Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 5 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 5, Bab 2: Kokuyou

⏪・⏩

Nama pria berpenutup mata adalah Kokuyou (克 用, Ke Yong). Seperti yang bisa dia bayangkan dari penampilannya yang kotor, dia tampak seperti seorang musafir. Padahal, menurut orang itu sendiri, dia adalah seorang dokter–.

“Ya, sederhananya, kamu dikutuk jadi enyahlah, itulah yang diberitahukan kepadaku — betapa kejamnya itu—“

Kedengarannya tidak berarti sama sekali. Nada suaranya mengingatkannya pada bibi yang bergosip - tidak ada emosi pahit di dalamnya sama sekali.

“Aku telah tinggal di tempat yang sama selama beberapa tahun terakhir. Ada kerusakan tanaman di desa akibat wabah belalang tahun lalu — Karena itu, dukun tiba-tiba mulai meneriakkan kutukan— ”

Kokuyou memberitahunya bahwa dia, sebagai pendatang baru di desa, diusir. Secara alami, dokter dan dukun tidak akur. Bagi Maomao, gagasan untuk mempercayai hal-hal yang tidak berdasar seperti kutukan lebih bodoh, tetapi itu adalah akal sehat bagi masyarakat umum. Betapa menjengkelkan.

Berbeda dengan nadanya yang ceria, obat mabuk perjalanannya sangat efektif. Sampai-sampai Rahan yang tidak bisa melepaskan ember bisa bergabung dengan percakapan mereka. Bisa juga lebih stabil karena ukuran kapalnya bertambah, tapi Rahan cukup puas.

“Mhm. Jadi kamu bilang akan ke ibu kota untuk mencari pekerjaan, ”kata Rahan.

"Ya aku kira. Sesuatu seperti itu— "Kokuyou menegaskan.

Rahan mengelus dagunya sebagai tanda terima. Sepertinya dia sedang menghitung sesuatu. Maomao menyikutnya dengan siku.

(Jangan menggambarnya dengan cara yang aneh.)

Kokuyou memang aneh, tapi jika keahliannya sebagai dokter terbukti, dia mungkin bisa makan enak bahkan di ibukota. Dia hanya perlu menutupi bopengnya.

Aku tahu, Rahan menatap Maomao.

Saat dia mengatakan itu, dia mengeluarkan beberapa kertas dari saku dadanya dan mulai menulis sesuatu di atasnya.

“Kemarilah jika terjadi sesuatu. Aku pikir aku akan bisa sedikit membantu, "katanya.

Apa yang dia tulis adalah alamat tertentu dari sebuah rumah di ibu kota

Kokuyou menerima kertas itu dan memberikan senyum riang. “Ahahaha, aku bertemu orang baik.”

(Ini tidak benar-benar dengan niat baik.)

Rahan memiliki kepribadian yang kalkulatif. Orang ini hanya melewatkannya, berpikir bahwa ada nilai utilitas, sesedikit yang ada, padanya.

“Omong-omong, bagaimana wabah belalang tahun lalu? Maomao bertanya.

Maomao ingin menanyakan tentang pengetahuannya sebagai dokter, tapi dia menanyakan ini dulu.

“Mm–. Itu tidak sebatas memakan akar pohon dan pemusnahan bayi. Padahal, anak-anak perlahan-lahan semakin lemah karena kekurangan gizi ya, ”kata Kokuyou dengan ekspresi sedih.

Lebih mudah sakit malnutrisi. Dan orang yang menyembuhkannya adalah dokter. Desa yang mengusir pria ini - bagaimana kabarnya sekarang?

"Aku pikir akan baik-baik saja jika ada panen berlimpah tahun ini—" tambahnya.

Bukan itu masalahnya, begitulah pemikiran Maomao, dan sepertinya pria ini memiliki pendapat yang sama.

“Sampai saat itu, alangkah baiknya jika semua orang di desa saling membantu ya.”

Kata-kata membantu satu sama lain terdengar bagus. Namun, ada persyaratan untuk itu.

Sampai bisa membantu orang lain, Kamu akan membutuhkan kebebasan atau sesuatu untuk melakukannya. Kamu memastikan Kamu memiliki cukup makanan untuk diri sendiri dan memberikan apa yang tersisa. Mayoritas bantuan adalah seperti ini, dan tidak ada artinya jika Kamu mati kelaparan membantu orang lain. Ada idiot yang tidak menganggap diri mereka sendiri dan membantu orang lain, tetapi mereka hanyalah idiot yang biasanya muncul dalam cerita.

Jika menurut Kamu dokter dan apoteker adalah orang suci atau semacamnya, itu hanya kesan yang Kamu dapatkan dari posisinya. Jika mereka tidak memiliki kebebasan, mereka tidak dapat menyembuhkan. Rugi total jika Kamu hidup hemat, jatuh sakit, dan menulari semua orang di sekitar Kamu.

