Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 7 Chapter 1 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 7, Bab 1: Musim Gugur Awal
Volume 7: Jinshi
Itu terjadi pada saat angin mulai terasa
dingin, saat Kamu tergoda untuk menambahkan lapisan ekstra pada selimut Kamu.
Mulut Maomao ternganga saat melihat
tumpukan buku. “To Maomao” ditulis dengan huruf besar di atas tumpukan yang
memblokir pintu masuk penginapan.
"Apa ini? Buku, kan? ” Yao keluar
dari kamarnya. Dia sedang memulihkan diri untuk sementara waktu, tetapi akan
kembali bekerja mulai besok dan seterusnya. Untung dia entah bagaimana pulih
dari kondisi kritisnya dari racun yang disajikan selama pekerjaannya mencicipi
makanan. Namun, masih ada sedikit penyakit kuning di kulitnya. Ada kerusakan
parah pada ginjal dan hatinya jadi dia mungkin harus menahan alkohol dan garam
mulai sekarang.
Semuanya adalah salinan dari buku yang
sama, ya. Ke mana Yao pergi, En'en pasti akan mengikuti. Dia memegang tas kain
penuh bahan untuk makan malam Yao. Untuk menghilangkan penyakit kuning Yao, dia
melakukan yang terbaik untuk mengumpulkan obat-obatan dan bahan makanan.
“Ini
adalah buku Go. Penulisnya adalah 'Kan Rakan'. "
Jika itu menyangkut individu tertentu yang
menyusahkan, hanya masalah menyusahkan yang akan menyusul — Maomao mengerti.
Dia mengerti tetapi tetap sulit untuk menghindarinya.
Aku mengatakan kepada mereka bahwa ini
akan merepotkan, tetapi mereka bersikeras itu harus ditinggalkan di sini.
Mereka juga memberi aku surat untuk disimpan untuk Kamu. " Wanita tua yang
mengatur penginapan memberikan surat kepada Maomao. Terjemahan langsung dari
kata-kata melingkar yang ditulis dengan indah sepertinya adalah “Aku menulis
banyak buku Go. Aku akan memberikan beberapa untuk Maomao juga. " Jelas
sekali bahwa ahli taktik aneh itu menyuruh seorang bawahan menulisnya atas namanya.
Itu pasti mengganggu bawahan itu sendiri juga.
“Apa
yang harus kita lakukan dengan semua ini?”
Ada cukup banyak buku untuk dijadikan
sandaran Yao. Buku sangat berharga dan satu volume sering kali cukup mahal
untuk menutupi biaya makanan selama sebulan. Karena itu bukan manuskrip tulisan
tangan, tapi dicetak, mungkin harganya bisa sedikit lebih murah, tapi beraninya
dia membuat hanya sebanyak ini.
Dia membayangkan saat ini, Rahan akan
menangis tentang mengumpulkan uang. Namun, itu tidak ada hubungannya dengan
Maomao.
“Membakarnya….
Bukankah sesuatu yang harus kita lakukan, kan? ”
Terlepas dari pengarangnya, buku itu
sendiri tidak melakukan dosa. Dia membalik-balik halaman — buku Go ternyata
ditulis dengan sangat baik. Itu memiliki penjelasan tentang posisi penting di
papan Go dengan potongan permainan di tempatnya. Sulit untuk mengatakan apakah
itu ditargetkan untuk pemula, tetapi isinya tampak menyenangkan bagi para
pemain Go.
“…” Maomao melirik En'en, yang sedang
membuka buku dengan penuh minat. En'en, apakah itu menarik?
"Iya. Seperti yang diharapkan dari
Tactician-sama. Ini disatukan dengan baik. Bagian pertama menjelaskan setelan
permainan teladan yang menggunakan taktik yang sudah mapan, dan bagian kedua
berisi setelan yang tidak biasa. "
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Maomao tidak begitu berpengetahuan. Go dan
Shogi hanyalah hal yang diajarkan kepadanya oleh kakak perempuannya.
"Kamu
ingin?" dia bertanya.
"Jika Kamu bersedia memberikannya
kepada aku, aku akan menerimanya. Jika Kamu menginginkan uang, aku tidak akan memberi
Kamu lebih dari satu perak. Standar isinya tidak perlu diragukan lagi. Kualitas
kertas dan cetakannya juga bagus, ”jawab En'en.
"Satu perak ..." Maomao
memandangi gunungan buku. Untuk berpikir bahwa mereka sangat berharga.
