Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 9 Chapter 11 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 11: Pembajakan Musim Gugur

⏪・⏩

Nenjen tampak haus, setelah meminum susu kambingnya sekaligus.

Kakak Maomao, Basen, dan Rahan terdiam sekali lagi.

(Itu lebih banyak informasi daripada yang pernah aku bayangkan.)

Itu perlu diringkas.

Sekitar lima puluh tahun yang lalu, wabah belalang yang menghancurkan telah terjadi.

Dan beberapa tahun sebelumnya, suku Nenjen telah memusnahkan suku pembaca Angin.

Hilangnya ritual tersebut mengakibatkan wabah belalang skala besar.

Nenjen sekarang terjebak dengan melakukan ritual itu selama sisa hidupnya menggantikan suku pembaca Angin.

Apakah itu bagian yang mudah?

(Pada ritual tersebut, apakah mereka menggali tanah?)

Maomao masih belum tahu, tapi ada satu orang yang mengerti.

“Jadi, Nenjen-san, kan? Apa yang kamu lakukan adalah membajak musim gugur, benar kan? ” Kata kakak laki-laki Rahan.

“Membajak musim gugur?”

Maomao dan Basen memiringkan kepala mereka. Mereka tidak terbiasa dengan kata-kata itu.

“Pembajakan dilakukan di musim gugur, ditulis sebagai pembajakan musim gugur. Biasanya, musim gugur adalah saat panen tanaman selesai. Saat itulah Kamu membajak ladang. "

“Manfaat apa yang dimilikinya? Aku pikir akan lebih efisien untuk membajak tepat sebelum tanaman ditanam. "

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Maomao pun setuju dengan apa yang ditunjukkan Basen.

“Dari apa yang aku tahu, dengan menggali tanah untuk melepaskannya untuk sawah dan sejenisnya, Kamu memusnahkan telur hama di bawah tanah.”

Telinga Maomao bergerak-gerak. Tanpa berkata-kata, dia mencengkeram kerah kerah kakak laki-laki Rahan. “Katakan sekali lagi.”

"U-um, dengan menggali tanah—"

"Tidak!"

Membasmi hama?

"Bahwa!" Maomao mengguncang kakak laki-laki Rahan.

“Hei, hentikan itu. Dia tersedak. "

Basen menghentikannya. Dia melepaskan.

“… Ngh, apa yang tidak biasa tentang itu? Bukankah itu salah satu metode bertani yang biasa? " Kakak laki-laki Rahan menghadapi mereka seolah-olah itu adalah hal yang jelas untuk diketahui.

“Petani yang layak sepertimu jarang ada di dunia!” serunya.

“… Ah, ya. Apa itu apa? ” Kakak Rahan membuat ekspresi yang rumit. Meskipun dia dipuji, sepertinya dia merasa sulit untuk menerimanya.

“Persis seperti yang kamu katakan. Kamu akan tahu dengan melihat desa ini. Ada orang yang tidak peduli meskipun mereka tahu. Dan jika Kamu tidak memanfaatkan pengetahuan Kamu, itu hilang. "

Kata-kata Nenjen meresap ke dalam Maomao. Kakak laki-laki Rahan pernah mengatakan bahwa satu-satunya orang yang telah membudidayakan ladang yang baik di desa ini adalah Nenjen.

“Bolehkah aku mengajukan pertanyaan? Apakah orang-orang di sini mencoba menanam gandum dengan benar? Rasanya mereka mengambil jalan pintas, "kata Maomao, menerima kata-kata kakak laki-laki Rahan.

“... jadi bahkan orang luar pun bisa melihat?” Nenjen bertanya.

"Kita dapat. Bidangmu adalah satu-satunya yang indah. "

(Jadi petani ahli berkata.)

