Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 8 Chapter 22 Bahasa Indonesia

By Ardan Alfino September 13, 2020

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 8, Bab 22: Negeri Anan

Ketika Maomao turun dari kapal, bau ikan dan hiruk pikuk orang datang padanya sekaligus. Warung-warung pinggir jalan tutup karena hari sudah matahari terbenam, tapi dia bisa melihat masih ada kesibukan belanja makan malam di menit-menit terakhir.

"Hati-hati—" Dukun itu mengibarkan handuk tangannya dari dek kapal.

“Dia akan baik-baik saja jika aku menemaninya–” Rihaku menjawab menggantikan Maomao.

(Bukankah orang ini pengawal si dukun?)

Apakah ini berarti Maomao juga seseorang yang membutuhkan pengawal sekarang?

Bahan pakaian yang disiapkan Chue baik-baik saja meskipun sederhana. Itu cocok untuk pencicip makanan. Kain linen yang lembut terasa sejuk di kulitnya, nyaman dalam kelembapan daerah ini.

(Ayo mulai pakai ini besok.)

Dia belum menyiapkan apa pun yang cocok untuk dikenakan selain pakaian dalam, jadi itulah yang dia butuhkan. Bahan yang cepat kering setelah dicuci bagus. Dia memiliki jubah asisten dokter pengadilan, tetapi jubah itu sangat pengap sehingga tidak bagus.

Sejak saat itu Chue datang berkali-kali untuk merias wajah Maomao, tetapi Maomao menolaknya. Tapi itu tidak sopan untuk pergi tanpanya, jadi dia memberi dirinya aplikasi sedikit bedak wajah dan pemerah pipi.

Dia bilang gerbong akan diatur, bukan? Rihaku melihat sekeliling dengan gelisah.

“Bukankah itu?” Maomao menunjuk ke gerbong yang berhenti di depan kapal lain.

"Apakah itu? Sudah ada orang di dalamnya. Bukankah itu berarti kita tidak bisa mengendarainya? "

Orang-orang dengan cepat naik ke atas kapal.

(Wanita?)

Apakah mereka pelayan dari foto besar? Tapi dia menemukan jumlah mereka tinggi.

Saat Maomao tersesat dengan Rihaku, Chue tiba-tiba muncul.

"Permisi."

“Woah, kamu datang entah dari mana.” Rihaku terkejut. Mereka sama sekali tidak merasakan kehadirannya.

"Gerbongnya sudah diatur di sana, jadi tolong," kata Chue.

“Kak, kamu berjalan dengan sangat ringan.”

"Iya. Aku bergerak dengan baik untuk kepolosan aku. Itulah nilai jual Chue-san. ” Sambil menyeringai, dia berputar dan melakukan pose yang tidak bisa dijelaskan.

(Orang ini terbawa suasana.)

Dia memiliki tipe periang yang tidak ada di sekitar Maomao. Chue mengeluarkan sesuatu, seuntai bendera kecil, dari saku dadanya lagi.

(Aku tidak tahu harus comeback apa.)

Maomao mengabaikan Chue yang terlihat sedikit kesepian, dan naik ke kereta.

Negara Anan (亜南, ya nan. Lit. A Selatan) terletak di sebelah selatan Rii. Itu telah menjadi negara bagian Rii selama lebih dari satu abad. Anan dulu dipanggil dengan sebutan lain; nama ini dijuluki oleh seorang kaisar masa lalu.

Kata "A" (亜) memiliki arti "Sekunder", "Mengikuti", dan "Lebih Kecil".

Menyebut negara-negara di utara Rii Hokuaren (北亜連, lit. North A Group) juga sama. Itu adalah konfederasi negara-negara kecil di utara.

(Orang yang menamainya benar-benar sombong.)

Memberi ejekan pada nama seperti itu berarti memberi rasa superioritas kepada si pemberi nama.

(Namun, negara-negara lain mungkin juga memberi nama kami sesuai keinginan mereka.)

Orang asing dari barat biasanya lebih tinggi dan berkulit lebih putih daripada orang Rii. Jadi, sesekali mereka mengejek masyarakat Rii sebagai monyet. Maomao berencana untuk berbicara dalam bahasa aslinya, tetapi dia, yang mengerti sedikit bahasa barat, akan melihat pihak lain mencemooh mereka. Ketika nyonya menyadari fitnah mereka, dia akan menaikkan biaya kamar dengan senyuman.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

(Orang-orang melakukannya di mana saja.)

Jika Kamu tidak ingin mereka mengatakannya, Kamu harus membicarakannya. Tapi dia ingin melindungi dirinya sendiri dengan kata-katanya sebelum mengucapkannya.

