Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 9 Chapter 13 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 13: Festival

⏪・⏩

Ada lubang besar yang digali di belakang rumah Nenjen. Dia mungkin biasanya membakar sampahnya. Ada bekas luka bakar hitam yang tersisa.

“Apakah ini tempat Kamu biasanya membakar telur belalang?” Maomao memeriksa dengan Nenjen.

"Ya. Aku membakarnya dengan bahan bakar karena tidak mudah terbakar, ”jawabnya.

Yang dimaksud dengan bahan bakar adalah minyak dan kotoran domba. Kayu bakar dan arang yang digunakan Maomao dan yang lainnya adalah barang-barang kelas atas di wilayah ini.

“… Karena kita sudah melakukannya, aku ingin membakarnya dengan cara yang berbeda…” katanya.

Setelah mendengar permintaan Maomao, Nenjen tampak ragu. “Tentu kenapa tidak, tapi bagaimana kamu akan melakukannya?”

Untuk saat ini, aku akan meminjam pot itu di sana. Maomao mengusap panci besar itu dengan jarinya. Itu dibuat dengan baik meskipun sudah tua, jadi itu masih bisa digunakan setelah karatnya dihilangkan. Sepertinya sudah lama ditinggalkan di sini; ada rumput kering dan serangga mati di dalamnya.

Dia membaliknya dan menggosoknya dengan sikat jerami.

"Ini dia, Maomao-san."

Chue datang dengan air yang diambil dari sungai. Maomao dengan penuh syukur memanfaatkannya.

“Panci yang besar. Kamu mungkin bisa membuat tumis daging sapi lada untuk tiga puluh orang sekaligus, ”kata Chue.

“Apakah itu digunakan untuk memberi makan nasi darurat, menurutmu?” Maomao bertanya.

Maomao dan Chue mencuci panci dari sisi berlawanan. Nada suaranya berubah dengan Chue di sekitarnya.

“Ini panci penanak nasi untuk budak. Nasi seharga satu hari dimasak di sini, "kata Nenjen.

“Hoho. Jadi banyak budaknya ya, ”jawab Chue.

Chue telah mendengar sebagian besar cerita yang diceritakan Nenjen. Apakah mantan bandit, pembunuh atau mantan budak, petugas eksentrik tampaknya tidak peduli dengan siapa dia berinteraksi.

(Berapa banyak yang diketahui penduduk desa?)

Meskipun mereka memperlakukannya sebagai orang yang eksentrik, tidak terasa mereka berprasangka buruk terhadapnya. Selain bagaimana mereka tidak tampak khawatir tentang wabah belalang, apakah penduduk desa memiliki kepribadian yang menyendiri?

“Apakah desa ini akan baik-baik saja dengan diserang oleh bandit dan semacamnya?” Maomao berseru.

"Aku pikir mereka akan menjadi fiiine."

Meskipun Maomao bermaksud untuk berbicara sendiri, jawab Chue.

“Meskipun mereka telah menetap sekarang, mereka pada awalnya adalah orang-orang penggembala. Ada busur dan pedang yang terawat dengan baik di dalam gudang, lho. Mereka memiliki keunggulan lokasi dan mereka kuat; bandit akan membutuhkan keberanian untuk menyerang mereka juga. "

Dari sudut pandang ketertiban umum, tampaknya ibu kota akan jauh lebih baik.

“Jadi itulah mengapa mereka menargetkan pelancong,” Maomao menyadari.

(Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan pemandu itu.)

Dia merasa dia tidak seharusnya memikirkannya, tapi ada satu hal yang ingin dia konfirmasi. “Chue-san, kenapa kamu menyuruh kami bertindak sebagai umpan? Sepertinya Basen tidak menyadarinya dan aku ragu Pangeran Bulan akan melakukan hal seperti itu. "

Jinshi harus peka terhadap keselamatan Maomao saat ini. Bahkan memiliki Basen sebagai pendamping, bisa dianggap sebagai cara Jinshi bersikap penuh perhatian.

