Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 8 Chapter 3 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 8, Bab 3: Nomor-nomor yang Hilang Bagian Sebelumnya
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Buku
adalah hal yang membutuhkan perawatan. Maomao dengan asyik menyalin dari buku
rusak gegat yang dibuka di depannya.
Karena
kelembaban dan kerusakan akibat sinar matahari, beberapa buku lama memiliki
tulisan tercoreng, dan beberapa berkerut karena elemennya. Alih-alih slip kayu,
banyak buku yang dibuat dari kertas. Pasti karena slip kayu hanya akan memakan
tempat di dalam ruangan. Berkat itu, dengan buku-buku yang ditulis di atas
kertas berkualitas buruk, Maomao tidak punya pilihan selain menyalinnya.
“Maomao,
apakah kamu akan makan?”
En'en
datang.
"Tidak
dibutuhkan."
Membaca
buku diutamakan.
(Tidak
perlu deskripsi ini.)
Ayah
telah menulis banyak buku pelajaran untuk dipelajari Maomao. Namun, dia tidak
menyalin semua buku; Maomao belum pernah melihat banyak deskripsi di sini. Dia
tahu dari tulisan tangannya bahwa itu milik Ayahnya, tetapi isinya ditulis
dengan lebih detail.
Beberapa
hal telah dipelajari Maomao, beberapa tidak, dan beberapa di mana deskripsinya
telah berubah
Karena
kemajuan teknologi, banyak hal yang sebelumnya dianggap benar ternyata salah.
Ruangan ini mungkin terakhir digunakan sekitar dua puluh tahun yang lalu.
Paling tidak, Ayah akan memperoleh pengetahuan medis yang lebih baik selama dua
puluh tahun atau lebih itu.
Dengan
sikat di mulut, dia membalik halaman. Pengetahuan adalah rezeki. Dia tidak
membutuhkan makanan saat dia berkonsentrasi — tapi…
"WAKTU
MAKAN MALAM!"
Yao
berteriak di telinganya. Jika Maomao adalah seekor kucing, bulunya akan berdiri
tegak.
“Tidak
perlu…”
Kamu
sedang makan. Mata Yao berkaca-kaca, tidak menunjukkan tanda-tanda mendengarkan
Maomao. Yao meraih kerah Maomao dan menariknya. Maomao mencoba untuk membawa
buku yang dia baca bersamanya, tetapi buku itu juga diambil darinya.
En'en,
buat Maomao makan juga.
“Aku
minta maaf, Nyonya. Aku pikir tidak sopan mengganggu Maomao saat dia sedang
berkonsentrasi. Selain itu, akan menyenangkan hanya dengan kita berdua
sesekali, "kata En'en.
(Yang
terakhir jelas merupakan alasan utama.)
Maomao
mendengar En'en mendecakkan lidahnya. Masakan En’en enak, dan baru-baru ini dia
memanjakan dirinya sendiri setiap saat.
“Bukan
hanya kita berdua. Saat En'en pergi untuk mengambil persediaan makanan,
Rahan-san datang, "kata Yao.
“M-Nyonya?
Aku tidak mendengar tentang itu. " Wajah En'en menegang. Apakah dia
terkejut karena Yao mengobrol sendiri dengan pria asing?
Adapun
Yao, dia tidak rewel. Jika ada, dia cenderung menjadi mudah marah karena tidak
ingin kalah dengan pria di tempat kerja, tetapi dia tampaknya tidak keberatan
dengan Rahan. Secara keseluruhan, dia mungkin terbiasa dengannya datang setiap
kali dengan pekerjaan sambilan.
"Kupikir
dia meneleponmu karena pelayan itu mengatakan bahwa dia memastikan untuk
menyerahkan bahan bagi empat orang." Yao menunjuk ke piring di atas meja
bundar. Itu terlalu berlebihan untuk dua orang, dan itu juga terlalu berlebihan
untuk tiga orang. Ada empat kursi di meja.
Hidangan
utama di tengah adalah bebek panggang yang berkilauan.
Maomao
mendapati dirinya menelan ludahnya.
“…
Aku akan memasak pancake lagi. Maomao, tolong bantu aku memotong sayuran.
" En'en sedikit kesal.
Aku
akan membantu juga, kata Yao.
“Tidak,
Nyonya. Ini akan segera selesai. " En'en dengan tegas menolak tawaran Yao.
(Ahhhh.)
