Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 3 Chapter 29 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 3, Bab 29: Terungkap







Meski mengandung kata 'festival () ', Maomao mengerti bahwa itu bukanlah sesuatu yang menarik. Itu juga tergantung pada apa yang disembah, tetapi dia diberitahu bahwa ritual ini (祭祀, saishi, secara harfiah festival penyembahan. Layanan keagamaan.) Dilarang untuk wanita. Ketika berbicara tentang pemujaan para wanita bijak dan dewi, ini adalah kebiasaan umum.


(T / N: Aku memiliki TL'd 祭祀 sebagai bab terakhir 'festival keagamaan' tetapi aku pikir itu tidak menyampaikan arti yang sama meskipun itu sejalan dengan apa yang coba dikatakan Maomao.) 

"Tolong ganti pakaian ini."

Gaoshun memberinya pakaian yang dikenakan beberapa halaman. Dia mungkin lebih suka jika dia memakai pakaian orang dewasa, tapi Maomao tidak akan cocok dengan yang ukurannya. Mencicipi makanan mempertimbangkan jenis dan jumlah racun, jadi pencicip makanan biasanya berjenis kelamin sama. Mau bagaimana lagi. Ada juga anggapan bahwa pakaian ini lebih disukai, mengingat ritual ini dilarang bagi wanita.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Maomao diatur untuk menjadi pencicip makanan untuk saudara kekaisaran.

Gaoshun pasti telah membujuk dengan baik. Benar-benar nyaman , pikir Maomao.

Fisik Maomao datar sejak awal, jadi dia tidak perlu repot-repot mengikat dadanya. Dengan rambutnya diikat menjadi sanggul di mahkota kepalanya, dia tidak terlihat aneh saat dia mengenakan kerudung. Ketika dia melihat ke cermin, dia menemukan dirinya begitu pas sehingga dia secara spontan tersenyum kering.

Ketika Jinshi masuk dan melihatnya, dia kehilangan kata-kata betapa itu cocok untuknya.

(Ya, tentu saja.)

Dia tidak ingin disamakan dengan Jinshi yang menonjol tidak peduli apa yang dia kenakan.

Berbicara tentang Jinshi, tampaknya, dia akan menghadiri ritual tersebut. Dia menyuruh Maomao menunggu di ruang depan. Ritual dilakukan di salah satu dari beberapa alasan ritual di istana kekaisaran. Sebagian besar, lokasi ritual yang dilakukan secara teratur ditentukan dengan menyesuaikan dengan petunjuk musim. Itu juga bisa diputuskan dengan ramalan, tapi Maomao tidak tahu apa kriterianya, jadi dia tidak peduli.

Selama dia menunggu di ruang depan, dia sebenarnya tidak ada yang bisa dilakukan.
Sebagai sedikit penyucian sebelum festival, tidak ada makanan dan minuman, dan kalaupun ada, Maomao tidak diizinkan makan sebelum mencicipi makanan.

Tidak ada yang bisa dia lakukan secara khusus. Dia hanya bisa merenungkan secara mendalam tentang apa yang akan terjadi mulai sekarang.

Ketika ritual berakhir, putra Gaoshun, Basen, yang datang menjemput Maomao. Dengan ekspresi tidak sopan yang biasanya, dia menyentakkan kepalanya, memberi isyarat padanya untuk ikut.

Dengan tetap tinggal, Maomao pindah.

Lokasi perjamuan berada di dekat tempat ritual. Tidak seperti Pesta Kebun, dia bersyukur pesta itu tidak diadakan di udara terbuka. Di ruang panjang dan sempit itu tentang satu di (, yin, ~ 33.33m.) Panjangnya, ada dua baris meja panjang berbaris. Sebagai ritus yang mengucapkan terima kasih atas berkah terakhir sebelum berlalunya Musim Dingin, masakannya tentu harus mewah.

Dia bisa melihat kursi dengan tirai gantung di tempat paling dalam. Itu pasti dimana saudara kekaisaran akan duduk.

(Aku mendengar adik laki-laki itu eksentrik.)

