Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 6 Chapter 15 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 6, Bab 15: Dim Sum

⏪・⏩

Saat itu adalah puncak musim panas, saat masih ada waktu sampai aroma musim semi pertama datang. Ibukota dipenuhi dengan suasana yang meriah. Siklus ekonomi ketika ada orang yang datang dari negara lain. Alhasil, pertemuan sosial akan meningkat secara alami, berubah menjadi festival.

Maomao tidak membenci festival. Dengan satu atau lain cara, itu membuat sekelilingnya hidup. Ini juga terlihat di istana kekaisaran.

Dan berbicara tentang bagaimana itu diungkapkan…

Kamu terlalu banyak bekerja.

Itulah ungkapan yang diucapkan oleh seorang dokter pengadilan berwajah masam ketika seorang pejabat sipil yang sangat pucat dibawa masuk. Ada kantong di bawah mata petugas itu dan dia menatap ke angkasa.

“Tidurlah yang nyenyak. Kamu akan mati, secara harfiah. "

Tidur itu penting. Kamu dapat membuat keributan dengan mengatakan bahwa tidak apa-apa untuk tidak tidur selama satu atau dua hari, tetapi bukan hal yang aneh jika tiba-tiba mati ketika Kamu lebih tua. Ada periode waktu di mana Jinshi tidak tidur sampai tingkat yang cukup berbahaya.

Kamu memerlukan izin pemerintah untuk membuka toko di ibu kota. Tidak sedikit yang berani membuka warung pinggir jalan, tetapi jika ingin mendirikan toko besar yang layak, diperlukan izin atas dasar pajak. Jika Kamu ketahuan, apalagi denda, Kamu juga bisa dipenjara.

Orang-orang berkumpul sebelum festival. Semakin banyak orang asing yang datang, akan ada lebih banyak barang perdagangan daripada sebelumnya, dan tidak akan ada sedikit orang yang menetap di ibu kota dengan pemikiran itu juga.

Berkat itu, pejabat sipil telah menghabiskan seluruh waktunya untuk memeriksa dokumen.

Itu tidak berarti bahwa para pejabat militer juga tidak sibuk. Berkat itu, dia bersyukur ahli taktik aneh itu semakin jarang muncul akhir-akhir ini.

Dengan masuknya orang, ketertiban umum juga akan memburuk. Itu tugas pejabat militer untuk mengontrol itu. Sayangnya, dibandingkan dengan pejabat sipil, pejabat militer dapat menukar waktu pelatihan mereka dengan pekerjaan dan, singkatnya, otak-otot, sehingga tidak ada yang pingsan.

Namun, ada lebih banyak orang yang terluka.

“OWW! Tidak bisakah kamu menjadi anak laki-laki yang lebih lembut! "

Yao mengoleskan salep ke lengan seorang pejabat militer. Potongannya adalah garis merah dengan panjang sekitar tiga matahari (~ 3cm).

(Meskipun itu hanya sedalam kulit.)

Tampaknya seseorang dengan sengaja membuka warung pinggir jalan, dan bahkan menjual obat-obatan yang meragukan. Ketika petugas ini mencoba menindaknya, mereka menjadi gila dan tampaknya mengeluarkan senjata tajam.

"Permisi," jawab Yao tanpa perubahan nada, tapi bibirnya sedikit mengerut. Daripada marah, sepertinya dia menahan air matanya.

En'en pergi untuk membantu master seperti itu. Dia memberikan teh dingin kepada petugas, mengatakan bahwa itu adalah obat penghilang rasa sakit, tapi itu harus teh kasar yang biasa diseduh.

Masih belum banyak dokter pengadilan yang akan mempercayakan pasien kepada dayang, tetapi tampaknya, mereka menghargai perhatian En'en. Keluhan terhadap dokter pengadilan tampaknya telah berkurang.

Dan berbicara tentang apa yang dilakukan Maomao ...

Dia sedang membuat obat.

Setidaknya kau bisa membuat salep sederhana, kata mereka dan menyerahkannya padanya. Tidaklah buruk jika dia menahan keinginannya untuk membuat obat yang lebih aneh. Itu mungkin sempurna untuk Maomao yang tertinggal dari dua lainnya dalam hal penampilannya, yang tidak cocok untuk berurusan dengan pelanggan.