Ekspresi
Yao jatuh.
Maomao
tahu bahwa En'en hidup untuk nona mudanya, tetapi anehnya, dia tidak memahami
perasaan nona mudanya. Mungkin karena mereka sangat dekat.
Maomao
mengiris bawang merah dan melapisinya. Dia membungkus daging bebek dan
aromatiknya ke dalam pancake, mencelupkannya ke dalam saus, dan memakannya
dalam satu suap.
Dia
harus berterima kasih kepada Yao karena telah mengganggu bacaannya.
Tampaknya
peralatan makan tersebut sudah disiapkan di dapur sejak awal. Mereka semua
datang dalam empat set.
Maomao
menyipitkan matanya ke piring-piring itu.
“Saat
Kamu menyipitkan mata seperti itu, Kamu terlihat seperti Rahan-sama.”
Maomao
membelalakkan matanya karena kata-kata En'en. Kami orang asing, jadi tidak
boleh ada kemiripan, katanya tegas.
Mungkin
juga ada bubur yang disiapkan untuk makan malam, jadi tidak perlu menambahkan lebih
banyak.
Adapun
makanan penutup setelah makan, melihat bagaimana hanya ada tiga yang disiapkan
untuk memulai, itu disiapkan untuk mereka makan setelah daun Rahan.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
“Aku
hanya bertanya, tetapi menurut Kamu tidakkah aman bagi Kamu untuk meninggalkan
perkebunan sekarang?” Maomao bertanya pada petugas yang terlalu protektif.
“Bukankah
aku mengatakan itu bukan masalah? Lebih penting lagi, Yao-sama setuju
dengannya, "jawab En'en.
Aku
tidak mengerti bagian itu.
“Nyonya
adalah anak yang cerdas, jadi mereka yang berasal dari generasi yang sama
hanyalah orang bodoh.”
En'en
terus memanggang pancake saat dia berbicara dengan jelas dan terus terang.
Maomao meletakkannya di atas piring, mendinginkannya agar tidak saling
menempel.
“Dia
bekerja keras di studinya, mengaku tidak kalah melawan laki-laki. Jadi saat dia
kalah dari Maomao dengan adil dan jujur dalam ujian masuk, dia menjadi
sangat malu dan bertindak di luar karakter. "
Membuat
Maomao jatuh dan mengganggunya, bukan? Bagaimanapun, itu sebagian besar adalah
pengikut jadi dia tidak peduli.
Dia
telah melakukan sesuatu yang buruk.
Tidak
mungkin dia mengira dia bisa mendapatkan nilai bagus dengan melakukannya.
“Meskipun
pamannya adalah akar penyebabnya, mengapa Yao-san sangat ingin sukses?” Maomao
tiba-tiba mencoba bertanya.
“…
Itu karena ibu Yao-sama,” kata En'en, setelah beberapa ragu. “Bagi Yao-sama,
ibunya sama saja sudah mati. Dia kehilangan dia saat tuannya meninggal. "
"Mengapa?"
Maomao juga tidak memiliki banyak perasaan terhadap ibunya sendiri. Namun,
keadaan asuhannya berbeda dengan Yao.
“Setelah
tuannya meninggal, kamu tahu apa yang diharapkan dari wanita yang tidak dapat
mengelola kediaman sendirian, kan?” En'en berkata.
Dia
diturunkan ke paman.
Jadi,
wanita itu tetap wanita itu.
Istri
tuannya adalah wanita itu.
Ibu
Yao mungkin menikah lagi dengan pamannya. Itu bukanlah sebuah cerita yang luar
biasa, tetapi bagi putrinya, itu mungkin rumit dan kadang-kadang akan
membuatnya menjadi objek jijik.
"Apakah
begitu?" Maomao memberikan satu baris sebagai tanggapan, sepiring sayuran
dan pancake di tangan.
.
.
.
"Maaan,
terima kasih atas undangannya."
Mendekati
dengan menyeringai, adalah pria kecil berkacamata dengan pikiran yang
memberatkan.
(Kamu
tidak diundang.)
Hati
Maomao dan En'en mungkin sepakat tentang ini. Dia dengan sopan membawa hadiah,
tetapi untuk beberapa alasan, itu adalah hasma. Meskipun itu favorit Yao, itu
sangat mewah.
Ngomong-ngomong,
saat Yao mencoba memeriksa apa itu, En'en segera menyembunyikannya. Nyonya
masih belum tahu bahwa makanan favoritnya adalah katak.
