Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 8 Chapter 23 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 8, Bab 23: Gulat dan Pria Lembut
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Pertanyaan:
Berapa banyak makanan yang dibutuhkan tiga ratus ribu orang dalam setahun?
Jawaban:
Tergantung makanannya.
Rikuson
sangat marah tanpa kata-kata saat dia diberi jawaban lelucon itu.
Demi
jawaban konkrit, dia sempat mencoba bertanya kepada sejumlah pejabat. Mereka
semua sangat ahli dalam logistik pasokan, jadi dia pikir mereka akan memberinya
jawaban yang lebih masuk akal.
“Aku
tidak bisa memberikan jawaban yang pasti. Vegetasi di sekitar ibu kota barat
berbeda dengan yang ada di Provinsi Kaou. Berbeda dengan ibu kota, beras adalah
komoditas kelas atas di sini. ”
Rikuson
mengerti ketika dia diberitahu alasannya. Terlepas dari pemahamannya, dia
bertanya berkali-kali.
Jika
beras tidak berhasil, maka gandum. Jika gandum tidak berhasil, maka soba.
Menyusun persediaan makanan yang bisa diganti-ganti — dia ingin mendapatkan
kalkulasi berapa banyak dari masing-masing yang bisa dia amankan.
Namun,
tidak ada pejabat di ibu kota barat yang dengan jujur melakukan ini untuk Rikuson.
Apakah mereka mengesampingkan Rikuson karena tidak lebih dari orang asing,
dihentikan oleh atasan, atau begitu sibuk sehingga mereka tidak dapat
menjalankan tugas?
"Jadi
inilah yang dirasakan Pangeran Bulan sepanjang waktu, huh," kelesetnya
sambil mendesah.
Semuda
dia, bangsawan itu, yang harus menghadapi rintangan Rakan sepanjang waktu,
bekerja keras. Namun, dia tidak dihargai untuk kerja kerasnya sendiri. Klan
kekaisaran tidak diperlakukan sebagai benar jika mereka tidak mendapatkan
evaluasi tertinggi.
Rikuson
mendengar langkah kaki, dan suara pintu diketuk.
Ini
adalah surat dari Provinsi Kaou.
Rikuson
menerima kotak itu. Jujur saja, sulit untuk menyebutnya sebagai surat. Kotak
itu diikat dengan benang yang diikat seperti aksesori. Dia sering menerima
surat semacam ini di ibukota. Ada cara standar untuk mengikat kabelnya. Ketika
terurai, itu tidak dapat dikaitkan kembali seperti sebelumnya.
Meskipun
ada trik untuk melepaskan tali itu, Rikuson sejujurnya kehabisan energi. Dengan
menggunakan pisau kecil, dia memotong kabelnya dan membuka kotak itu.
Huruf
di atas tumpukan memiliki “目 糸
隹”. Itu adalah kode rahasia, permainan karakter "羅"
(Ra) dipecah menjadi beberapa komponen. Rahan senang menggunakan ini terutama
ketika dia berkorespondensi dengan Rikuson.
Rahan,
karena hubungannya sebagai keponakan Rakan, sering bekerja dengan Rikuson. Bagi
Rikuson, pria lain itu lebih merupakan teman daripada kolega, tetapi dia
merefleksikan bahwa, pada akhirnya, mereka hanya berbicara tentang pekerjaan.
"Seperti
yang diharapkan darinya."
Rahan,
yang mahir dengan angka, telah memberi Rikuson data tepat yang dia inginkan.
Dalam
kasus beras, satu koku (一 石, 150kg
*) yang dipanen dari satu tan (一 反,
1000m2), dapat dianggap sebagai jumlah yang dikonsumsi oleh satu orang. Tentu
saja, proporsi nasi berubah bila Kamu memasukkan bahan makanan lain. Rahan
sempat menuliskan secara detail berapa banyak yang berubah bila diganti dengan
gandum, kacang, atau ubi. Di atas semua itu, ia bahkan memasukkan pro dan
kontra tentang penyimpanan, kemudahan distribusi, dan nilai pasar saat ini.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
(T
/ N: Ini adalah pengukuran yang diberikan penulis.)
“Aku
pikir dia akan mendukung ubi jalar, tapi apakah aku salah?”
Ayah
kandung Rahan membudidayakan ubi jalar, namun dibandingkan padi dan gandum, ubi
ini sulit disimpan dan tidak disimpan lama.
Tentu
saja, Rahan mungkin telah menyelidikinya secara ekstensif.