Chue tersenyum, mata kecilnya menyipit. “Perintah aku adalah untuk mengurangi resiko. Daripada ragu-ragu tentang kapan Kamu akan diserang, bukankah menurut Kamu lebih aman untuk menentukan kapan Kamu benar-benar diserang? "

Itu adalah rencana keamanan Chue-esque.

“Biasanya, aku pikir lebih aman untuk tidak mengetahui bahayanya,” kata Maomao.

“Maomao-san, kamu sangat gugup. Aku hanya berpikir Kamu lebih suka memilih metode yang logis, "kata Chue.

Aku akan memberitahumu sekarang, tapi jika aku tertabrak, aku akan mati.

"Ya aku tahu. Aku menantikan perlawanan Kamu terhadap racun. "

Kakak perempuan ini praktis.

Saat mereka mengobrol, mereka membuang kotoran dari pot.

“Apa yang akan kamu lakukan dengan pot ini?” Tanya Chue.

“Ini akan menampung telur belalang yang kita kumpulkan sebelumnya,” kata Maomao.

"!?" Chue tersentak kembali. “… Maomao-san.”

“Chue-san, yakinlah. Aku tidak akan memakannya. Aku tidak akan. "

Apakah kamu yakin? Dia tampak skeptis.

"Iya. Ini tidak terlihat enak. Dan meskipun aku mengumpulkan beberapa, itu membuatku kesal. "

Setelah memakan serangga dewasa, telurnya pun cukup tangguh.

“Aku akan menambahkan oli—” kata Maomao.

"Untuk tumis?" Tanya Chue.

“Untuk dibakar.”

"Pembakaran?"

Maomao mengambil pot dan menuju kuil. Kuil batu bata sederhana. “Jika Kamu menyalakan api di sini, bukankah itu terlihat seperti ritual?”

"Hohoh."

“Dan, bukankah kamu membutuhkan pesta di sebuah ritual?” Maomao melirik anak-anak desa yang masih berkeliaran.

Chue menyeringai. Sepertinya dia tahu apa yang ingin dilakukan Maomao. "Aku melihat. Kalau begitu, serahkan dekorasi padaku. ” Dia menarik dekorasi merah dari kerahnya. “Panci juga butuh dudukan untuk memajangnya. Mari kita minta bantuan kakak ipar aku dan kakak laki-laki Rahan. "

Chue juga menetap dengan kakak laki-laki Rahan sebagai namanya.

.

.

.

Dengan inisiatif Chue untuk membuat panggung, Maomao ditinggalkan dengan memasak untuk pesta.

Meskipun En'en mengungguli dia dengan keterampilan memasaknya pada level koki profesional, Maomao juga bangga dengan masakannya.

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

(Memasak itu seperti obat peracikan.)

Ini bekerja tergantung bagaimana bahan-bahan digabungkan.

"Apa yang sedang kamu lakukan?" Nenjen menyempitkan matanya yang tersisa.

“Karena ini ritual, pasti menyenangkan, bukan? Karena itu, aku akan membuat pesta, "kata Maomao.

“… Kurasa, tapi.” Nenjen mengalihkan pandangannya dengan gelisah. Itu terhadap kakak laki-laki Rahan.

“Oi! Jangan gunakan semuanya! Persediaan kami terbatas! "

"Aku tahu aku tahu. Lebih penting lagi, tolong kukus lebih cepat, ”kata Maomao.

“Kamu membuat orang bekerja keras!” Kakak Rahan mengeluh saat dia menambahkan bahan bakar ke kompor. Seolah jijik dengan gagasan menyentuh kotoran domba dengan tangan kosong meski sudah dikeringkan, ia pun memegangnya dengan tongkat.

“Gunakan peralatan di rumah aku sesuka Kamu. Jika Kamu menggunakan persediaan makanan aku, aku akan senang jika Kamu membayar aku kembali nanti. Hidup di sini sangat ketat, ”kata Nenjen.

