Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 9 Chapter 24 Bahasa Indonesia
Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 24: Rin-Taijin
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
(T
/ N: Taijin dari Rin-taijin adalah 大人.
Sebuah sufiks yang berarti orang besar yang murah hati yang layak dihormati.
Bisa juga berarti dewasa.)
Sebuah
perjamuan telah diatur di dalam ruangan yang dibungkus dengan deretan tirai.
Itu lebih merupakan perjamuan daripada pesta teh – begitulah cara Maomao
melihatnya.
(Ini
Anan-esque.)
Permadani
telah diletakkan, dan diletakkan di atasnya, adalah teh dan kue.
Di
tengah, papan shogi telah dipasang; diperiksa oleh seorang lelaki tua yang
kotor dan seorang lelaki tua yang tidak dikenal, yang juga tidak terlalu
bersih. Cukuplah untuk mengatakan, orang tua yang kotor itu adalah ahli taktik
yang aneh. Dan orang lainnya adalah….
(Itu
lawan shogi?)
Jarang
bisa hidup sampai delapan puluh tahun. Pria itu, yang pasti luar biasa di masa
lalu, saat ini bungkuk dan memiliki getaran di seluruh tubuh. Tangan kanannya
menggenggam tongkat yang tampak kokoh. Di belakangnya, adalah seorang pria
paruh baya yang memperhatikan dengan penuh perhatian.
Aku
telah membawanya-
Chue
mengangkat tangannya dengan penuh semangat. Rihaku juga datang sebagai
pengawal. Orang yang mengalihkan pandangannya dari papan shogi sebagai
tanggapan atas suara Chue, adalah lelaki tua kotor itu.
“Ma, Maoma—”
Ahli
taktik aneh itu berteriak. Tapi dia terputus di tengah jalan.
Pria
tua itu mengangkat tongkatnya dan mengetuk lantai dengan tongkatnya. Dampaknya
cukup berat untuk mematahkan tongkat seandainya permadani tidak terlalu tebal.
Pertengahan
pertandingan!
Dia
memiliki cukup baja dalam suaranya sehingga dia tidak terdengar seperti kakek
tua yang pikun. Maomao mendengar bahwa dia tidak koheren, tetapi tampaknya dia
dapat dimengerti dengan jelas dalam hal kata-kata sederhana. Pria tua itu
mengambil sebuah game piece dan memainkan sebuah gerakan dengan suara yang
memuaskan.
Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/
Orang
aneh bermata dua itu juga mengembalikan pandangannya ke papan shogi, matanya
berkerut. Dia berkonsentrasi di papan sambil melambai ke Maomao.
"Itu
langkah yang cukup bagus." Chue mengerahkan pandangan cerdas.
“Aku tidak tahu tentang apa,
tapi apa kakak mengerti?” Rihaku tertawa seperti pria yang baik hati.
"Entah
bagaimana. Dari mood. "
Chue
hanya mengatakan apa yang ingin dia coba katakan tanpa memahaminya. Itu Chue
biasa.
“Ayo, ayo, Maomao-san, minum teh
juga. Jika tidak, Chue-san tidak akan bisa makan kue. "
Meskipun
ibu kota barat panas di siang hari, dengan aliran angin yang baik, itu adalah
masa tinggal yang nyaman. Apakah karena kurangnya kelembapan?
(Tapi
mereka kaya.)
Diberitahu
bahwa mereka awalnya adalah pedagang kaya, permadani itu sangat bagus. Bahan
halusnya terasa seperti sutra. Permukaannya ditenun dengan pola halus dan juga
dibordir.
(Namun,
dia makan dengan berantakan.)
Ahli
taktik aneh itu sedang makan roti kukus sambil bermain shogi. Dia
bertanya-tanya apakah roti itu polos atau memiliki isian, dan apakah isinya
manis atau asin.
Orang
yang mengisi ulang camilan si ahli taktik aneh adalah ajudannya yang sepertinya
penuh dengan kekhawatiran. Seperti biasa, Maomao tidak tahu namanya, dan jika
dia tahu, dia lupa.
“Ahaha, sepertinya kamu
mengalami masa sulit, Onsou-san.”
Rihaku
memperlakukannya seperti urusan orang lain. Mereka berdua adalah pejabat
militer, jadi sepertinya mereka kenal.
Saat
Onsou ini menyadari Maomao, dia mendapatkan pelayan terdekat untuk menyiapkan
makanan.