“Maomao, salepnya,” kata En'en.

Sejak insiden kue panggang yang disebutkan di atas, En'en berbicara jauh lebih ramah. Meski begitu, Yao menggembungkan pipinya sedikit saat melihat sikap En'en. Ada kalanya Maomao mengira En'en melakukan ini untuk membuat tuannya bertingkah seperti anak kecil.

Salepnya, kan? Maomao, saat dia akan memberikan salep, melirik orang yang terluka itu. Itu adalah pejabat militer yang telah berteriak sebelumnya. Dia berisik meski cederanya tidak parah.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

"..." Maomao menyelinap keluar salep yang dia bawa di dadanya dan menukarnya dengan apa yang seharusnya dia serahkan.

(Waktu yang tepat.)

Jika dia begitu energik, dia seharusnya baik-baik saja untuk bereksperimen dengan salep baru, pikirnya, tapi ...

“Oi, apa yang kamu lakukan?”

Suara yang memanggil dari belakangnya membuat Maomao takut. Dia berbalik. Seorang dokter pengadilan sedang menyipitkan matanya ke arahnya.

“Apakah kamu baru saja mengganti obatnya?” Dia bertanya.

"Apa yang kamu bicarakan?" Maomao berpura-pura bodoh, tapi tabib istana merampas obat yang akan dia serahkan. Tabib istana, matanya menyipit, memeriksa salep dengan ujung jarinya.

“Oi, kamu menambahkan sesuatu yang berbeda, bukan?”

"Apa yang kamu bicarakan?" Dia terus berpura-pura bodoh. Sebuah tinju jatuh ke kepala Maomao.

"Ruomen menyuruhku untuk memberitahumu dengan kasar."

Dengan dia menjadi kenalan ayahnya, sulit untuk bertindak.

“Apa yang kamu masukkan ke dalam?” Dia bertanya.

Sedikit katak. Dia telah mencobanya, mendengar bahwa minyak kodok bagus. Sebenarnya, dia tidak bisa mengekstrak banyak minyak dari katak, jadi yang dia dapatkan, pada akhirnya, adalah apa yang dia bawa sekarang. "Aku mendengar bahwa minyak katak digunakan sebagai obat di negara lain."

Kamu mengatakan itu, tapi aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.

Memang benar, Maomao juga belum pernah mendengarnya. Dia baru saja mencobanya kalau-kalau ada efek. Dia telah memilih katak yang tidak memiliki racun dan mempelajarinya pada tubuhnya sendiri untuk setiap bencana. Tentu saja, dia tidak terlalu tidak manusiawi untuk menguji hal-hal yang dia tidak tahu apakah itu beracun atau tidak.

“Aku akan menyita ini untuk saat ini,” katanya.

“Ahhhh!”

Itu diambil. Dia bahkan meluangkan waktu untuk pergi ke sawah untuk mencari beberapa selama liburannya.

“Kamu… katak…” Yao menatapnya dengan wajah pucat. Dia tampak seperti tidak percaya. "Apa yang kamu pikirkan untuk memasukkan sesuatu seperti itu ke dalam obat!"

Maomao mengabaikannya, mengupil. Rupanya, sikapnya buruk, saat En'en menusuk sikunya.

“Menurutku ini tidak ada hubungannya dengan Yao-san, tapi ini adalah makanan yang sangat umum bagi rakyat jelata,” kata Maomao.

Yao kembali menunjukkan ekspresi tidak percaya. Dia memandang En'en dengan penuh perhatian untuk mencari pendapatnya.

"Iya. Itu dimakan sangat umum. Kadang juga dijual fillet ular untuk meniru ikan, ”jawab En'en.

Mendengar kata ular, wajah Yao memucat.

"Yakinlah. Tidak ada yang tidak pasti dalam makanan Yao-sama, "kata En'en.

“Ular juga tidak terlalu buruk,” Maomao menambahkan. Agak menyebalkan karena memiliki banyak tulang kecil, tapi tidak masalah saat digoreng. Jika Kamu terganggu oleh baunya, Kamu bisa menghilangkannya dengan bumbu dan rempah-rempah.

Maomao membawa ular kering sebagai pengganti dim sum saat dia lapar. Ketika dia menawarkan Yao beberapa untuk dimakan, nyonya istana bersandar ke dinding dan dengan lemah menolaknya.

