Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 4 Chapter 24 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 4, Bab 24: Bagian Tengah Pedagang Barat

⏪・⏩

Diskusi bisnis akan diadakan di provinsi kecil di sebelah barat ibukota yang diapit antara Provinsi Kaou (華 央 州, Provinsi Tengah Ka) dan Provinsi Seii (西威 州, Provinsi I Bagian Barat). Maomao mendengar nama provinsi itu, tetapi dia tidak mencoba menghafalnya karena dia tidak berniat melakukannya.

Butuh waktu sekitar sepuluh hari bagi mereka untuk sampai ke sana, dengan naik perahu ke hulu kemudian berganti ke gerbong. Meski kehadiran Spring semakin kuat, dia tidak bisa merasakan pergantian musim di area stepa yang mengering.

Maomao diantar ke sebuah ruangan di perkebunan yang akan digunakan untuk diskusi bisnis. Itu terlalu bagus untuk digunakan oleh seorang pelayan, jadi dia juga diberikan pakaian yang lebih bagus dari biasanya. Betapa bijaknya Rahan yang pelit, pikirnya, tetapi tampaknya itu adalah pengeluaran yang diperlukan.

Karena dia akan meninggalkan ibu kota untuk waktu yang hampir sebulan, dia memberi tahu semua orang. Ekspresi nyonya itu muram, tapi saat Maomao menyerahkan camilan emas, pipi nenek tua itu tersenyum senang. Ini juga biaya yang perlu, kata Rahan, tapi dia terlihat agak kesal.

Diskusi dengan para pedagang Sha'ou akan dilakukan besok. Sampai saat itu, Rahan berpindah-pindah seperti sedang sibuk dan pria bernama Uryuu itu juga terlihat sibuk apa adanya.

Menurut apa yang dia dengar, tampaknya Uryuu awalnya dipilih sebagai menantu angkat karena alasan bisnisnya. Klan U pada masa itu tampaknya berada dalam kondisi yang sangat menyedihkan sehingga pasti merupakan berkah bagi mereka bahwa ada putra kedua dari seorang pedagang kaya yang memiliki hubungan jauh dengan mereka.

Maomao melihat ke luar jendela. Pemandangannya bagus dari lantai tiga.

Berbeda dengan ibu kota, rumah-rumah yang dibangun dari banyak batu dan batu bata tampak menonjol. Ada sebuah kolam di taman. Dia bisa melihat tumbuh-tumbuhan yang subur, tetapi tanaman hijau di luar perkebunan jarang.

Jika Kamu menuju sedikit ke barat, itu menyebar menjadi gurun.

Angin sepoi-sepoi membelai pipinya.

Sepertinya tidak ada banyak tanaman yang menarik.

Maomao menatap dengan bosan.

(Haruskah aku pergi menangkap beberapa kalajengking?)

Kalajengking tampaknya tinggal di sini - dia disarankan untuk memeriksa sepatunya sebelum memakainya saat dia bangun.

Meskipun demikian, mereka mengadakan diskusi di tempat yang sulit.

Diskusi kemarin telah diadakan di ibukota, tapi sepertinya itu adalah sesuatu yang sudah diatur sebelumnya. Karena tembakan besar yang nyata akan muncul kali ini, mereka memutuskan untuk mengadakan diskusi di kota ini daripada di ibu kota.

Mempertimbangkan kondisi geografis, dia berpikir bahwa mereka harus melakukannya di Provinsi Seii yang lebih berkembang, tetapi mereka akan terlibat dengan beberapa masalah yang mengganggu di sana.

 (Klan U ya.)

Orang Uryuu ini yang mencoba mengirim putrinya sendiri ke dalam istana pasti melihat Provinsi Seii sebagai pemandangan yang merusak.

Tempat itu adalah kampung halaman dari istri utama saat ini, Permaisuri Gyokuyou. Maomao berpikir bahwa biasanya dia tidak perlu dengan sengaja menonjolkan diri dan menyerahkannya kepada mereka, tetapi apakah ini akan menimbulkan persaingan?