(Dia
mendapat banyak dari turnamen Go tempo hari, ya.)
Tampaknya
dia juga menjalankan bisnis ubi jalar, tetapi dia memiliki bisnis inti lain
yang juga harus dia tangani. Bahkan jika dia mengkloning dirinya sendiri, itu
tidak akan cukup, namun kemampuannya untuk menangani semuanya dengan mudah
adalah, dengan enggan, patut dipuji.
“Aku
sangat senang makan sambil dikelilingi oleh bunga. Ada mawar, iris, dan coklat
kemerah-merahan kayu, "kata Rahan.
Tidak
perlu mengatakan siapa yang dimaksud dengan sorrel kayu.
“Aku
telah mendengar banyak rumor tentang masakan Nona En'en. Aku ingin mencobanya
sekali. "
"Aku."
Ekspresi En'en sedingin es. Tapi sungguh mengagumkan bahwa dia tidak lupa
tentang melayani.
(Rumor
tentang masakan En'en. Dari mana dia mendengarnya?)
Pertanyaan
Maomao dengan cepat terjawab.
"Toko
kakak laki-laki itu populer dan masakan adik perempuannya juga tidak ada
duanya, aku pernah dengar," katanya.
"Iya.
Masakan En’en enak. Sampai-sampai dia tidak akan kalah dari kepala koki. "
Yao memberikan pujian tinggi dengan sangat alami.
Sebelumnya,
Maomao mendengar bahwa saudara laki-laki En'en telah diselamatkan oleh Yao. Dia
seharusnya bekerja untuk keluarga Yao, tapi sepertinya dia menjadi mandiri
setelah itu.
(Karena
pergantian kepala keluarga?)
Dia
merasa telah menemukan alasan lain di balik kesan buruk En'en terhadap paman
Yao.
"Aku
makan di restoran kakak laki-laki tiga kali, tapi maaaaan, masakan ini juga enak."
"Tiga
kali? Selama musim apa Kamu pergi? Menu berubah setiap musim, kan, En'en? ”
“Ya,
dia memasak dengan bahan musiman yang disiapkan setiap bulan.”
Saat
topik tentang saudara laki-laki En'en diangkat, Yao menggigitnya. En’en juga
bergabung dalam percakapan.
Maomao
sedang menikmati kerenyahan kulit bebek. Kulit berminyak dan rasa aromatiknya
terperangkap di dalam pancake. Kamu memakannya setelah mencelupkannya ke dalam
saus asin-manis. Umami dan aroma daging, tekstur sayuran, dan pancake yang simpel,
semuanya berpadu indah mengundang air liur di setiap gigitan.
Untuk
mengungkapkannya dalam satu kata, itu enak.
"Maaaan,
ini benar-benar enak."
Rahan
memiliki pendapat yang sama.
Rahan
memiliki sifat lain yang patut dipuji. Dia pandai membuat percakapan. Jika dia
harus mengatakannya, karena dia mampu membuat Yao yang pemalu berbicara secara
terbuka, Maomao merasa dia mengerti mengapa En'en sedikit kesal.
Saat
makan dalam diam, Maomao menjadi kenyang. Karena tidak ada lagi rencana untuk
menyajikan dim sum, dia terus melirik ke arah ruangan dengan rak buku,
bertanya-tanya apakah boleh untuk membaca saja.
“Maomao,
jangan bilang kamu ingin buru-buru kembali membaca, oke?” Yao merengut pada
Maomao. Ternyata, meski tidak ikut percakapan, dia berhasil memberikan banyak
hal.
“….”
Maomao duduk dengan tenang, makan daun bawang untuk mengisi waktu.
(Itu
mengingatkanku.)
Ada
satu hal tentang penataan rak buku yang mengganggunya.
"Rahan,
apakah ada buku dari rak buku yang dibawa ke tempat lain?" Maomao bertanya.
“Buku
dari rak buku?” Rahan memiringkan kepalanya. "Aku tidak punya ide. Ayah
yang terhormat tidak akan melakukan apa pun pada barang-barang Paman Hebat.
Faktanya, kami hanya menyuruh pelayan yang membersihkan kamar secara berkala.
"
Untuk
ahli taktik aneh, itu adalah kekhawatiran yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Memang, dia mengira bangunan luar ini telah dibersihkan.