“Terima kasih,” katanya.

“Kalau begitu aku akan tidur.” Nenjen berbaring di tempat tidurnya yang lusuh. Dia tampak sehat, tetapi dia sudah menjadi orang tua, jadi bekerja di ladang hari demi hari mungkin berat baginya.

“Bukankah ubi jalar menjadi lebih manis saat kamu memasaknya perlahan?” Tanya Maomao.

"Aku rasa begitu. Makanya lebih baik dipanggang dengan api besar, "kata kakak laki-laki Rahan.

(Tidak hanya bertani, dia tampaknya ahli dalam memasak kentang.)

Tak ayal, saat Rahan memikirkan cara menggunakan ubi jalar, ia pasti memanfaatkan kakak laki-laki Rahan. Dibandingkan dengan adik laki-lakinya, kakak laki-laki Rahan terlihat blak-blakan, tapi dia terlalu baik. Meski begitu, dia bertindak berlawanan dengan penampilannya, jadi sepertinya dia berada pada fase pemberontakan yang sangat normal.

"Aku tidak tahu banyak tentang jenis hidangannya, tapi tahukah Kamu jika ada yang bisa dibuat dengan bahan-bahan yang tersedia di sini?" dia bertanya.

"Kenapa kamu bertanya padaku?!"

Chue-san bilang dia ahli dalam makan dan Basen-sama tidak bisa diandalkan.

Tampaknya Chue setidaknya bisa membuat bubur, tapi dia lebih suka fokus pada makan hidangan yang rumit.

"…bagaimana aku tahu."

Kakak laki-laki Rahan sangat buruk dalam berbohong.

“Begitukah… Maaf, aku ingin membiarkanmu makan banyak makanan enak.” Maomao menoleh ke belakang. Dia bisa melihat anak-anak dari celah pintu rumah. Bukan hanya saudara kandung; jumlah mereka entah bagaimana bertambah.

“Jadi kamu punya teman juga. Kamu ingin makan makanan yang enak dan tidak biasa, bukan? ” Maomao berbicara kepada anak-anak sambil berpikir tidak seperti dia yang melakukannya.

“Eh, kita tidak akan bisa makan kentangnya?” kata adik perempuan itu dengan sedih.

“Bisa, tapi maaf. Aku hanya bisa memasak makanan yang tidak terlalu enak, "kata Maomao.

“Apakah kamu buruk dalam memasak?” Anak lain memiringkan kepala.

“Kami ingin makan kentang. Kami tidak punya ... "kata seorang anak sedih.

“….” Kakak Rahan terlihat canggung.

Dengan cemberut, dia berbalik, tapi kemudian dia mendesah. Setelah itu, dia melihat dari balik bahunya dan mengangkat satu jari. “Oi, anak nakal. Jika Kamu ingin makan, datanglah membantu. Aku akan membiarkanmu makan makanan enak. "

Anak-anak bersorak.

Sepertinya kakak laki-laki Rahan benar-benar seperti anak tertua.

(Mudah.)

Maomao berpikir sambil membuka tutup kukusan, dan memasukkan sumpitnya ke kentang untuk melihat apakah sudah lunak.

.

.

.

Saat mereka selesai memasak, dekorasi di sekitar kuil juga selesai.

Di tengah kilau itu ada pot berisi telur belalang. Untung saja ada batu bata untuk merakit stand seadanya.

Kuil batu bata polos memiliki spanduk merah yang digantung di berbagai tempat. Lampu lemak berkedip. Bunyi gemerincing itu berasal dari gemerincing yang terbuat dari sepotong logam yang diikat ke tali. Saat angin bertiup, logam bergemerincing dan spanduk merah berkibar.

Kursi-kursi kasar yang dibuat dari kain kempa tersebar dan tong adalah pengganti meja. Hidangan yang dimasak Maomao dan yang lainnya di sini tergeletak di sana.