“Maafkan aku yang tulus.
Meskipun akhirnya kamu di sini. ”
Seolah-olah
dia sudah terbiasa meminta maaf, Onsou menundukkan kepalanya ke sudut yang
indah.
(Sekarang
ini adalah bakat yang bagus.)
Dia
meminta maaf dengan cara yang dicari nyonya. Dia bukan anak muda tetapi rendah
hati, dan meskipun begitu, dia tidak terlihat tidak kompeten. Jadi dia bisa
digunakan saat pelacur yang tidak berpengalaman membuat marah pelanggan.
Perhatikan
bahwa pelanggan yang mengeluh terus-menerus diusir dari toko oleh pelayan tanpa
ada pertanyaan yang diajukan.
(Jika
dia siap untuk perubahan karier, aku akan memperkenalkannya.)
Meskipun
peran seorang pembela rumah bordil umumnya merusak perut, itu seharusnya tidak
terlalu membuat stres dibandingkan dengan berada di sisi ahli taktik yang aneh.
Jinshi
belum datang ke pesta teh. Atau dia mungkin tidak akan datang.
(Dia
mungkin menimbulkan rasa iri lagi jika kita berkumpul bersama secara aneh.)
Terlepas
dari apakah dia tidak datang atau tidak, Maomao dan yang lainnya harus
mengumpulkan informasi.
Bagaimanapun,
tidak ada yang bisa dia lakukan sampai permainan berakhir jadi dia memutuskan
untuk makan.
"Maomao-san,
kue panggang ini yang terbaik," kata Chue.
“Jadi kamu sudah makan,
Chue-san,” jawab Maomao.
Aku
sedang mencicipi racun.
"Aku
bisa melakukannya sendiri."
Itu
benar-benar sebuah perjamuan daripada pesta teh. Hidangan dibawa satu demi
satu. Sayangnya, tidak ada alkohol.
Dia
mematuk roti kukus, dan Onsou datang lagi.
“Jika kamu suka, ambillah ini,”
katanya.
"Apa
itu?"
Onsou
telah membawa sebuah buku. Terbuat dari perkamen yang merupakan kompilasi
cerita pendek. Jika memungkinkan, buku referensi jamu dan buku kedokteran akan
bagus, tapi seleranya tidak buruk.
“Jika
ada buku lain yang Kamu inginkan, aku dapat memberikannya kepada Kamu. Atau
apakah Kamu lebih suka permainan papan atau permainan kartu? ”
Dia
anehnya cemas. Maomao merasa aneh.
"Kamu
tidak perlu memedulikan aku," katanya.
“Tidak,
um ……” Onsou mengalami kesulitan untuk menjelaskan. “Rakan-sama dan Rin-taijin
mulai bermain dua jam yang lalu, tapi…”
"Tapi?"
“Aku
pikir itu akan membutuhkan setidaknya dua jam ganda untuk game mereka.”
“Dua
jam ganda…”
“Juga,
Pangeran Bulan telah tiba lebih awal dari yang Maomao-sama lakukan, tapi dia
kembali. Dia memiliki banyak pekerjaan, jadi dia mengatur untuk dipanggil
setelah mereka selesai. "
Jinshi
tidak punya waktu luang. Dia merasa itu masuk akal, tapi kemudian, mengapa dia
tidak membiarkan Maomao kembali juga? Dia juga sibuk dengan obat-obatan,
menguleni obat, dan minum teh dengan dukun.
“Bisakah
aku kembali sekarang? Kalau sudah waktunya, hubungi aku, "kata Maomao.
Dia
mengambil sepiring buah-buahan dan roti kukus untuk diambil kembali. Dukun itu
mungkin akan memakannya dengan senang hati.
“Kamu
tidak bisa. Jika Kamu kembali, konsentrasi Rakan-sama akan hancur. Jika dia
bermain shogi dengan aneh, Rin-taijin akan lelah dan tertidur juga. ”
(Tidak,
ini merepotkan.)
Maomao
prihatin, untuk memulai, tentang memainkan shogi berusia delapan puluh tahun
secara terus menerus selama dua jam ganda. Bukankah dia akan roboh begitu saja?
(Aku
tidak bisa kembali lagi karena alasan yang berbeda sekarang.)
Maomao
memutuskan untuk mengawasi lelaki tua itu jika dia pingsan.