Dia mengembalikannya ke dadanya tanpa daya.

“Oi, kalian, berhentilah malas!”

Diberitahu oleh dokter pengadilan, mereka berhenti mengobrol dan kembali bekerja.

.

.

.

Maomao dan yang lainnya makan siang di ruang makan. Makanan disajikan, tetapi karena ukuran penyajiannya kecil, ada banyak yang membawa makanan tambahan.

Pejabat dan dayang makan di tempat terpisah. Yao biasanya bersikap dingin terhadap Maomao, tapi selama ini, dia selalu mendekatinya.

Alasannya adalah suasana di sekitar mereka.

Ini dirasakan baik di dalam istana maupun di distrik kesenangan; wanita memiliki kodrat sejati yang hanya bisa dilihat oleh wanita. Gosip dan percakapan vulgar terbang di ruang makan yang jauh dari mata pria.

“Tahukah Kamu, pejabat militer memang tidak baik. Mereka tidak mendapatkan banyak dari seberapa sibuk mereka. Karena mereka makan terlalu banyak, pengeluaran untuk makan menjadi sangat penting, jadi mereka bahkan tidak mentraktir Kamu makan dengan benar. "

“Uwah, itu yang terburuk. Tapi kemudian, tidak seperti pejabat sipil yang lebih baik. Itu bagus kalau aku diajak kencan beberapa hari yang lalu tapi. Dekat jendela. Sungguh. Oleh pria yang hanya memiliki deretan buku berdebu dan tidak beruntung dengan promosi. Untung dia memberiku kanzashi, tapi itu sangat kuno, aku muak. "

“Bukankah lebih baik kamu punya satu? Lagipula kau bisa menggadaikannya, kan? ”

Banyak dayang adalah wanita muda dari keluarga baik-baik. Namun, tidak dapat dikatakan bahwa kepribadian mereka sebaik cara mereka dibesarkan.

Rupanya, itu adalah kenyataan yang sangat sulit diterima di mata seorang wanita muda yang asuhannya sangat baik. Ketika Maomao duduk di tepi ruang makan, nyonya istana tersebut akan mengikutinya dengan tenang.

Alasannya adalah bahwa banyak orang, terutama mereka yang memberikan pandangan bermusuhan kepada para dayang dari pos baru yang membantu dokter pengadilan, tidak akan mendekat ketika Maomao ada.

(Aku hanya memberi mereka nasihat.)

Dan mereka membantahnya.

Berbicara tentang apa yang terjadi, ada seorang wanita pengadilan yang mendatangi mereka untuk memberikan serangan pendahuluan kepada asisten dokter pengadilan yang berbau perawan. Seperti yang dilakukan Yao pada awalnya, dia membawa pengikut bersamanya. Perbedaannya adalah, alih-alih hidup untuk pekerjaan itu, ia merasa bahwa nyonya istana ini datang ke istana kekaisaran untuk memancing laki-laki. Sebaliknya, dia adalah tipe yang sombong, dari atmosfer yang dia pancarkan menjadi orang yang mengubah apa yang dia makan sepanjang waktu.

Maomao telah memperhatikan ruam di sekitar mulut wanita istana itu.

"Permisi. Kamu tampaknya memiliki beberapa pasangan, tetapi apakah Kamu tahu tentang penyakitnya? ” dia bertanya untuk memastikan.

Aku tidak akan pergi dengan orang yang sakit!

Dan dia menyangkalnya, tapi Maomao memberitahunya tentang masa inkubasi. Dan juga meskipun pasangannya tidak mengidap penyakit, namun jika pasangannya mengidap penyakit, ada kemungkinan besar penyakit tersebut dapat ditularkan. Memiliki beberapa pasangan tidak akan terbatas pada dirinya sendiri.

Sekali lagi, dia menjelaskan bahwa penyakit menular seksual bukanlah satu jenis, tetapi beberapa jenis yang dapat ditularkan sekaligus.

“Apakah akhir-akhir ini kamu merasa lelah? Juga, apakah Kamu mengalami luka atau perasaan tidak nyaman, atau bahkan pendarahan di area genital Kamu? ”

Saat Maomao mewawancarainya, wajah nyonya istana menjadi pucat dan dia tidak pernah mendekatinya lagi.