Matahari baru saja terbenam di cakrawala.

Apa ini?

Bukan hanya anak-anak, orang dewasa juga datang.

Saat semua orang berkumpul, Maomao menuangkan minyak ke dalam panci besar. Menggunakan jerami sebagai pemantik api, dia membakarnya.

Itu melepaskan bau yang harum, kotor. Dalam kegelapan, panci besar tidak terlihat seperti panci, tetapi menjadi api unggun yang indah.

Pengunjung, apa yang kamu lakukan? kepala desa memiringkan kepalanya.

Izinkan aku untuk menjelaskan.

Basen melangkah maju. Chue berada di sampingnya, menunjukkan secarik kertas padanya.

(Kartu isyarat.)

“Dulu kampung ini diciptakan untuk melakukan ritual tertentu,” kata Basen.

“… Ya, aku ingat pernah mendengarnya. Kamu tidak mengerti alasan di balik satu pikiran menggali tanah, kan? " salah satu penduduk desa menjawab.

"Betul sekali. Kamu mungkin tidak mengerti. Alasan kami datang ke sini kali ini adalah untuk memberi tahu Kamu bentuk sebenarnya dari ritual yang telah diwariskan secara tidak lengkap, ”kata Basen.

(Sangat.)

Basen berbicara dengan nada monoton, tetapi anehnya dia tampak mistis dengan api unggun di belakangnya memberinya lingkaran cahaya. Chue juga disiapkan; sepertinya dia menyuruhnya membaca tanggapan yang telah dia tulis pada banyak secarik kertas agar sesuai dengan reaksi penduduk desa.

(Dia pandai menggunakan saudara iparnya.)

Kakak Rahan menyodok Maomao.

“Hei, apakah itu benar?” dia berbisik pada Maomao. Pengaturan panggungnya bagus, jadi di sini ada pria yang bisa tertipu.

Itu yang kami buat. Silakan mencoba yang terbaik untuk menyamai kami, ”katanya.

“Eh, tidak mungkin.” Apakah kamu serius, kakak laki-laki Rahan membuat wajah.

“… Begitukah? Aku mengerti mengapa kami mengadakan festival di sini. Tapi bolehkah aku memastikan satu hal lagi? ” tanya penduduk desa.

"Apa?" Kata Basen.

“Bukankah Nenjen satu-satunya yang dipercaya untuk melakukan ritual ini? Kami tidak mendengar tentang masalah ini. Kami diundang oleh penguasa wilayah pada saat itu untuk bermigrasi ke sini. "

Ada suara letupan di dalam pot.

Dengan kata lain, mereka baik-baik saja dalam melaksanakan ritual tersebut, tetapi mereka tidak memiliki niat untuk melakukannya sendiri.

Chue terdiam sesaat, lalu menunjukkan kepada Basen secarik kertas sambil berpikir.

"Aku mengerti. Tidak masalah juga bagi kalian sekalian untuk tidak melakukan ritual. " Kata Basen, lalu menatap Maomao. Chue mengedipkan mata di belakangnya.

(Mereka memberikannya kepada aku.)

Kami serahkan sisanya kepada Kamu, itu artinya.

Maomao dengan enggan maju.

Perlahan, selangkah demi selangkah, dia mendekati panci besar itu.

(Apakah ada yang bisa aku gunakan? Apa saja?)

Saat dia berjalan perlahan, dia memikirkan naskah dadakan. Dia berdiri di depan panci besar dan menundukkan kepalanya.

“Api ini untuk mengirimkan persembahan kepada para dewa. Dahulu kala, ada saat di mana mereka akan mengorbankan orang, tetapi tampaknya para dewa telah memberi tahu mereka bahwa mereka tidak menginginkannya. "

Dia meminjam beberapa baris dari sebuah novel yang populer di istana bagian dalam.

