Novel Kusuriya no Hitorigoto Volume 9 Chapter 25 Bahasa Indonesia

Home / Kusuriya no Hitorigoto / Volume 9, Bab 25: Bagian Mantan Rin-Shoujin

⏪・⏩

(Apakah kakek ini baik-baik saja?)

Maomao menyaksikan Rin-taijin gemetar saat dia fokus membaca. Sesekali, pembantunya akan menyeka bibirnya dengan kapas basah. Suatu kali, dia dibantu berdiri dan dibawa ke toilet.

Dia akan memiliki anak atau cucu di usianya, bukan?

Berkat pria setia itulah pria tua itu masih hidup sampai sekarang.

Tentu saja, setelah setengah jam menunggu, perut Chue terasa kenyang, jadi wanita itu bermain kartu dengan Rihaku dan Onsou. Dia juga mengundang Maomao bermain, tapi Maomao menolaknya, lebih memilih membaca. Maomao juga melihat kilatan koin di sudut penglihatannya tapi pura-pura tidak melihatnya. Berjudi dengan uang sedikit bukanlah masalah. Kesampingkan, Onsou juga perlu bersantai.

(Tapi aku merasa Chue-san tidak akan menang.)

Kenyataannya, hanya Chue yang menang. Orang itu, yang mengeluarkan bendera entah dari mana. Meski wanita itu tahu trik sulap, rasanya dia tidak bisa melihat melalui hal semacam itu.

Saat Maomao linglung, Rin-taijin terjatuh.

Maomao, dengan kaget, bergegas menghampiri dua orang yang berada di tengah pertandingan.

“Oh, Maomao.” Ahli taktik aneh itu tersenyum kotor.

Maomao mendorong ahli taktik aneh itu keluar dan mencoba mendekati lelaki tua itu.

Saat dia melakukannya…

"DIA BAIK-BAIK SAJA!" teriak pengasuh. Pria itu mendukung Rin-taijin dan menempelkan telinganya ke mulut pria tua itu.

Sepertinya Rin-taijin mengatakan sesuatu.

“…….”

“Mhm …… Mhm.”

Maomao tidak bisa mendengarnya. Pengasuh mendengarkan pria tua bertubuh kecil itu dan menuliskannya. Maomao mengintip, lalu memiringkan kepalanya ke daftar kata yang tidak bisa dimengerti.

Apakah lelaki tua itu selesai dengan bisikannya? Pria itu mengusap punggung pria tua itu dan membasahi bibirnya dengan handuk lagi.

“Apakah kamu sudah selesai, Rin-shoujin (小人)?”

Ahli taktik aneh berkata sambil menatap ke arah Maomao.

(Shoujin, sungguh.)

Itu berarti anak kecil tetapi memiliki konotasi yang kuat untuk bajingan. Meskipun cocok dengan Rin-taijin, itu seperti ahli taktik aneh yang mengatakan hal-hal kasar dengan acuh tak acuh.

Dia lelah jadi biarkan dia istirahat sebentar.

Rin-shoujin sepertinya tidak keberatan; dia perlahan membaringkan pria tua itu. Kemudian dia mulai merekam permainan.

“Ini juga sulit untuk pengasuh, ya,” kata Chue, seolah itu bukan urusannya, sementara dia mengisi pipinya dengan roti kukus. Apa yang akan terjadi saat Gaoshun dan Taomei menjadi tua?

“Maomao ~”

Mendengar suara bodoh itu, Maomao mengernyit. "Tolong jangan mendekat. Baunya seperti anjing basah. "

"Itu kasar, untuk mendengarnya secara normal," potong Rihaku.

Namun, pria ini bukanlah tipe yang mendengarkan tidak peduli apa yang dia katakan.

“Kamu bilang suka makanan asin, jadi aku siapkan banyak snack asin. Bagaimana dengan anggur? Kamu ingin minum? ” si ahli taktik aneh bertanya.

"Anggur…." Meskipun dia sedikit tergoda, dia menggelengkan kepalanya.

Namun, seolah ekspresi bengkok Maomao benar-benar mengerikan, Chue melangkah masuk. “Jika Kamu berbicara tentang anggur, Chue-san akan makan anggur buah lokal. Selain itu, kami harus bekerja, jadi kami ingin mendengar kabar dari kakek itu secara mendetail. "

Chue menyatakan keinginannya sendiri dan juga berhasil. Di samping, Rihaku menolaknya, berkata, "Aku akan minum nanti."

Berbicara tentang ahli taktik yang aneh, dia sedang menatap Chue, kepalanya dimiringkan. Seorang ksatria?

Sepertinya dia melihatnya sebagai orang yang bergerak dengan cara yang tidak biasa. Hanya indra estetiknya yang sehat.

"Aku akan menjelaskan tentang kakek aku."

Rin-shoujin datang. Rin-taijin sedang tidur nyenyak.

