Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 6 Epilog Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 6, Epilog: Akhir Musim Panas, Awal Musim Gugur
Dengan berakhirnya lagu jangkrik, suara
jangkrik pun bisa terdengar.
(Mungkin
ada perkelahian kriket di kota.)
Pertarungan kriket — hobi yang
mempertemukan dua jangkrik. Mirip dengan sabung ayam, tidak jarang melibatkan
uang, tetapi keriuhan di kota terletak agak jauh. Maomao sedang duduk di
samping tempat tidur Yao di sebuah perkebunan di pinggiran ibu kota. Mereka ada
di rumah Yao.
"Aku ingin segera kembali
bekerja." Yao melihat ke luar sambil mengenakan pakaian tidur. Lebih dari
sepuluh hari telah berlalu sejak dia mencicipi makanan. Kesadarannya sempat
suram, tapi dia mungkin baik-baik saja sekarang.
“En'en
akan senang jika kamu segera kembali,” kata Maomao.
En'en sedang bekerja. Meskipun dia telah
mengundurkan diri dari melayani Jinshi dan bekerja di kantor medis, dia mungkin
masih linglung. Dia telah dipecat karena selalu mengendur sejak Yao pingsan.
Sepertinya dia telah merawatnya sepanjang waktu, tapi Yao mengusirnya, kata
Maomao.
“Tapi
aku merasa aku bisa berhasil bahkan tanpa En'en,” gumam Yao pada dirinya
sendiri.
Aku tidak berpikir itu bisa dicegah.
"Maomao
juga?"
"..." Dia secara tidak sengaja
terdiam. Maomao memiliki kecenderungan di mana dia akan memasukkan racun yang
dia minati ke mulutnya. Dia sudah memiliki pengalaman dengan malaikat perusak
juga, dia telah meludahkannya sebelum diserap oleh sistem pencernaannya.
(Saat
itu, nyonya juga meninju perut aku.)
Seolah-olah dia terbiasa dengan abortisida
pelacur, nyonya itu tidak menunjukkan belas kasihan. Maomao berpikir bahwa
perutnya akan muntahan.
Maka, dia belajar tentang rasa dan tekstur
jamur. Dia mungkin menyadarinya dari mempertahankan model jamur.
“Apakah aku benar-benar tidak
berpengalaman?” Yao menyisir poninya. Karena racun, dia kehilangan semua
lemaknya. Payudaranya masih dalam kondisi sehat.
Maomao melewati Yao kaldu medis yang telah
dipercayakan Ayah padanya. Dia telah menyeberangi pegunungan untuk memulihkan
kesehatan di rumahnya sendiri, tetapi Maomao sedikit memiringkan kepalanya
ketika dia melihat perkebunan itu.
Perkebunan itu sendiri sangat indah tetapi
memiliki suasana yang agak sepi. Bahkan para pelayan yang datang untuk
menyambut Maomao hanya sedikit untuk ukuran perkebunan.
“Aku
minta maaf karena kami tidak memiliki banyak pelayan,” kata Yao.
Maomao seharusnya menjawab dengan
"Tidak sama sekali", tapi dia tidak bisa melakukan sanjungan dengan
baik.
“Ini
seharusnya menjadi tempat tinggal sekunder. Paman aku telah merebut kediaman
utama. "
"Begitukah itu?" Jadi itulah
mengapa dia tinggal di tempat yang sepi. Maomao tahu bahwa Yao memiliki
keturunan yang baik, tapi mengapa dia mencoba menjadi dayang yang membantu
tabib pengadilan — Maomao merasa dia memahami aspirasi yang terlalu tinggi.
En'en juga pernah dipecat, tapi dia
kembali. Namun, membuatnya melayani aku tidak menghapus keinginan aku untuk
sukses dalam hidup. "
Ternyata ayah Yao telah meninggal dunia.
Dia memiliki warisan, tetapi seluruh keluarga diwariskan kepada pamannya.
Menurut adat istiadat Rii, wanita mengikuti pria. Saat pamannya mengambil alih,
Yao harus menikah sesuai dengan keinginan pamannya.
(Juga
di mana dia mencoba menjadi terampil dalam pekerjaannya.)
Gadis pemberani itu mungkin menggunakan
ini sebagai cara untuk memberontak melawan takdir itu.
“En'en
bahkan melakukan sesuatu yang boros. Sepertinya Pangeran Bulan sangat
menyukainya. "
“Sepertinya
begitu,” kata Maomao.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Bukannya dia tidak mengerti mengapa dia
menyukainya. Maomao bukan orang yang suka bicara, tapi Jinshi cukup sinting.
Daripada seseorang yang memanjakannya, dia mungkin lebih nyaman dengan
seseorang yang menjaga kontak minimum yang diperlukan dengannya.
Meskipun menurutku En'en akan baik-baik
saja kemanapun dia pergi.
“Sebenarnya, aku merasa En'en bisa
menunjukkan kemampuannya yang sebenarnya karena dia ada di sisi Yao.”