Meskipun Uryuu datang karena tugasnya untuk bernegosiasi dengan para pedagang seperti itu, Maomao punya satu pemikiran.

Itu tentang keluarga Permaisuri Gyokuyou.

Yang benar adalah bahwa keluarga permaisuri bahkan tidak memiliki nama yang diberikan. Mungkinkah karena fakta bahwa mereka berasal dari tempat yang jauh, jadi tidak ada kesempatan bagi mereka untuk diberikan nama dari keluarga kekaisaran? Meskipun keluarga mereka besar, tampaknya, dari fakta bahwa mereka tidak memiliki nama, gravitasi kecil mereka berbeda.

Putri barbar lahir dari keluarga seperti itu. Artinya, Permaisuri Gyokuyou adalah seorang putri yang mengalir dengan darah asing, tapi itu juga menjadi masalah. Bisa jadi Permaisuri Gyokuyou adalah anak dari selir atau putri angkat yang diambil dari kerabat jauh. Orang asing di wilayah barat kebanyakan adalah pedagang atau artis.

Dia tidak berpikir bahwa ada masalah dengan pendidikan Permaisuri Gyokuyou. Permaisuri masih muda pada usia dua puluh satu tahun, tetapi Maomao mengetahui kecerdasan dan tekadnya dengan sangat baik.

Namun, semua orang mungkin tidak akan tahan antipati untuk memperlakukan wanita, yang baru berusia dua puluh satu tahun, tidak memiliki nama, dan memiliki darah asing, sebagai permaisuri.

(Mengapa kepura-puraan seperti ini lagi?)

Setidaknya, bukankah akan baik-baik saja dalam beberapa tahun lagi? Meski permaisuri telah melahirkan putra mahkota, anaknya masih kecil. Sejujurnya, tidak peduli seberapa hati-hati Kamu menangani bayi yang sangat kecil, mereka mudah meninggal.

Maomao tidak tahu banyak tentang politik, tapi dia juga menyadarinya.

(Karena provinsi itu membentang di sepanjang perbatasan nasional ya.)

Tentang ekspektasi orang besar - dia berpikir bahwa dia hanya akan lelah dengan merenungkannya.

Maomao melakukan peregangan besar dan jatuh ke tempat tidur. Kasurnya hangat, ditenun dengan wol. Karena tiba-tiba akan menjadi dingin di malam hari, kasur ini adalah anugerah.

Dia berguling-guling di tempat tidur, dan ada ketukan di pintu dari luar.

(Ah, apakah sudah waktunya?)

Maomao bangkit, merapikan kerutan di bajunya dan meninggalkan kamarnya.

Maomao melihat masakan yang disajikan di piring di depan matanya.

"Ini juga."

Piring-piring di atas nampan diberi warna cerah. Mereka telah menggunakan sayuran berharga di sini, menghiasi warnanya. Itu adalah hidangan yang dibuat dengan daging kambing sebagai intinya.

Maomao melirik dapur.

Dia tidak melihat sesuatu yang aneh pada bahan bakunya.

Apakah ada sesuatu yang bergerak aneh di dalam piring?

Dia melihatnya.

Dari segi penampilan, sangat mencurigakan untuk menyiapkan tempat duduk untuknya hanya untuk mempelajari hidangan.

Namun, dia tidak akan menyebutkan bahwa "Aku mencari karena aku khawatir Kamu akan menambahkan hal-hal aneh", dan pihak lain juga mengerti sehingga mereka tetap diam.

Jadi, tatapan yang mengarah ke Maomao tajam, tapi dia tidak mempermasalahkannya sama sekali.

(Houhou.)

Kalau tanahnya beda, masakannya juga beda.

Sangat menarik untuk melihat bahan-bahannya.