"…tidak juga. Aku hanya melakukannya untuk meningkatkan hasil. Aku melihatnya saat aku bekerja keras dengan apa yang membuat aku terjebak. "

"Aku penasaran." Basen kasar. Dia mengerti alasan mengapa pejabat militer yang sangat bersungguh-sungguh ini, meskipun itu masalah dari lima puluh tahun yang lalu, memperlakukan orang yang telah bekerja keras tanpa henti pada tugas yang lebih rendah dari peternakan dengan cara yang begitu dingin. Dia mungkin bertanya-tanya mengapa lelaki tua itu tidak dibebani dengan hukuman yang lebih keras.

Bukannya Maomao tidak memikirkan hal yang sama. Hanya saja dia juga tahu bahwa tidak ada yang akan datang dari hukuman. Setidaknya, berkat keberlangsungan Nenjen, mereka bisa mendengar ceritanya.

(Bagaimana Rikuson tahu tentang kakek ini?)

Seorang penjahat yang telah dibelenggu di tanah pertanian selama lebih dari lima puluh tahun. Ia juga sudah dibebaskan dari status sosialnya sebagai budak. Dia tidak berpikir bahwa Rikuson akan tahu tentang orang ini, karena telah ditempatkan di ibu kota barat belum lama ini.

(Apakah dia mendengarnya dari seseorang di ibukota barat, atau ...)

Daripada berpikir, akan lebih cepat untuk menanyakannya.

“Orang bernama Rikuson, apakah dia datang ke desa ini karena menyadari ritual tersebut?”

"Betul sekali. Aku tidak berpikir bahwa masih akan ada orang yang mengetahuinya saat ini. Bahkan penguasa wilayah di sini bahkan tidak mengetahuinya. Dia mengatakan bahwa dia mendengarnya dari seorang kenalan. " Nenjen meletakkan cangkir tehnya yang kosong dan duduk di tempat tidur yang keras.

"Tuan wilayah juga tidak tahu? Um, apakah itu tentang Gyoku'en-sama? ”

Nenjen telah menyebut Gyoku sebagai penguasa teritori pemula dalam ceritanya.

“Ya, itu cara yang buruk untuk mengatakannya. Bukan dia. Memang benar bahwa orang Gyoku'en-sama ini mengatur seluruh Provinsi Isei. Tapi orang yang menguasai wilayah ini adalah putranya. "

"Anak laki-lakinya?"

"Betul sekali. Namanya adalah, itu, Gyoku'ou atau semacamnya. "

Tampaknya mantan bandit dan budak tidak terlalu menghormati penguasa wilayah. Maomao tidak terlalu mempedulikannya, tapi rupanya Basen tidak tahan dengan sikap Nenjen. Dia pikir sudah bagus pemuda itu tidak terbang ke arah lelaki tua itu.

“Gyoku’ou-sama entah bagaimana menemukan desa ini bernilai tinggi. Apakah ada sesuatu? Apakah itu terkait dengan ritual? ”

“Tidak ada hubungannya dengan ritual itu. Itu karena itu populer. Penguasa teritori tidak mengkritik para petani bahkan ketika panen mereka buruk. Sebaliknya, jika ada masalah makanan, Tuhan akan menunjukkan hatinya yang penuh belas kasih. Jika Kamu tidak beruntung, Kamu bisa mendapatkan lebih dari mereka yang bekerja dengan baik. ”

“Ahh, itu membuat iri,” bisik kakak laki-laki Rahan.

“Betapa baik hatinya dia. Ada banyak orang yang berhenti menggembalakan ternak, mengatakan bahwa lebih baik menjadi petani. ” Nenjen sebaliknya. Dia berbicara seperti sedang meludah.

"Dengan penguasa wilayah yang baik hati, sepertinya ritualnya akan dilakukan dengan benar." Kakak Rahan mengetuk cangkir teh yang kosong.

“Seperti yang aku katakan sebelumnya, penguasa wilayah saat ini tidak tahu apa-apa tentang ritual itu. Bahkan Klan Ih tidak mengetahui secara spesifik. Apa yang aku lakukan hanya menyalin apa yang diketahui. "

“… Jadi ritual ini bukan sembahyang kepada dewa, tapi sebenarnya tindakan pencegahan terhadap wabah belalang,” kata Maomao.