Desa yang mengusir pria ini - bahkan jika mereka menginginkan dokter baru, sudah terlambat.

Apa pun yang terjadi, apa yang telah dilakukan telah dilakukan.

Perjalanan perahu berakhir beberapa hari kemudian. Maomao dan yang lainnya akhirnya tiba di ibu kota. Setelah turun dari perahu, pria berpenutup mata itu berpisah dengan mereka. Dia berkata bahwa dia harus melakukan sesuatu yang lain.

Rahan telah mencoba memalsukan tipnya ketika mereka kembali, jadi mereka tidak kehilangan satu sen pun. Rikuson telah menertawakan itu. Maomao benar-benar tidak memahami pria berwatak halus ini.

Ketika dia diturunkan dengan kereta di depan Rokushoukan, seorang kamuro berlari ke arahnya, mulutnya mengepak seolah dia sedang mengeluh tentang sesuatu. Itu adalah Zuurin, gadis kecil yang tidak dapat berbicara.

"Apa yang salah?" Maomao bertanya.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Gadis kecil itu menarik lengan baju Maomao. Dia tidak bisa mengatakan apa-apa bahkan jika dia diminta. Maomao tanpa daya ikut dengannya.

Zuurin membuka pintu apotek. Sazen ada di sana, dengan rajin menyortir tanaman obat tepat di tengah buntalan kertas yang berserakan. Meskipun telah dibersihkan sejak saat itu, dia tampak seperti pengembara sejak dia baru tiba di ibukota. Rambutnya tumbuh, terurai, dan acak-acakan. Ada kantong yang berat di bawah matanya.

Karena Maomao akan pergi untuk waktu yang lama, dia telah mengajarinya peracikan sederhana. Sepertinya dia melakukan pekerjaan dengan benar.

Sazen menatapnya dengan mata kosong.

"…AKU." Dia melangkahi kertas yang telah berserakan di lantai, hampir tersandung, berhenti di depan Maomao dan meraih bahunya. “Aku tidak mendengarnya! Itu akan menjadi sangat sibuk! " dia menangis.

Penampilannya, hidung menggiring, wajah tirus, pasti menceritakan betapa sibuknya dia.

Maomao melihat buku catatan yang ditinggalkan di meja rendah.

Sepertinya ada pekerjaan tiga kali lebih banyak dari biasanya.

Obat yang dia simpan sudah habis.

“… Ya, aku, agak, maaf tentang itu,” kata Maomao.

Sazen akhirnya memberikan tampilan lega dan jatuh ke lantai. Dia dengan ringan mendorongnya untuk melihat apakah dia masih hidup. Dia bisa mendengar suara dengkuran yang samar.

Tidak dapat membantu. Dia menutupinya dengan selimut. Dia menghalangi sehingga dia harus melakukannya nanti.

Dia melepas sepatunya dan hendak memasuki apotek ketika punggungnya didorong. Dia bertanya-tanya ada apa, dan ternyata bocah itu membenturkan kepalanya ke punggung Maomao.

"Apa?" dia berkata.

“Bukan itu. Kamu pulang terlambat, "jawab anak nakal itu.

“Aku sudah bilang itu jauh.”

Itu adalah Chou'u. Saat Maomao pergi, dia meninggalkannya untuk kepala pelayan, Ukyou, untuk menjaganya. Apakah dia tidak puas tentang sesuatu? Dia terus membenturkan kepalanya ke Maomao.

“Kamu di jalan.” Maomao meraih kepalanya.

“Ooo — w,” gusi Chou'u yang terbuka, gigi depannya sudah setengah tumbuh.

“Ngomong-ngomong, apa ini?” Maomao memintanya untuk memastikan situasinya.

Zuurin tidak bisa menjelaskan, dan para pelacur harus tidur setelah pekerjaan malam mereka selesai. Rumah bordil itu sangat sunyi.

“Orang tua, dia tidur di sini, di kamar ini— Dia entah bagaimana masuk angin,” Chou'u menjelaskan.

"Hmm."

Itu sedikit di luar musimnya, tapi mungkin itu sebabnya tidak ada cukup obat. Maomao juga tidak menyiapkan obat flu sebanyak itu.

“Lalu, apa ini?” Maomao melihat kertas-kertas yang berserakan di mana-mana. Itu bukan catatan, tapi surat. Di sana-sini, dahan pohon menemani mereka.

“Ahh, itu. Separuh dari bro besar biasa. Tapi aku tidak tahu tentang separuh lainnya, "Chou'u mengakui.

Apakah biasanya berarti Jinshi? Pastinya, tulisan itu sudah tidak asing lagi. Dan ketika dia melihat isinya, itu adalah hal-hal yang membuatnya memiringkan kepalanya.

“Kakak terlambat. Untuk mengangkat cuaca sebagai topik. Dia biasanya bahkan tidak menggunakan itu, "katanya.