“Satu
perak, ya. Haruskah semurah ini? ” Yao bertanya.
“Memang
murah, tapi aku merasa Maomao akan memberi aku diskon untuk teman,” kata En'en.
(Kita
berteman?)
Bukan rekan kerja, tapi teman. Jika En'en
mengatakan Maomao adalah temannya, maka mungkin tidak sopan untuk tidak mengakuinya
dari pihaknya. Karena itu, En'en adalah temannya.
Mengesampingkan persepsi miring Yao
tentang uang, mungkin tidak masalah membeli buku seperti itu dengan harga satu
perak per volume jika En'en mengatakannya. Namun, dari tampilan barang, mungkin
masih ada penurunan harga lebih lanjut karena masih banyak dari mereka yang
dicetak.
“En'en dan Maomao berteman…” Yao menatap.
“Hei, bagaimana denganku?” Yao bertanya pada En'en dan Maomao.
“Nyonya adalah seorang nyonya yang tak
tergantikan bagi aku,” jawab En'en dengan senyum cerah.
(Tanggapan
itu, mungkin salah.)
Nyonya tampak cemberut saat itu. Dia duduk
di kursi di pintu masuk, dan menyilangkan kaki seolah merajuk.
En'en. Aku akan memberikan bukunya kepada Kamu,
jadi jika Kamu mengenal seseorang yang menyukai Go, bisakah Kamu memberi tahu aku?
” Maomao bertanya.
“Pergi pemain? Ada beberapa di antaranya.
Dokter pengadilan biasanya menghabiskan hari libur mereka bermain Go. "
Dia mendengar kabar baik. Pipi Maomao
mulai mengendur di hadapan banyaknya buku.
Karena kunjungan pendeta wanita Sha'ou,
berbagai hal dari Barat telah berkumpul di ibukota. Hal-hal yang tidak biasa
pertama kali dibeli oleh orang kaya, sebelum muncul di pasar kota beberapa saat
kemudian. Selama dia berjalan-jalan di sekitar kota ketika dia tidak bertugas,
obat-obatan yang belum pernah dia lihat sebelumnya telah tersedia untuk dibeli.
Tentu saja, meski keluar di pasaran,
barang impor harganya mahal. Mahal, tapi bisa dibeli jika Kamu punya uang.
“Bisakah
Kamu memberi tahu aku siapa para pemain Go itu?” Maomao meminta.
En'en mengeluarkan koin perak dari tas
uangnya. “Ya, biayanya.”
“Tidak,
aku tidak membutuhkannya.”
“Tidak, aku membayar. Sebagai gantinya ...
"En'en melirik ke gunungan buku. "Tolong tinggalkan satu koin
denganku juga." Dia menunjukkan uang itu dengan jarinya.
(Dia
memang licik.)
Dimengerti, Maomao menjawab dengan
matanya, saat ada dentuman di belakangnya.
Yao menepuk-nepuk kakinya.
“Hei,
En'en! Apa kamu belum selesai makan malam? ” Dia merengut pada Maomao dan
En'en.
“Ah,
Nyonya. Maaf. Aku akan segera menyiapkannya. " En'en menuju dapur.
Maomao membelai sejumlah besar buku dan
memandang Yao, berpikir, betapa lucunya.
Dia memutuskan untuk membawa buku-buku itu
ke kamarnya untuk saat ini. Saat ini, tidak ada tempat tersisa untuk berdiri.
Ada beberapa masalah, tetapi udara di
sekitar Maomao secara keseluruhan damai.
Mengenai insiden kematian pendeta wanita
Sha'ou, pada awalnya, ada banyak rumor yang beredar di sekitar kota, namun
sejak itu beralih ke topik debut putra mahkota.
Benar-benar damai.
Di sekitar Maomao, setidaknya.
T / N: Nah, dengan ini, aku secara resmi
berada di depan LN (tapi tidak lama lagi, melihat bagaimana LN8 itu akan
dirilis pada tanggal 28 bulan ini lol. Aku tidak akan bisa mendapatkannya untuk
sementara waktu.). Masalahnya adalah aku tidak bisa memeriksa ulang kesalahan
ketik dan semacamnya, tapi aku akan melakukan yang terbaik 😀
Ngomong-ngomong… busur Jinshi. Mari
berharap, sesuai namanya, akan ada lebih banyak Jinshi di busur ini…
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/