Makanan pokoknya adalah roti yang terutama terbuat dari gandum. Mereka juga menggunakan nasi, tetapi bukannya bubur, mereka memasaknya dengan bahan-bahan dan menambahkan penyedap rasa. Tampaknya mereka juga memasak biji-bijian soba seperti yang mereka lakukan dengan nasi, tetapi itu bukanlah sesuatu yang asing bagi wilayah tengah, jadi mereka tidak membuatnya. Maomao senang seperti itu.

Ada juga mie - direbus dengan daging kambing. Untuk menghilangkan bau busuk, mereka biasanya dihiasi dengan potherbs.

Jujur saja, masakan daerah ini memiliki banyak keanehan. Maomao tidak benar-benar terganggu olehnya, tetapi serangan besar itu mengeluh. Tentang bagaimana kaldu dengan susu kambing rusak, atau bahwa mereka ingin makan sesuatu selain daging domba dan kambing.

Jika Maomao tidak mengamatinya dengan benar seperti ini, dia pikir mereka mungkin akan meludah.

Meskipun demikian, karena mereka adalah profesional yang melakukan apa yang bisa mereka lakukan, sepertinya mereka mendapatkan bahan baru hari ini.

Ayam dan ikan, dan apakah itu buah kering di dalam keranjang? Sulit mendapatkan ikan di sini, pikir Maomao.

Selama dia mengamati makanan seperti itu, sepertinya makan malam sudah siap. Mereka akan diangkut dengan gerobak.

Maomao mengikuti pelayan yang mengangkut itu.

Makanan akan disantap di aula perkebunan.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Kamu duduk di atas karpet yang telah ditata. Piring besar berisi makanan ditempatkan di tengah.

Orang-orang di wilayah tengah mungkin tidak menyukai pengaturan ini.

“Cara makan suku biadab ya.”

Ada orang yang berbicara buruk seperti itu.

Ini pasti dilakukan untuk meniru cara makan suku nomaden.

Itu sebabnya makan bukan dengan sumpit, tapi dengan tangan kosong.

Maomao duduk setengah langkah di belakang, di samping Rahan yang sudah duduk. Ada kebiasaan yang tidak menyukai perempuan di kursi yang sama, tapi Maomao diperlakukan sebagai tamu. Uryuu ada di dalam, dan orang yang duduk di dekat pasti adalah penguasa kota ini.

Itu adalah pria jantan yang menumbuhkan janggut lebat. Maomao tidak perlu mengingatnya, jadi dia bahkan tidak ingat namanya.

Di sekitar mereka ada wanita yang dengan berani menjaga mereka. Saat piringnya dibersihkan, mereka akan menyajikan hidangan berikutnya, tapi sayangnya, Uryuu tidak nafsu makan.

Dia hanya pergi untuk domba dengan tulang dan nasi rebus, dan setelah itu, dia menolak yang lainnya selain beberapa tambahan untuk anggur.

Rahan sepertinya menyukai hidangan ikan - hanya itu yang dia makan. Para juru masak, seolah-olah kurang percaya diri, tampak lega.

Maomao juga mengambil sendiri beberapa ikan. Itu adalah ikan blueback yang telah diasinkan dengan garam, jadi pengawetannya pasti efektif. Baunya agak aneh, tapi itu mungkin bau fermentasi daripada busuk.

Bagi yang terbiasa makan ikan segar di ibu kota, mungkin kurang memuaskan, tapi pasti baik untuk Rahan yang tidak mempermasalahkannya karena bau daging kambing.

Maomao, yang tidak keberatan dengan baunya, memakan semuanya tanpa kecuali.

Karena tidak ada mencicipi makanan atau apapun dengan pola makan ini, tidak ada cara lain selain makan sedikit dari semuanya di awal dan melihat apakah ada yang aneh di dalamnya.

(Dari kelihatannya, itu pasti pola makan seperti itu.)

Sha’ou adalah daerah dengan banyak suku nomaden. Secara budaya, mereka harus serupa dengan tempat ini.