Maomao cukup serius, tapi wajah Yao memerah. En’en mencatat seolah-olah dia tidak memiliki pengetahuan tentang penyakit menular seksual.

Kalau begitu, kembali ke topik, makanan hari ini adalah satu set yang terdiri dari bubur, sup, dan lauk. Ada beberapa lauk pauk yang tersedia — pilihan Kamu terbatas pada apa yang belum terjual.

Katanya porsinya kecil, tapi biasanya ada dua kali makan: pagi dan malam. Siang hari, sebagai pengganti waktu jajan, disajikan dengan nasi.

Maomao mendapat ayam kukus dingin sebagai lauknya. Hidangan daging sangat populer jadi jika dia tidak sampai ke sana sebelumnya, tidak akan ada yang tersisa. Keduanya mendapat hal yang sama.

Bukannya aku meniru kamu, kata Yao.

(Ya, karena aku tidak pernah mengatakan itu.)

Bergantung pada sudut pandangnya, itu adalah reaksi yang menggemaskan.

Melihat lauk lainnya, ada hidangan ikan dan acar. Fillet ikannya agak mirip ular. Mungkin itulah alasan dia menghindari ikan.

Dengan itu, dia ingin sedikit mengganggunya, tapi Maomao justru sebaliknya.

Biasanya, dia akan berkemah di tepi ruang makan, dan hanya makan dalam diam tapi…

"Kalau dipikir-pikir, aku mendengar bahwa seorang tokoh besar dari negara asing akan datang," kata Maomao.

Itulah yang dibicarakan semua orang akhir-akhir ini.

“Aku telah diberi tahu bahwa ular dan kadal adalah sumber nutrisi yang berharga di gurun, tetapi tampaknya mereka benar-benar memakannya. Aku ingin tahu apa yang harus kita lakukan untuk memasak? "

Dia mengerti ketika dia bepergian ke barat, bahwa budaya mereka berbeda. Dia telah mengerti itu ketika dia dibawa ke Barat sebelumnya. Bukan karena dia pergi jalan-jalan, tapi ada banyak hal aneh di warung pinggir jalan.

“Maomao,” kata En'en, menatapnya dengan tatapan menyalahkan. Yao memegang sendoknya, tidak bergerak.

“… Aku kehilangan nafsu makan,” kata Yao dan meletakkan sendoknya dengan lembut.

“Yao-sama, kamu harus memakannya dengan benar,” kata En'en.

“Aku akan memakannya jika itu dim sum,” katanya pada En'en dengan tatapan yang agak cemberut. Dengan ekspresi bingung, En'en mengeluarkan kantong kain. Ada termos bambu di dalamnya. Hanya makanan di ruang makan saja tidak cukup untuk Yao, yang memiliki nafsu makan yang besar seperti seorang anak yang sedang tumbuh, jadi dia selalu membawa dim sum.

"Tapi kau bisa memakannya setelah makan." En sudah melirik Yao. Yao memutar wajahnya dengan enggan dan mengambil semangkuk bubur.

(Sungguh cara yang cerdas untuk menghadapinya.)

Ngomong-ngomong, ngomong-ngomong tentang apa yang ada di dalam labu bambu, En'en mengeluarkan mangkuk dan menuangkan isinya ke dalamnya. Beberapa benda semi-transparan bergoyang dengan aroma manis keluar.

“Apakah ini…” tanya Maomao.

Dia benar-benar kaya. Itu adalah dim sum kelas atas, makanan penutup yang cocok untuk musim panas. Bergizi dan memiliki efek mempercantik, itu adalah sesuatu yang terkadang disajikan pada makan malam Permaisuri Gyokuyou juga.

Favorit Yao-sama. Diam-diam En'en meletakkan jari telunjuknya di bibirnya. Dia mungkin berpikir bahwa Maomao tahu makanan penutup ini.

(Tidak ada yang tidak pasti, bukan?)

Apa yang dia lakukan kejam.

“Ahhh, ini agak hangat tapi enak.” Yao menyantap dim sum jiggly dengan sungguh-sungguh.

Nama penganan ini adalah 'hasma (雪蛤, lit snow frog.)'.

Mungkin demi Yao lebih baik diam tentang fakta bahwa telur itu terbuat dari ovarium katak.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