Setidaknya kau harus menunjukkan wajahmu selama perjamuan , itulah niat sebenarnya Maomao. Nah, itulah akhir dari masalah jika dia dikatakan takut pada orang asing. Dia harus mencoba pergi ke pesta setidaknya.

Dia adalah saudara kaisar yang dikabarkan telah mengalami perlakuan yang tidak menguntungkan, tetapi Maomao tidak merasakannya. Dia bahkan belum melihat orang yang dimaksud dengan benar, tetapi sejauh Maomao mengenal kaisar yang dia lihat, dia tidak bisa melihat dia memperlakukan saudaranya seperti itu. Tidak, dia menganggap bahwa saudara ini akan dilindungi secara berlebihan.

(….)

Tiba-tiba, dia teringat tentang apa yang terjadi tahun lalu, tentang Mantan Selir Ah Duo.

Dia tidak bisa melupakan wajah wanita yang ditampilkan ketika dia meninggalkan istana bagian dalam. Wajah janda permaisuri yang sombong.

(Mari kita berhenti membalik spekulasi aneh.)

Maomao malu tentang kecurigaannya terhadap pepatah populer sebelumnya. Tidak peduli apakah itu benar atau tidak. Hal-hal yang diketahui sekarang adalah fakta, sesuatu yang dikatakan di masyarakat.

Dia perlahan berjalan ke kursi depan dengan kepala tertunduk. "Bersikaplah baik di sini," bisik Basen ke telinganya, lalu bersiaga di samping kursi paling depan.

Seperti itu, Basen bersiaga di sisi yang berlawanan, seperti dia berdiri di antara kursi saudara kekaisaran.

(Hah?)

Ketika para pejabat masuk dan duduk satu demi satu, Jinshi tidak muncul.

Ya ampun , pikirnya saat pria mirip tanuki, Shishou, duduk tepat di sebelah Maomao. Dia melirik Maomao, tapi sepertinya dia tidak memperhatikannya.
Sepertinya Maomao dengan pakaian pria sama sekali tidak menonjol.

Kursi terisi dengan cepat. Hanya kursi diagonal di seberang Maomao yang kosong. Orang yang mondar-mandir dan duduk di sana, adalah seorang pria paruh baya yang mengenakan kacamata berlensa.
Ketika pria paruh baya itu melihat sekeliling dengan gemetar, matanya yang tajam menemukan Maomao. Matanya yang ramping melebar apa adanya, dan dia menyeringai.
Dia mengguncang tubuhnya dengan gembira, tampak seperti dia tidak bisa tenang. Shishou, yang duduk tepat di seberangnya, menyaksikan dengan tatapan ragu. Perilaku mencurigakan pria itu bukanlah sesuatu yang dimulai sekarang, tetapi hanya dari melihat sekeliling, dia benar-benar orang yang menjadi perhatian.

Tak perlu dikatakan, Maomao mengabaikannya.

(Jangan datang, jangan datang.)


Seolah keinginannya dikabulkan, tiba-tiba terdengar suara dari dalam. Melihat Basen perlahan menundukkan kepalanya, saudara kekaisaran pasti muncul di dalam tirai.
Semua orang mengikutinya, bangkit dari tempat duduk mereka dan membungkuk. Mengenai putra mahkota, duduk dan menunggu akan tampak tidak sopan juga, tapi bukankah ini perjamuan yang ramah dibandingkan dengan menghadapinya, pikir Maomao.

Sepertinya ada pintu di belakang. Dia bisa masuk dari sana tanpa ada yang melihatnya.
Maomao mengira dia juga lebih berpihak pada orang yang tidak menyukai orang, tetapi sejauh yang dia tahu, dia tampak sangat parah.

(Jika seperti ini, kaisar juga harus berusaha keras membuat anak juga.)

Untuk berpikir bahwa ini adalah putra mahkota, masa depan terlalu tidak nyaman. Sejauh yang Maomao tahu, saudara kaisar belum memiliki seseorang untuk dihubungi. Meskipun dia sudah di usia yang tidak aneh jika dia berusaha keras untuk menghasilkan anak.