“Penjelmaan dewa tanah adalah seekor burung. Dia memutuskan untuk memiliki makanan favoritnya sebagai persembahan sebagai gantinya. "

Dia melihat ayam-ayam tidur di kandang.

"Bahkan jika Kamu memberi tahu kami dewa tanah burung, dewa padang rumput adalah ..." seorang penduduk desa menyela.

“Oh, kamu sudah menetap, namun kamu masih percaya pada dewa tua?” Kata Chue dengan paksa.

“Itukah alasannya, aku bertanya-tanya? Alasan panen gandum buruk di wilayah ini. Bukankah setiap tahun buruk? Aku ingin tahu apakah itu karena kamu tinggal di sini tanpa percaya pada dewa tanah? " Kata Maomao.

Penduduk desa mulai bergumam di antara mereka sendiri.

Mungkin benar bahwa panen gandum menurun. Ini akan menjadi buruk dengan cara pertumbuhan yang lamban. Berbeda dengan padi, gandum akan membuat tanah menjadi tandus jika tidak dilakukan dengan benar.

(Apakah itu terdengar bagus?)

Namun…

“Bukankah itu hanya tanah yang tandus? Maksud aku, apakah dewa benar-benar ada? ” balas seorang pemuda desa.

(Lebih religius!)

Maomao berpikir, meskipun dia tidak boleh mengatakan sesuatu tentang orang lain.

“Agak terlambat untuk memberi tahu kami tentang para dewa sekarang.”

"Itu benar. Bahkan jika kita tidak mendapatkan panen, penguasa wilayah memiliki hati yang murah hati. "

"Betul sekali. Daripada dewa yang kami tidak tahu ada atau tidak, aku lebih memilih penguasa wilayah yang welas asih. "

Di sini, di sini, mereka berteriak.

(Ya, itu benar. Melihat itu percaya.)

Dia mengerti jadi itu tidak bisa membantu.

"Fufu," Maomao tertawa.

"Apa yang lucu?'

“Tidak, sepertinya kamu salah paham, jadi izinkan aku mengatakannya lagi. 'Tidak masalah juga bagi kalian sekalian untuk tidak melakukan ritual, "dia mengulangi kata-kata Basen.

Maomao memunggungi para penduduk desa dan merogoh saku dadanya.

(Umm, di sini.)

Lalu dia mengayunkan tangannya ke atas.

Api di dalam panci besar berkobar.

"A-apinya!"

Apa, warnanya berubah!

(Betapa nostalgia.)

Kantong dada Maomao berisi alkohol disinfektan yang selalu dia bawa. Serta pecahan garam yang dia gunakan untuk memasak barusan. Chue pernah berkata bahwa garam adalah barang berkualitas tinggi, jadi dia mengambil beberapa.

(Akan lebih baik jika ada tembaga.)

Mungkin akan lebih mencengangkan jika api berubah menjadi hijau.

Saat Maomao berbalik, dia memasang senyum bisnis. “Baiklah, aku ingin kamu bergabung dengan ritual itu, tapi.” Dia melihat piring di kursi tong. “Sepertinya malam ini kita membuat terlalu banyak makanan. Haruskah kita meminta semua orang mengambil bagian sebelum menjadi dingin? ”

“Yayyy–” Anak-anak mengangkat tangan mereka ke arah langit. Mungkin tidak ada gunanya membantu dan tidak makan.

Saat semua orang melihat ke arah piring, Maomao menyodok Chue. "Tolong berhenti membuatku melakukan hal yang tidak masuk akal," desahnya. Sejujurnya, dia berkeringat dingin.

"Aku yakin Maomao-san bisa melakukannya," kata Chue dengan nada tidak bersalah, lalu menyeringai dan bergabung dengan perebutan pesta.

(Akan lebih bagus jika berjalan dengan baik.)

Maomao sudah kehabisan tenaga, jadi dia memutuskan untuk beristirahat di tenda dulu.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