"Betul sekali. Para budak termasuk aku diberi pekerjaan sebagai ganti hidup kami. Kami dipaksa melakukannya meskipun kami tidak menginginkannya. Di antara kami, beberapa mencoba melarikan diri dan beberapa mengendur, tetapi karena kami dibiarkan hidup sebagai sisa, orang-orang itu digantung tanpa ampun. Jika Kamu tidak membajak ladang, Kamu mati — dengan memikirkan itu, Kamu harus bekerja dengan gila-gilaan sampai mati. "

Sudah pasti bahwa masa lalu Nenjen tidak bisa dimaafkan.

“Sepuluh tahun kemudian, budak pun bisa dibayar untuk panen mereka. Itu perubahan bodoh, tetapi jumlahnya cukup besar sehingga Kamu bisa menabung. Tempat ini dekat dengan ibukota barat. Untuk itu, aku merasa pengampunan aku sangat besar. Itu kata-kata sederhana; Aku mendapat motivasi dari itu dan mulai memikirkan tentang hal-hal seperti apa yang harus aku lakukan agar bercocok tanam dengan baik, bagaimana agar tidak sakit, bagaimana cara mengurangi wabah belalang. Bahkan ketika aku mulai beternak ayam, itu semua agar mereka mau memakan serangga untuk aku. ”

“Ayam bukan burung yang digunakan suku pembaca Angin, kan?” dia bertanya.

"Ini bukan. Itu bukan ayam. Mereka tidak cocok untuk bepergian di stepa. "

“Bukan ayam? Lalu… ”Basen tampak serius. DUCKS?

"SEOLAH-OLAH!" Kakak Rahan langsung berteriak. Basen mengerutkan alisnya pada jawaban instan.

“Aku mendengar bebek memakan serangga. Mereka lebih besar dari ayam jadi bukankah mereka makan lebih banyak serangga? "

“Bebek lebih suka air. Tidak ada cara untuk membesarkan mereka di tanah yang sekering ini. "

“Jangan mengabaikan mereka sepenuhnya. Bahkan bebek bisa dibesarkan jika mereka mencobanya. "

Aku belum pernah melihat bebek mencoba.

Basen digantung pada bebek karena suatu alasan.

“Sayangnya, itu juga bukan bebek. Aku bukan burung yang kukenal, "kata Nenjen.

Sudah kubilang, kakak laki-laki Rahan membuat wajah seperti itu. Perilakunya seperti pemuda normal seusianya.

“Burung-burung itulah yang kurang dari ritual suku pembaca Angin. Aku pikir mereka tidak akan memakan serangga melainkan untuk mencari mereka. Tidak ada cara untuk mengetahui di mana akan ada serangga di hamparan padang rumput yang luas. Klan Ih melindungi suku pembaca Angin karena mereka mengetahui metode ini. "

Dan orang yang selamat dari suku yang hancur melihat melalui takhayul suku itu.

“Yah, lebih baik aku segera kembali bekerja. Aku belum selesai. " Nenjen berdiri dengan susah payah.

"Baik. Apakah mungkin bagi kami untuk membantu? ” Maomao bertanya.

“Para pengunjung ibukota barat itu fantastis. Rikuson yang kamu bicarakan juga mengatakan hal yang sama. Ini akan sangat membantu aku. Aku satu-satunya mantan budak. Orang-orang baru yang datang ke desa hanya bekerja di ladangnya sendiri. Semakin sulit dari tahun ke tahun untuk membajak ladang orang-orang yang hilang ... "

Dia mungkin hampir berusia tujuh puluh tahun. Zaman di mana tidak aneh untuk segera mati, namun dia masih bekerja.

(Dia tidak akan dimaafkan dari kejahatannya.)

Nenjen pergi. Sepertinya ada belenggu tak terlihat di kakinya.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