan.

“Wanita istana yang melakukannya sampai tahun lalu telah meninggal. Aku khawatir siapa yang akan mengambil alih tahun ini. "

Honnyan meletakkan jarum dan menghela nafas dalam-dalam.

“Dia adalah wanita istana yang bijaksana dan telah merawat aku juga. Pada akhirnya, dia berakhir tanpa meninggalkan istana bagian dalam. "

Maomao menatap wajah Infa. Wajahnya yang berani perlahan memucat.

"Umm, siapa wanita istana ini?"

“… Cerita ini tetap di sini. Dia adalah nyonya kaisar sebelumnya. Aku tidak terlalu menyukai hal ini, tetapi tidak sopan menghentikannya jika dilakukan untuk kesenangan. Itulah sebabnya, karena dia meninggal pada tahun berikutnya, aku bertanya-tanya apakah ini akan berhenti tiba-tiba, tetapi aku senang ada orang yang melanjutkannya. "

Honnyan mengemas peralatan menjahit ke dalam kotak berpernis dan pergi ke kamar tidurnya sambil menguap.

Ketika dia berpikir bahwa dia telah mendengar sesuatu seperti ini sebelumnya, dia menyadari bahwa itu mirip dengan cerita hantu yang diceritakan oleh nyonya istana. Maomao tidak ingat detailnya, tapi, hanya dengan melihat kulit Infa, dia bisa menebaknya seperti itu.

(Hm.)

Maomao menyilangkan lengannya dan memiringkan kepalanya.

Ada banyak hal yang tidak pasti di dunia ini.

Untuk saat ini, sungguh melegakan bahwa kami menyelesaikannya tanpa sampai pada cerita ketiga belas, pikirnya.

Hanya saja, malam itu, Infa yang ketakutan berbagi ranjang dengannya. Panas dan dia tidak bisa tidur nyenyak.

Ada komentar yang menyuruh Jinshi, tapi dia beristirahat sampai dia melupakan keterkejutannya. Dia menjalankan tugas resminya meski kehilangan keberanian.

T / N: Jinshi haha ​​yang malang. Nah, catatan penulis (jika ada) akan diformat seperti di atas mulai sekarang.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