Namun, dalam arti tertentu, dengan kepribadian introvert sebanyak itu, tidak seperti kaisar saat ini, adik laki-laki ini harus menjadi orang di mana Kamu tidak akan berpikir untuk pergi keluar. Artinya, mungkin bagus tidak ada pertumpahan darah.

Beberapa saat kemudian, bel siang berbunyi. Bersamaan dengan itu, Basen berdiri dan melihat ke dalam tirai.

Semua orang bekerja keras , Basen menyampaikan kata-kata angkuh yang terdengar seperti itu. Nikmati perjamuan , mengiringi kata-kata itu, musik dari sudut ruangan bisa terdengar.

Di antara meja yang ditempatkan kiri dan kanan, aktor muncul dan memulai lakon. Ada seorang wanita cantik di antara mereka, tetapi dari lebar bahu mereka, itu pasti seorang 
oyama ( , Aktor pria yang memainkan peran wanita di Kabuki.) .

Saat semua orang menyaksikan drama itu, halaman-halamannya membawa minuman beralkohol. Cangkir itu pertama kali diberikan kepada Basen, yang menyerahkannya kepada saudara kekaisaran di sisi lain tirai. Setelah semua orang diberikan anggur, dia menerima secangkir kecil sake dari Basen.

Dia mengendus anggur. Ada aroma alkohol dan buah. Itu adalah campuran dari shaojiu (燒酒, Roh Cina suling yang jernih. Terbuat dari biji-bijian. Juga dikenal sebagai baijiu (白酒). Umumnya 52% ABV.) Dan jus buah.
Dia telah mendengar dari Gaoshun berbagai hidangan yang akan disajikan di perjamuan sebelumnya.

Gaoshun sedang duduk agak jauh.

Jinshi tidak terlihat di mana pun.

(….)

Maomao mengerutkan alisnya, tetapi dia hanya bisa fokus pada pekerjaannya saat ini.
Membawa cangkir ke bibirnya, dia minum secukupnya. Rasa ringan dan tidak aneh menyebar di mulutnya.

(Ini sangat lezat.)

Maomao meminumnya, menikmati rasanya, dan perlahan menutup matanya.

Saat cangkir dikosongkan, dia menyerahkannya kembali ke halaman dan berkumur.

Mungkin setelah memastikan itu, orang di balik tirai mengeluarkan suara gemerisik pakaian. Setelah memastikan suara telan, Basen sedikit mengangkat tangannya.
Mungkin melihat itu, petugas di sekitar mereka mengambil anggur itu sekaligus.

Hanya Rakan yang pura-pura minum, dan dengan cepat meletakkannya di atas meja, tapi itu bukanlah sesuatu yang dia pedulikan.

Hidangan pembuka dibawakan, dan Maomao mencicipi makanan itu sekali lagi. Dia mengunyah lebih dari biasanya, melakukannya perlahan.


(Ya, enak.)

Rasanya sangat disesalkan karena dia hanya bisa makan sedikit. Sambil berpikir, sisa makanannya baik-baik saja jadi aku bisa memakannya nanti, dia mengangkat bibirnya, itu mungkin tidak mungkin .

Sup berikutnya. Saat dia menyendoknya dengan 
sendok sup , seluruh tubuhnya terasa tidak nyaman.

(….)

Dia didorong oleh kebutuhan untuk menggaruk seluruh tubuhnya. Jika tidak ada yang melihat, dia akan menggali kukunya dengan sekuat tenaga. Terdengar suara sendok yang mengenai mangkuk.

Napasnya juga menjadi kasar. Sulit untuk bernapas; dia agak pusing.

Dia tidak bisa menahannya. Dia mendorong mangkuk itu ke tangan halaman yang berada di dekatnya.

Dia melihat tangannya; ruam merah muncul. Karena halaman itu melihat Maomao dengan ekspresi aneh, dia menyentuh wajahnya dan merasakan benjolan. Ruam itu pasti pecah di wajahnya juga.

(Aah, oh nak.)

Visi Maomao berputar.

Ketika dia mengira langit-langit ambruk, semuanya memudar menjadi hitam.



Halaman pencicip makanan telah runtuh, namun yang pertama bereaksi adalah dua orang.