Bagian di mana dia menampilkan hingga
terasa meresahkan itu menakutkan. Khususnya di dada Yao, dia tidak ragu
membesarkannya dengan selalu mengingat nutrisi yang dia butuhkan.
(Aku
ingin dia memberi aku daftar makanan yang dia buat.)
Maomao mendapati dirinya membuat gerakan
tangan yang menarik.
"Iya. Itulah mengapa meskipun aku
mencoba membuatnya pergi, itu benar-benar tidak bagus. Bukan hanya aku yang
tidak baik. En’en juga bilang dia sangat membutuhkanku, jadi mau bagaimana
lagi, ”kata Yao.
Bagaimana mengatakannya, bisakah bagian di
mana Yao menjadi tsun dan terkadang menjadi sasaran empuk untuk En'en juga?
Maomao sangat ingin melihat bagaimana reaksinya jika Yao akan menikah.
(T
/ N: Lebih mudah menerjemahkan dengan tsundere apa adanya, tetapi bagi mereka
yang tidak tahu apa artinya: ini menjelaskannya dengan lebih detail daripada
yang aku bisa.)
“Karena
itu benar-benar tidak dapat membantu,” kata Maomao sambil melirik Yao.
“Sepertinya
Maomao melakukan sejumlah pekerjaan yang tidak kami ketahui.”
"Tentang apa?" Di sini dia
berpura-pura tidak tahu. Dia merasa bersalah. Meskipun itu membantu, Maomao
telah memanfaatkan penjahat yang telah memberikan racun mematikan kepada Yao.
Dan secara resmi, Yao telah gagal mencicipi makanannya, dan selain itu, dia
menderita stigma dimana dia membiarkan orang penting mati.
(Tidak
ada poin bagus.)
“Sebenarnya, aku tidak seharusnya
diperlakukan seperti ini dengan sopan. Yang aku lakukan hanyalah gagal
mencicipi makanan. Tapi aku diperlakukan dengan hormat dan akan tetap
mendapatkan pekerjaan bahkan setelah ini. Aku bukan anak kecil yang menganggap
dunia sebagai tempat pemaaf, "kata Yao.
“…
Ngh.”
“Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa, aku
hanya berbicara pada diri sendiri. Maomao hanya bisa minum teh saat berada di
luar zona, ”lanjut Yao dengan bersemangat. “Bukan hanya aku tidak dihukum,
semua orang di sekitar aku juga bersikap baik. Hanya itu, aku tahu, setidaknya,
bahwa aku tidak menanggapi orang dengan serius. Karena aku merasa tidak cerdas
untuk mengeluh pada saat ini, yang aku katakan di sini hanyalah bukti
kekanak-kanakan, tetapi aku ingin Kamu membiarkan aku mengatakan sebanyak ini.
Ya, aku hanya berbicara kepada diri aku sendiri. "
Tampaknya Yao secara samar-samar menyadari
bahwa insiden tersebut berakhir berbeda dari yang terjadi di depan umum.
Mungkin ada banyak orang selain Yao yang juga merasa curiga. Namun, karena yang
terbaik adalah berpura-pura tidak terjadi apa-apa, semua orang tetap diam.
"Jika En'en tahu tentang itu, aku
tidak tahu apa yang akan dia lakukan. Bahkan jika aku mengerti, dia mungkin
tidak mendengarkan aku. Itulah mengapa aku ingin kau tidak pernah membiarkan En
menyadarinya. "
Benar bahwa En'en akan mencurigai masalah
ini. Jika dia mengetahui siapa pelaku sebenarnya, dan bahwa mereka masih hidup,
dia mungkin akan membalas dendam untuk Yao.
“Hal-hal aneh yang dilakukan En'en demi aku,
aku tidak ingin mereka memengaruhi prospek masa depan aku dalam hidup ini. Aku
selesai. Itu saja."
Rasanya memang seperti tsun lalu dere.
Insiden ini berakhir di sini — selama itu
yang diputuskan oleh para petinggi, Maomao dengan senang hati mengikuti jejak
mereka.
Tidak baik untuk mengaduk-aduk hal-hal
dengan canggung.
“Pendengaran aku buruk jadi aku tidak bisa
mendengar dengan baik. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? ” Maomao
bertanya.
“Ya ampun, sayang sekali,” jawab Yao
dengan sedikit riang. Setelah berdiskusi dengan Yao tentang kembalinya dia ke
tugas profesional sebelumnya setelah beberapa hari, Maomao meninggalkan perkebunan.
Karena dia libur hari ini, gerbong yang
biasa tidak ada di sini. Itu agak jauh, tapi dia akan berjalan pulang.
Dia melihat ke samping — anak-anak
berlarian dengan kandang serangga di tangan mereka. Hiruk pikuk festival sudah
sirna, dan suasananya terasa malas dan tenang.
Semua orang di kota mungkin hanya akan
membicarakan tentang kematian pendeta wanita asing untuk beberapa waktu.
Ingatan yang tersisa tentang festival juga telah hilang, kembali ke kehidupan
biasa.
Menghirup sedikit hawa dingin, Maomao
menuju rumah.
—————-
Sha’ou END
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/