Entah bagaimana, mereka duduk melingkar seperti sedang duduk mengelilingi piring. Chue menyiapkan teh dan menyajikannya kepada semua orang. Maomao mengatur piring di hadapan setiap orang.

"Apa yang ingin diketahui semua orang tentang kakekku?" Rin-shoujin bertanya dengan suara tenang sambil melihat wajah semua orang.

(Kakek, ya.)

 Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

Apakah dia berusia empat puluhan? Rambutnya hitam, tapi dia memiliki rambut bergelombang dan mata berwarna terang.

(Kakek Rin juga terlihat agak asing.)

Maomao merasa tidak biasa melihat seorang pria seusianya dengan setia merawat kakeknya.

Dia juga sopan terhadap Maomao dan Chue.

(Mungkinkah dia anak bungsu?)

Di antara suku nomaden, dia mendengar bahwa ada kebiasaan dimana anak bungsu tinggal untuk menjaga orang tua mereka. Jika Rin-shoujin dibesarkan dalam budaya seperti itu, perilakunya tidak aneh.

Kami mendengar bahwa dia adalah ensiklopedia berjalan di ibukota barat.

“Dia dipanggil seperti itu di masa lalu, tapi sekarang, dia seperti yang kau lihat. Dia memiliki ingatan hingga kejadian itu tujuh belas tahun lalu, ”jawab Rin-shoujin.

"Tujuh belas tahun yang lalu, maksudmu ..."

Pembersihan klan Ih.

(Jadi itu telah datang.)

Maomao menahan keinginan untuk menampar alisnya.

Rin-shoujin menyapu rambut kakeknya yang sedang tidur. Itu menunjukkan bekas luka jahitan yang berbeda.

“Saat itu, Kakek ditugaskan menyusun sejarah ibu kota barat. Namun dia juga dianggap sebagai pemberontak selama pembersihan politik. Apakah kita beruntung karena hubungan kita dengan klan Ih tidak sebatas keluarga? Ada massa yang dibentuk dengan pembersihan sebagai pembenaran. Kakek ditangkap dan semua buku yang dia susun serta teks sumber semuanya dibakar. Dan beberapa bulan kemudian ketika dia kembali, dia menjadi seperti dia sekarang. "

Apakah demensia Rin-taijin disebabkan oleh pekerjaan seumur hidupnya dicuri darinya atau dari kekerasan mengerikan yang dia hadapi? Bagaimanapun, itu bukanlah sesuatu yang bisa dia tanggung.

“Ada banyak hal berharga dalam buku sejarah masa lalu. Sayangnya sekarang sudah terbakar. " Rin-shoujin menampar permadani karena frustrasi.

(Mudah terbakar. Sulit untuk kembali.)

Namun, apakah ada makna di balik apa yang Rin-taijin bergumam barusan? Tentu akan sulit untuk menyusun kembali buku-buku sejarah dari daftar kata-kata itu.

"Jadi apa yang bisa kita lakukan?" Maomao berinisiatif untuk berbicara, karena tampaknya masih terlalu dini untuk diselesaikan. Berbicara tentang ahli taktik yang aneh, dia mulai mengangguk, seolah-olah sudah waktunya untuk tidur siang. Setelah melihat lebih dekat, Chue menyeringai dan menunjuk ke sebotol anggur dan ahli taktik aneh.

(Dia dilayani.)

Chue melakukan sesuatu yang baik. Dia mungkin mencampur teh dengan anggur. Maomao berterima kasih pada Chue dengan matanya.

“Kakek bijaksana. Dia bukan tipe orang yang meletakkan buku yang mudah terbakar di tempat yang sama. "

Jadi, maksudmu selain dari perpustakaan yang terbakar, dia memiliki perpustakaan lain?

"Iya. Dia dulu adalah seseorang yang akan mentranskripsikan salinan tertulis dari hal-hal penting ketika dia memperoleh sebuah buku baru. "

Dia akan meninggalkan catatan jika dia menyimpan salinannya di lokasi lain. Namun…

“Melihat bagaimana perpustakaan itu belum ditemukan, apakah itu berarti tidak ada yang tahu di mana perpustakaan itu?” Maomao bertanya.

“Seperti yang Kamu katakan. Dengan kata lain, mungkin masih ada koleksi buku yang belum ditemukan siapa pun. ”

Maomao menatap lelaki tua yang tertidur itu. Ahli taktik aneh itu hanya mengganggu ketika dia tidak berguna, tapi mengganggu, dia kadang-kadang membantu.

“Jadi, apakah kamu mencoba menanyakan lokasi perpustakaan kepadanya ketika dia kadang-kadang mendapatkan kembali kewarasannya?”

Ini menjadi sangat luar biasa.

“Bisakah kamu benar-benar menemukannya seperti itu?” Chue mengatakan apa yang ingin Maomao katakan dengan terus terang.

Bermasalah, Rin-shoujin menyesap tehnya. Sebenarnya, itu telah ditemukan sebelumnya.