“Apa
maksudmu ada celah di buku? Jika demikian, pelayan kebersihan akan curiga, tapi
menurutku ayah yang Terhormat tidak akan mempekerjakan orang asing sejak awal.
Karena sungguh merepotkan untuk menjadikan orang itu sebagai musuh. "
Buku,
menjadi barang berharga, bisa dicuri, tapi akankah pelayan yang bekerja di
tempat ahli taktik aneh itu bertindak sejauh itu?
(Ini
sulit.)
"Apa
yang hilang?" Yao bertanya.
"Aku
sedikit khawatir tentang apa yang bisa terjadi, tapi." Maomao meninggalkan
kursinya dan kembali dengan dua buku dari rak buku, serta kertas dan alat tulis
yang dia gunakan untuk membuat transkrip. Tolong periksa tulang punggungnya.
"Apa
ini?" Yao memiringkan kepalanya.
[三 ―Ⅵ ―
１]
[四 ―Ⅱ ―
３]
…
Itu menulis. Dengan kata lain, bagian pertama dari bagian keenam dari jilid
ketiga. Dia tidak memahaminya, tetapi jumlahnya meningkat setiap kali ada
catatan tambahan di setiap bagian, jadi itu terbagi dengan rapi.
Setidaknya
beberapa ratus buku di rak paling bawah juga diberi nomor dengan cara ini.
“Aku
bisa membaca angka pertama, tapi…”
Mereka
adalah nomor barat, jawab En'en, mengetahui beberapa kata barat.
"Iya."
Maomao menuliskan angka-angka itu di atas kertas.
[１, ２, ３, ４, ５, ６, ７, ８, ９]
[Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, Ⅵ, Ⅶ, Ⅷ, Ⅸ]
(T
/ N: dan bagi mereka yang tidak terbiasa dengan nomor timur: 一二
三四五
六七
八九)
Saat
mendengar "angka", mata Rahan bersinar.
Yao
memulai makalah yang ditulis dengan [Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ, Ⅴ, Ⅵ, Ⅶ, Ⅷ, Ⅸ].
“Mungkinkah
nomor berikutnya [Ⅹ]?” Yao menelusurinya di atas
meja.
"Benar.
Seperti yang diharapkan dari nyonya. " En'en menjawab menggantikan Maomao.
“Ayah
menomori setiap buku dengan benar. Tapi ada celah di jilid pertama dan kedua,
”kata Maomao.
"Begitukah,"
kata Rahan.
“Kamu
suka angka, jadi kupikir kamu akan langsung menyadarinya.”
“Sayangnya
aku hampir tidak sampai pada bangunan luar ini. Aku sedang sibuk, Kamu tahu.
"
"Kalau
begitu, berhenti makan di sini begitu saja." Maomao secara tidak sengaja
mengatakan niat aslinya.
“Maomao,
tolong jangan menggunakan bahasa vulgar seperti itu sebelum Yao-sama.” En’en
memotong dengan bimbingan pendidikannya.
“Penomoran
itu untuk pelabelan sistematis, kan?”
"Iya.
Jilid pertama dan kedua tentang dasar-dasarnya. Jilid pertama tentang anatomi
manusia, dan yang kedua tentang prosedur pembedahan. " Bidang keahlian
Maomao adalah pengobatan herbal, tetapi dia ingin memahaminya dari perspektif
penyembuhan orang.
“Sayangnya,
aku tidak tahu, tapi aku penasaran. Aku akan mencoba bertanya kepada para
pelayan juga. " Rahan bangkit dari kursinya sambil mendorong kacamatanya.
Piringnya sudah dibersihkan. Dia tampak puas. "Aku ada pekerjaan besok,
jadi jika ada sesuatu, hubungi seseorang."
"Dimengerti,"
jawab En'en singkat.
“Terima
kasih untuk makanannya, sangat lezat. Kamu pasti lelah. Kamu bisa membiarkan
peralatan makan apa adanya, aku akan memanggil para pelayan, ”kata Rahan.
Maomao
bermaksud untuk membersihkan meja juga, tapi jika tidak apa-apa untuk
meninggalkannya, maka itu lebih baik. Dia ingin segera kembali menyalin buku.
Dia
ingin kembali ke kamar dengan rak buku segera setelah Rahan pergi, tetapi
bahunya dipegang. "Apa itu?"
Masih
ada dim sum. Yao tersenyum mengatakan aku tidak akan membiarkanmu melarikan
diri.