“Apakah kamu baru saja pergi dan membacanya?” Maomao bertanya.

“Aku mempelajari kata-kata aku!”

Dia tidak terlihat seperti sedang bercermin sama sekali. Maomao dengan lembut membelai kepala bocah itu.

Namun, bukankah Kamu tidak akan mengirim surat penting dengan lebih hati-hati? Pada kenyataannya, hanya ada huruf-huruf kering. Biasanya, dia akan mengirim pesan saat dia membawa masalah yang mengganggu.

“Selain itu, dia membawanya meskipun tahu bahwa kamu sedang pergi. Apakah Kamu memberi tahu dia tepat pada hari Kamu kembali? " Tanya Chou'u.

Melihat jumlah pesan yang dia terima, dia telah datang setidaknya empat kali.

Kemudian, berbicara tentang pesan lainnya….

"?"

"Ha ha ha. Ini lucu — ini. Itu itu, bukan? Hal-hal yang Kamu sebut surat cinta? ” dia berkata.

Cabang yang menghiasinya adalah bunga musiman. Semua nama penerima berbeda. Tapi, melihat isinya, hanya ada surat cinta.

Maomao memiringkan kepalanya saat dia membundel surat-surat itu ke samping, lalu mulai menambahkan apa yang ditinggalkan Sazen.

“Aku tidak tahu siapa mereka, tapi sepertinya mereka mengendusnya ya,” kata nyonya sambil mengembuskan pipanya. “Orang aneh itu datang ke sini untuk membuat keributan setiap saat. Astaga."

Tidak perlu dikatakan siapa orang aneh itu.

Orang tua kacamata berlensa itu.

“Dia meneriakkannya. Bahwa aku tidak akan memberikan putriku kepadamu, "tambahnya.

“…”

(Tentang apa ini?)

Itu adalah pemandangan yang sangat familiar ketika orang aneh itu berteriak di depan Rokushoukan. Tapi, selama ini, dia hanya terlihat seperti tamu yang dilarang masuk ke rumah bordil.

Ahli taktik aneh itu terkenal, tetapi Nyonya Rokushoukan juga terkenal di distrik kesenangan. Bahkan orang tua yang tidak memiliki musuh di istana kekaisaran diusir oleh nyonya. Begitulah cara itu diambil sebagaimana.

Nyonya, menjadi siapa dia, tampaknya telah memperingatkan dia untuk tidak menggunakan kata-kata yang mengganggu untuk "anak perempuan

(娘, musume. Kata ini biasanya digunakan untuk berarti 'anak perempuan', tapi juga bisa merujuk pada 'gadis / gadis biasa') ”. Orang tua itu memiliki beberapa cara atau cara lain untuk mematuhi kata-katanya dengan setia, tetapi tampaknya dia melanggar janji itu kali ini.

Berbicara tentang alasannya…

“Benar-benar pemandangan saat dia bertabrakan dengan pelindung bertopeng, ya tahu,” kata nyonya.

Surat-surat dari Jinshi yang tertinggal di kamarnya terlalu kabur dan sulit dimengerti. Sepertinya pesan semacam itu.

"Betul sekali. Ada percikan terbang–. Fufu, itu lucu-. ” Pairin muncul tanpa pembukaan dan ditambahkan ke percakapan. Dia menyeringai yang membuat Maomao merasa tidak nyaman.

(Apa yang salah?)

Saat dia mengumpulkan berita, dia mendapatkan ini.

Sepertinya Jinshi, karena melakukan kesalahan, telah melamar Maomao.

Dan kemudian, ahli taktik aneh yang mengetahuinya berulang kali pergi ke Rokushoukan dan meneriakkannya. Dari situ beredar rumor bahwa ada kerabat orang aneh disini.

Ketika itu terjadi, sebagian dari pejabat pemberani yang dipenuhi dengan keinginan untuk dipromosikan mendengarnya, dan dengan cara membidik kuda terlebih dahulu untuk membidik komandan, mengirim surat cinta ke Maomao.

“Jadi, mereka membawa surat. Mereka menyerahkannya ke kamuro tanpa mengetahui siapa putrinya. Semua orang bingung dan hanya membuang semua surat di ruangan itu. Ah. Kadang ada juga tamu yang datang untuk membeli jadi kami melakukan hal yang tidak baik, ”kata Pairin.

"Aku rasa begitu. Sepertinya kami menjual dua perawan pendatang baru dengan harga tinggi, ”kata nyonya itu.

Nyonya itu penuh tipu daya. Maomao bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika kebohongan mereka dibongkar, tapi sampai saat itu, itu bisa menjadi pelatihan bagi para pendatang baru untuk merantai manusia dengan terampil.

Maomao menyentuh bibirnya dengan lembut, dan melepaskannya.

(Apa yang aku pikirkan?)

Saat wajah bangsawan tertentu muncul di benaknya, Maomao memutuskan untuk terus bekerja.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