Untuk porsi di mana Kamu tidak tahu siapa yang akan makan, mengharapkan itu, Kamu perlu memperhatikan pelayannya. Juga, Kamu harus tahu jenis bahan apa yang ada di dalamnya, jika tidak, kemungkinan Kamu bisa salah mengira potherbs dengan tanaman beracun.

Karena itu, dia harus makan sambil mengingat rasa dan tampilan masakan.

Dia mengunyah, dan ketika dia melihat secangkir anggur ditempatkan di sebelahnya, dia berpikir, "Sungguh pelayan yang bijaksana". Itu ditetapkan oleh pria yang duduk di sebelahnya.

Anggur telah dituangkan oleh pelayan, tetapi tampaknya orang itu sendiri tidak meminumnya.

Itu adalah pria berusia tiga puluhan dengan penampilan ramping dan bagus.

Dia cukup yakin pria ini harus menjadi bawahan ahli taktik aneh yang disebutkan Rahan. Namanya adalah…

“….”

Dia tidak ingat.

“Ini Rikuson.”

"Rikuson-sama."

“Tolong jatuhkan gelarnya, Nyonya Maomao.”

Ketika dia dipanggil "nyonya", Maomao mengerutkan wajahnya dengan sekuat tenaga. Namun, karena mengoreksinya juga menjengkelkan, dia menawarkan kondisi ini.

“Kalau begitu hanya Rikuson.”

“Kalau begitu hanya Maomao. Karena aku tidak bisa minum, aku akan senang jika Kamu minum ini. "

Sejak dia mengatakan itu padanya, dia tidak punya alasan untuk menahan.

(Karena akan merepotkan jika ada yang aneh pada wine.)

Maomao mengangkat cangkir ke bibirnya. Wine anggur. Tidak sekuat itu. Selain masakannya, anggurnya lumayan, pikir Maomao. Namun, kecuali Kamu menyantap masakan sepenuhnya, tidak ada alasan bagi Kamu untuk menumpulkan selera.

Setelah dia minum air dan menyegarkan langit-langit mulutnya, dia pergi untuk hidangan berikutnya.

Para pelayan menunda bagian Maomao, jadi dia harus mengambilnya sendiri.

“Apakah yang ini bisa diterima?”

"Terima kasih banyak."

Rikuson-lah yang memberi Maomao apa yang ingin dia dapatkan. Dia telah memberikan sedikit porsi untuknya.

Tampaknya dia tidak hanya mengikuti ahli taktik aneh itu tanpa tujuan. Dia pasti mengikuti pria itu karena dia memperhatikan banyak hal.

Rikuson sering memanggil para pelayan untuk berhenti dan berkata, "Ambilkan itu untukku, dan ini tidak cukup."

Sekilas, dia terlihat seperti seorang budak, tapi perhatiannya tertuju pada wajah dan sosok para pelayan.

(Apakah dia mengingatnya?)

Sepertinya Maomao tidak perlu mengingat wajah para pelayan.

Dia akan menyerahkan hal itu kepada pria ini dan fokus hanya untuk mengingat rasa masakan dan bahan-bahannya.

Saat itulah.

Dia mendengar suara pecah pecah. Dia melihat ke arah suara itu. Ada seorang pelayan yang panik dan Uryuu yang mengangkat tangannya ke atas.

Tuan tanah ada di samping mereka, terkejut.

“Bukankah sudah kubilang aku tidak menginginkannya?”

“… M, maafkan aku.”

Wanita itu membersihkan piringnya saat dia panik. Piring itu telah didorong menjauh, hancur saat membentur dinding. Isinya bertebaran dimana-mana.

(Sayang sekali.)

Dia pasti ingin dia memakan hidangan ikan yang telah disiapkan khusus untuknya. Bukannya Maomao tidak mengerti perasaannya, tapi pelayan itu berlebihan.

Tuan berbisik ke telinga pelayan lain saat dia memainkan jenggotnya.

Dia bertanya-tanya apakah pelayan itu akan dihukum atau dipecat.

Sayang sekali, tapi mau bagaimana lagi.

Begitulah adanya, Maomao terus makan.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