Bagaimanapun juga, hubungan antar negara adalah hubungan yang sama dengan pertemuan orang.

Setelah Maomao turun dari gerbong, dia dipandu ke sebuah istana besar.

Warna merah catnya sama seperti di Rii. Bentuk atapnya sedikit berbeda. Itu agak bulat, dengan lentera yang bersinar berturut-turut.

Sebuah lorong putih bersih menembus tengah istana. Pohon rami tumbuh secara simetris di taman.

"H please."

Meskipun mereka memiliki sedikit aksen, pemandu itu berbicara dalam bahasa yang sama dengan Rii.

(Tidak, aku pencicip makanan, jadi itu bukan urusan aku.)

Jadi Maomao ingin mengatakannya, tapi Chue mempercepatnya. Petugas itu mungkin bermaksud bahwa dia akan memimpin jalan bagi mereka.

Maomao dan Rihaku mengikutinya dengan patuh.

"Silakan gunakan ini."

Mereka dipandu ke sebuah ruangan. Chue masuk untuk memeriksa. Dia tampak terlatih dengan baik.

Apakah ada yang aneh? Rihaku bergabung dengannya, melihat sekeliling.

"Tidak juga. Ular dan serangga kadang-kadang masuk ke dalam ruangan di selatan, ”jawab Chue.

“Ular?” Mata berbinar, Maomao mulai melihat sekeliling. Apakah mereka berbisa?

"Benar," kata Chue.

Apakah ada kalajengking?

Tidak ada.

Keduanya kecewa setelah tidak menemukan apa-apa setelah pemeriksaan mereka.

"Bukan hanya Nak, tapi bahkan kak pun kecewa," balas Rihaku dengan tenang.

“Bukankah lebih menarik jika ada?”

Tidak hanya Chue yang pamer, tetapi tampaknya dia juga menganggap kekacauan itu menarik. Jadi begitulah adanya. Maomao juga memahami alasan pelayan itu menikah dengan klan Gaoshun yang penuh dengan orang-orang istimewa.

Chue mulai menyiapkan teh. Teh sudah disiapkan sejak awal. Dari hasil pengembunan, sepertinya minuman dingin sudah diatur beberapa saat yang lalu.

"Aku bisa menyiapkannya sendiri, jadi Kamu tidak perlu memikirkannya," kata Maomao.

“Tidak, itu berisi bagian aku juga. Aku akan tinggal dengan Maomao-san malam ini. ” Chue menyiapkan cangkir teh dari kamar dengan gerakan halus. Suiren-sama mengatakan kepada aku bahwa meskipun dia seorang pengawal, tidak pantas bagi seorang gadis yang belum menikah untuk tinggal sendirian dengan seorang pria, jadi di sinilah aku.

Maomao dan Rihaku bertukar pandang.

“Ahhh, kami sama sekali tidak seperti ini,” kata mereka serempak.

"Iya. Aku juga berpikir begitu, tetapi jika seseorang seperti bibi besar memberi tahu aku, aku tidak punya pilihan selain melakukannya. Juga, aku memiliki ibu mertua aku yang sebenarnya, bukan? Aku berencana melakukannya dengan benar, tapi tinggal bersamanya dua puluh empat tujuh itu melelahkan, kau tahu. Suamiku memang seperti itu, jadi tidak ada yang bisa turun tangan sama sekali. Aku pikir aku bisa menyerahkan suami aku kepada ibu mertua aku, dan mengambil istirahat sesekali, ”kata Chue, duduk di sofa dan mulai minum teh. Dia sangat di rumah.

Diperlakukan sedemikian rupa, Maomao dan Rihaku memutuskan untuk melakukan apa yang mereka suka. Rihaku, seolah tidak bisa memikirkan apa pun untuk dilakukan, mulai melakukan pull-up di bingkai.

(Otot otak.)

Maomao duduk dan mulai minum teh.

"Juga, aku ingin memberikan penjelasan tentang jalannya perjamuan," kata Chue.

"Silakan lakukan."

Chue mulai berbicara seperti sedang bersantai di rumah. "Pencicip makanannya adalah Maomao-san dan aku. Untuk Pangeran Bulan dan Grand Marshall Kan. Ada juga jagoan besar lainnya, tapi mereka akan disiapkan secara terpisah.

"Aku ingin mencicipi makanan untuk Pangeran Bulan," kata Maomao.

“Ya, sepertinya lebih menarik melakukannya untuk Grand Marshall, jadi aku mengerti.”

Mengesampingkan alasannya, Maomao senang karena Chue akan melakukannya untuknya.