Yang pertama adalah orang di balik tirai. Gaoshun bisa melihat gerakan besar mereka bahkan dari tempat duduknya. Basen yang ada di sana segera menerobos dan menahan orang di dalam.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
 Orang lain yang bereaksi adalah personel kacamata berlensa.
Di wajah pria yang biasanya tersenyum sembrono itu, ketenangannya hilang.

Dengan mata sipit membelalak, dia mencoba mendekati halaman pengecap makanan.

Karena Basen harus menahan orang itu juga, Gaoshun tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa dia membuatnya melakukan tugas yang tidak menguntungkan.

Seorang dokter pengadilan dipanggil segera, dan halaman yang wajahnya meradang merah pensiun dari situs perjamuan.

Gaoshun hanya bisa menonton. Tidak ada yang bisa dia lakukan dengan posisinya.

Saat itulah terdengar suara pecahan kaca.

Rakan, pria yang ditahan oleh beberapa pejabat - Basen dan lainnya - telah menghancurkan gelas yang ada di atas meja. Cairan merah tua menetes dari tangan kirinya.

Marsekal Agung!

Tidak ada orang lain di tempat ini yang memiliki pangkat resmi selain Rakan, tapi sepertinya itu tidak sampai ke telinganya.

Raken mengulurkan tangan kirinya yang berdarah, dan mata yang memiliki sentuhan kegilaan itu menghadap orang di ujung sana.

Di ujung jarinya, adalah Shishou.

Apa yang kamu rencanakan?

Rakan hanya mengatakan itu, dan kemudian menunjuk pejabat yang berbeda satu demi satu.

Gaoshun mengingat orang-orang yang ditunjuk Rakan. Orang-orang yang ditunjuk melesat ke mana-mana. Dan kemudian, mereka melihat sekeliling seperti mereka bertukar pandang.

Di tengah kegelisahan, hanya Shishou yang kembali menatap Rakan dengan acuh tak acuh.

Sulit sekali bersekutu dengan pria bernama Rakan. Namun, Kamu tidak boleh menjadikannya sebagai musuh.

Pria itu gila, tapi sisanya dilengkapi dengan bakat.

Klan Ra. Pria yang lahir dari keluarga yang menghasilkan orang gila dan jenius ini, dikatakan sebagai perwujudan yang tepat dari itu. Dia memiliki mata yang aneh bagi manusia; dia mendapatkannya hanya dengan melihat bakatnya. Karena itu, dia menjadi pejabat yang luar biasa.

Seolah-olah pria itu berhasil mendapatkan keaslian seni.

Pada saat yang sama, Kamu juga bisa mengatakannya seperti ini:

Bahwa dia bisa menebak dengan tepat keaslian orang.

Bagi orang-orang yang melakukan hal-hal mencurigakan, bisa juga dikatakan sakit di leher. Di masa lalu, sepertinya ada orang yang mengabaikan itu dan mencoba membuat Rakan menghilang, tetapi melihat bagaimana dia bertahan, dia pasti curiga dan menggagalkan mereka sebelumnya.

Di atas segalanya, ketika putra angkatnya mengelola keuangan negara, dia bahkan lebih jahat.

Sayangnya, mengingat kepribadian Rakan, jika tidak ada yang mengambil langkah pertama, dia tidak akan bergerak. Dia hanya tertarik pada permainan papan dan gosip, dan sejumlah kecil orang.
Pekerjaan tentara, bahkan pertempuran sebagai contoh, tidak lebih dari permainan untuk pria ini.

Dan jika seseorang menempatkan permata yang berharga bagi seseorang ke dalam bahaya….

Tak usah dikatakan lagi.

Saat darah terus mengalir, Rakan tersenyum.
Dia tersenyum seperti binatang buas, taringnya terbuka.

Semua orang yang ada di lokasi, membeku melihat senyum Rakan.

Hanya Shishou yang kembali menatap Rakan dalam diam.

Apakah karena dia terkejut dengan ulah Rakan? Tak seorang pun di lokasi itu menyadarinya.

Gaoshun dan Basen memperhatikan bahwa orang di balik tirai sudah pergi, adalah sesuatu beberapa saat kemudian.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/