Rikuson
pusing karena deretan angka yang mendetail. Rahan mungkin menulisnya dengan
pengaturan yang tepat, tetapi kemampuan untuk memahami berbagai hal dari
melihat angka jarang terjadi. Rikuson sekarang dapat melakukannya ketika
situasinya memanggil, tetapi secara umum, dia hanya bisa mengerti tidak lebih
dari angka di etalase saat berbelanja.
Dengan
mata berkaca-kaca, dia membaca teks data yang mulus. Akhirnya, di halaman
terakhir, muncul artikel yang bukan merupakan penjelasan tentang angka-angka
tersebut.
Dia
telah mendengar bahwa Pangeran Bulan dan Rakan akan datang ke ibu kota barat.
Jika jadwalnya bagus, apakah sepuluh hari lagi?
Menjadi
kapal yang ditumpangi oleh klan kekaisaran, rupanya tiga kapal layar telah
disiapkan. Dan kabarnya akan ada lebih banyak kapal nanti.
Mereka
akan berhenti di pelabuhan utama di sepanjang jalan. Lebih banyak kapal akan
bergabung dengan ekspedisi di setiap perhentian.
Bajak
laut mungkin muncul di jalur laut ke ibu kota barat. Sebuah kapal yang
ditumpangi oleh klan kekaisaran tidak akan berbeda dengan kapal perang. Perahu
yang mengikuti kapal mungkin digunakan untuk menangkal perompak.
Tentu
saja, perahu tidak akan bisa mengikuti tanpa izin. Harus ada ketentuan yang
melekat pada izin. Secara alami, mereka tidak akan memberikan izin kepada kapal
dagang yang mencurigakan.
Dia
mengerti alasan mereka dengan sengaja mengambil jalur laut.
Apakah
itu saran seseorang? Rikuson tersenyum dan mengembalikan surat itu ke dalam
kotaknya. Kemudian dia mengambil benang yang dia potong beberapa saat yang
lalu.
"Ngh."
Meskipun
itu perbuatannya sendiri, dia menyesal telah memotongnya. Dia mencari-cari di
lacinya untuk mencari seutas tali baru, lalu mengeluarkan seutas tali rami
untuk dijalin di sekitar kotak.
Dia
menyimpan kotak itu di bagasi di bawah rak dan meregangkannya lebar-lebar.
“Haruskah
aku berjalan-jalan sebentar?”
Memang,
dia lebih sering berbicara pada dirinya sendiri.
Mari
kita tinggalkan kantor dan berkeliling di halaman. Gyoku tidak ada di gazebo
hari ini. Rikuson merasa lega karena dia harus memperhatikan pria itu jika dia,
tetapi sebaliknya, dia merasa berisik di luar.
Mengubah
arah, dia menuju ke suara. Ada pria berotot yang berteriak.
Apakah
mereka bertengkar? Rikuson berpikir. Ada dua pria yang bergulat di tengah
kerumunan pria. Tidak, itu tidak benar. Mereka bergulat.
Orang-orang
yang membuat raket tertawa riang. Rikuson mengingat mereka semua sebagai
pejabat militer. Syal di sekitar kepala mereka semuanya berwarna sama — biru.
Rikuson
ditarik; dia hampir menjulurkan wajahnya. Saat grappling selesai, dia mengenali
pemenangnya. Itu adalah Gyoku'ou.
Pemandangan
dia tertawa dengan bawahannya, berlumuran keringat, sama sekali tidak terlihat
seperti individu yang menguasai ibukota barat. Orang-orang di sekitarnya
mungkin melihatnya sebagai raja yang periang yang memikirkan orang-orang di
bawahnya.
Rikuson
menelan ludah.
Dia
tidak percaya bahwa Gyoku'ou akan bergulat dengan pejabat yang lebih rendah
untuk mendapatkan poin. Selain itu, orang itu sendiri mungkin juga sedang
bersenang-senang.
“…
Fuu.”
Akan
merepotkan jika Gyoku'ou menemukannya. Jika dia disuruh bergulat dengan pria
lain, tubuhnya tidak akan bisa menerimanya.
Rikuson
memutuskan untuk kembali ke kantornya. Tampaknya akan lebih baik mengabdikan
dirinya untuk bekerja daripada mengubah kecepatan. Rikuson datang ke ibu kota
barat untuk membantu di area yang tidak dimiliki Gyoku.
Tanggung
jawab Rikuson besar, tapi bahkan dia merasa bukan berarti dia tidak bekerja.
Hiruk pikuk dari pesta pora hari ini juga, tampaknya efektif dalam menarik hati
orang.
Dia
menghela nafas lagi.
Sambil
bergumam,
"Orang
itu dibutuhkan di ibu kota barat, ya."