“Biasanya food tasting dilakukan dengan cara yang sama seperti saat garden party dan semacamnya. Aku tidak berpikir aku perlu menjelaskan banyak, tapi kami berada di landasan diplomasi, jadi lakukan sambil bersembunyi di kursi yang terletak sedikit di belakang. "

"Aku rasa begitu."

"Jadi, tolong lakukan dari atas kepalamu saat berada di tempat perjamuan."

(Itu asal-asalan, tidak, daripada itu, itu kasar.)

Mudah sekali karena tidak terlalu tepat.

Pada awalnya, Maomao mengira Chue mirip dengan En'en, tapi pelayannya lebih merasa seperti Maomao.

“Juga, kita akan pergi ke kamar Pangeran Bulan sebentar lagi,” tambah Chue.

Pangeran Bulan? Maomao bertanya.

“Ya, kamu akan tahu saat kita sampai di sana.” Chue menyeringai dan meletakkan cangkir tehnya.

Kamar Jinshi tepat di ujung koridor dari kamar tempat Maomao dipandu. Menjadi seorang tokoh besar, dia memiliki penjaga. Kelompok Maomao melewati mereka dengan wajah Chue.

Mereka masuk. Ada Jinshi, Basen, Suiren, Taomei dan sesuatu seperti Baryou yang tersembunyi di balik tirai.

Ruangan itu beberapa kali lebih besar. Ada balkon di luar.

(Aku ingat nama mereka. Kerja bagus, aku.)

Maomao memuji dirinya sendiri tanpa tujuan. Dia mulai melupakan nama Taomei sejak diperkenalkannya petugas yang sangat istimewa bernama Chue, tapi dia ingat dengan baik. Kerja bagus.

Rihaku bersiaga di luar kamar.

Apa bisnis Kamu? Maomao bertanya.

"Tidak, daripada bisnis-" Jinshi membuat pandangan lain yang agak canggung.

"Maomao." Suiren meletakkan tangannya di bahu Maomao. “Kami punya tamu. Mohon mundur sedikit. ”

"…Iya."

Apa yang mereka lakukan? Maomao melangkah mundur, saat seorang pria bertubuh besar masuk diikuti oleh seorang wanita. Pria itu mendukung wanita seperti dia menempatkan pentingnya pada tubuhnya.

(Hah, orang itu?)

Maomao merasa dia mengenali wajah wanita itu.

“Fuyou-dono. Selamat atas kehamilan kamu pada kesempatan kali ini. Aku minta maaf atas salam aku yang terlambat. Aku berada di kapal yang berbeda, ”kata Jinshi.

(Fuyou!)

Itu dia. Permaisuri yang menari di dinding.

Dalam hal ini, bisakah pria yang menemaninya, menjadi pejabat militer yang dianugerahkan kepadanya?

“Pangeran Bulan, aku belum melupakan hutang terima kasih aku dari beberapa waktu lalu. Aku kembali ke negara ini seperti ini, adalah berkat Pangeran Bulan. " Fuyou perlahan membungkukkan punggungnya. Dia mengenakan pakaian yang lapang, tapi tubuhnya terlihat agak berat.

Mungkinkah pria tidak buka mulut, artinya posisi istri lebih tinggi dari pada suami di lokasi ini?

(Mungkinkah?)

Orang yang naik gerbong yang berbeda mungkin adalah orang Fuyou.

Rihaku pernah mengatakan bahwa pejabat militer yang hebat tidak dibebaskan oleh Rii, tapi dia pasti kembali karena kehamilan Fuyou.

(Apa yang akan terjadi pada suaminya?)

Apakah dia akan tinggal di Rii atau akan kembali ke Anan?

Maomao tidak tahu sejauh itu, tapi bisa melahirkan di tanah air mereka mungkin adalah hal yang besar.

(Pasti seperti itu.)

Pasangan Fuyou berinteraksi dengan Jinshi dengan sopan, lalu meninggalkan ruangan.

(Mereka tampaknya pasangan yang harmonis.)

Pejabat militer itu mengkhawatirkan Fuyou sampai-sampai tampak memalukan untuk dilihat.

Fuyou dianugerahi karena pencapaian pejabat militer, tetapi setelah itu, bisa kembali ke negaranya mungkin berkat Jinshi. Sekali lagi, Fuyou harus tahu apa yang dilakukan Jinshi di dalam istana.

(Dia lembut, atau apa?)

Tipe yang tidak bisa sepenuhnya membuang emosi mereka.

Itu adalah kebajikan bagi seseorang, tetapi kelemahan untuk sosok otoritas.

Bagian dirinya inilah yang menjadi sumber kesuraman Maomao.

“Baiklah, kamu bisa maju sekarang.” Suiren mendorongnya ke depan. Dia berbicara dengan maksud tertentu, tetapi mau bagaimana lagi, Maomao merasa agak menentangnya.

“Jinshi-sama. Terima kasih banyak." Maomao menunduk.

"Tidak apa. Tentang Fuyou-dono, aku merasa lebih baik kamu tahu bahwa dia bergantung pada kita sebelumnya, "kata Jinshi.

“Ya, aku sedikit segar,” Maomao melihat sekeliling. "Kamar ini terlihat indah dan juga memiliki balkon."

“Kamu bisa melihat-lihat jika kamu tertarik.”

"Kalau begitu tidak masalah jika aku melakukannya." Maomao menuju ke balkon.

“H-HEY!”

Basen datang untuk mengatakan sesuatu, tapi sepertinya seseorang segera menghentikannya. Tidak ada tanda-tanda kedatangannya.

(Hohoh.)

Jika ada busur atau senjata api, dia pikir itu akan menjadi tempat yang tepat untuk dibunuh, tapi—

(Sulit untuk membidik karena tersembunyi di bawah naungan pepohonan, dan tidak ada tempat untuk menembak juga.)

Dia pikir keamanan telah dipertimbangkan.

Jadi, tidak ada yang mengejar Jinshi saat dia mengejar Maomao sendirian.

Berdasarkan insiden dengan Fuyou, mereka mungkin memiliki hubungan yang baik dengan Anan.

(Itu menguntungkan, tetapi ada kemungkinan orang menyelinap ke tempat tidurnya di malam hari.)

"Jinshi-sama, harap berhati-hati malam ini," kata Maomao.

“Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?”

Saat Jinshi telah meninggalkan mata bawahannya, dia bersandar ke dinding.

"Apa kau tidak tahu saat mengingat kembali malam-malam di istana bagian dalam?"

"M N." Jinshi membuat pandangan ragu-ragu, seolah-olah itu yang terlintas dalam pikiran.

Dan kemudian, dia tampak seperti ingin mengatakan sesuatu tetapi tidak bisa.

“Umm, jadi dengan ini, Fuyou-dono akan kembali ke kampung halamannya. Sebagai gantinya, keponakan raja Anan akan masuk pengadilan, "katanya.

"Kedengarannya kasar," katanya.

"Ya. Keponakan Permaisuri Gyokuyou akan memasuki pengadilan juga. "

"Apakah begitu?" Maomao merasa dia pernah mendengarnya sebelumnya. “Jinshi-sama, Kamu bukan Jinshi-sama lagi, jadi aku pikir Kamu dapat melakukan pekerjaan Kamu tanpa harus memasukkan kepala Kamu ke dalam administrasi istana bagian dalam.”

“Kurasa begitu, tapi aku tidak bisa sepenuhnya memisahkan diri darinya.”

Maomao menatap Jinshi dengan mata dingin.

Jinshi membalas tatapannya dengan gelisah.

Maomao kembali kesal. "Jinshi-sama, Kamu adalah sosok yang memiliki otoritas, jadi tolong bertindaklah dengan lebih mementingkan diri sendiri."

"…Aku tahu."

"Lebih baik menggunakan apa yang bisa Kamu gunakan."

"…Aku akan melakukannya."

"Lalu ..." Maomao mendekati Jinshi.

Sambil menyeringai, dia menatap Jinshi. Tangan kanannya membentur dinding, menjepit Jinshi di antaranya.

Matanya membelalak.

“Tidak menyenangkan digunakan oleh seseorang. Tapi— ”dia berbisik dengan suara yang hanya bisa didengar Jinshi. “Jika aku akan menjadi bagasi seseorang, masih lebih baik digunakan sebagai alat. Keraguan Kamu adalah keragu-raguan negara. Suatu momen keragu-raguan dapat membunuh puluhan ribu warga. Bagaimanapun juga, Kamu akan menyesal, jadi pilihlah jalan yang lurus tanpa ragu-ragu. ”

Maomao menjauh dari wajah Jinshi. “Gunakan dengan benar jika Kamu mengatakan akan menggunakannya. Obat dibuat untuk digunakan. "

Dia menutup matanya dan menghela napas.

Dia berbicara tentang apa yang telah terpendam selama beberapa hari terakhir.

Masih banyak lagi yang ingin dia katakan, tapi ini mungkin batasnya.

(Jinshi akan memaafkan sebanyak ini… kan?)

Dia membuka matanya. Dia memeriksa apakah dia marah.

(Dia tidak… marah?)

Wajah Jinshi merah padam. Tapi dia tidak marah. Sebaliknya, dia—

"M-maomao."

"Apa itu?"

Jinshi mencengkeram lengan baju Maomao.

Pandangannya seharusnya lebih tinggi dari Maomao, tapi sepertinya dia menatapnya dengan tajam.