Maomao membelalakkan matanya. "Betulkah?"

"Iya. Ada suatu masa ketika Kakek tiba-tiba teringat sesuatu dan pergi mencari ke seluruh rumah yang dulu kami tinggali. Lalu…"

"Lalu…"

“Itu ada di sana. Catatan permainan shogi yang telah disimpan oleh Kakek. Itu di bawah papan lantai di dalam gudang. "

Sejujurnya itu bukanlah sesuatu yang berharga.

“Bukankah itu mengecewakan, semuanya? Dia berusaha keras untuk menyembunyikannya juga. "

"Iya. Sepertinya sesuatu yang bisa digunakan sebagai kayu bakar untuk kompor. "

Itu pasti merupakan harta karun bagi Rin-taijin. Ada perbedaan yang parah dalam arti nilai mereka.

“Itu sia-sia. Mungkin sekarang ada nilainya, bukan? " Kata Chue saat dia memilih hidangan mie. Rupanya dia sudah lapar lagi setelah terlihat kenyang sebelumnya.

"Itu benar. Aku baru saja mengetahui bahwa Kakek pandai shogi, dan seorang pesaing datang ingin dia menjual rekaman permainan jika dia punya. ”

"Ingin dia menjual rekaman game ..." Maomao pernah mendengarnya sebelumnya dari suatu tempat.

“Go populer di Provinsi Kaou, dan ada buku-buku yang menyusun pertandingan pertandingan yang dijual dan sebagainya. Dan kami mendapat tawaran yang menyarankan jika itu masalahnya, maka shogi juga akan laku. "

Maomao menatap pria tua yang mendengkur itu. Sekali lagi, dia melanjutkan pengaruhnya di tempat-tempat asing.

"Setelah mendengar bahwa itu bisa dijual, keluarga kami berada di puncak kegembiraan."

“Tentang itu, lagi. Tapi jika itu shogi, bukankah masih akan ada rekor pertandingan sejak saat itu? ”

Keahliannya dalam shogi belum turun jadi seharusnya baik-baik saja, pikir Maomao.

“Itu bagian yang menyebalkan. Sepertinya mereka menginginkan rekor pertandingan masa lalu. Secara substansial, tampaknya yang bagus adalah game yang dimainkan dengan Rakan-sama. ”

"Hah?" Maomao memandang ahli taktik aneh itu lagi.

(Kalau dipikir-pikir,)

Dia mendengar bahwa ahli taktik aneh diperintahkan oleh ayahnya untuk pergi berkampanye ketika pamannya Ruomen diusir dari istana bagian dalam. Maomao tidak tertarik kemana dia pergi, tapi dia tidak kembali selama beberapa tahun.

(Ini cocok dengan waktunya.)

“Lalu, apakah Rin-taijin adalah teman lama dari orang yang agak mabuk yang berguling-guling di sana?”

“Secara tidak langsung. Itu yang aku dengar. Sayangnya, Kakek sepertinya tidak ingat. "

Maomao memandang Onsou. “Um, Onsou-sama!”

"Kalau dipikir-pikir, Rakan-sama memang menyebutkan bahwa gaya bermainnya terlihat familiar," jawab Onsou.

Ahli taktik aneh tidak bisa membedakan wajah manusia, jadi dia tidak akan mengingat seorang teman lama.

“Menurutku Kakek lebih ceria dari biasanya karena dia bisa bermain shogi dengan Rakan-sama setelah sekian lama. Um, itu permintaan yang kasar, tapi bisakah Kamu memberi aku rekor pertandingan hari ini? ” Rin-shoujin bertanya.

"Aku tidak keberatan," kata Maomao.

"Kalau begitu, jika aku bisa menemukan buku dan catatan permainan yang disembunyikan Kakek .."

Aku akan memberikan semua rekor pertandingan untukmu.

“Maomao-sama….” Onsou memandang Maomao dengan cemas.

Aku tidak tertarik dengan pertandingan pertandingan sebelumnya dari si ahli taktik aneh, kan? dia berkata.

“Meski begitu, bagaimana jika dia mengatakan sesuatu…”

“Tolong katakan bahwa aku melakukannya atas kemauan aku sendiri.”

Aku akan melakukannya! Onsou mengangkat suaranya di akhir. Dengan kata lain, dia ingin Maomao berjanji bahwa dia akan bertanggung jawab.

Jika itu masalahnya, itu tentang tempat di mana buku-buku penting mungkin disimpan.

“Apakah Kamu akan menyimpan apa yang baru saja dicatat? Bisakah Kamu menunjukkannya kepada kami? ” dia bertanya.

“Ya, ini dia. Itu dari beberapa hari terakhir. "

“… ..Bukankah ini rekor permainan?” Maomao memiringkan kepalanya. Dia melihat, melihat "S-59" dan "+ B-83" tertulis di sana. Maomao yang tidak tertarik dengan shogi juga memahami bagaimana gerakan bidak diwakili.

(Apakah ini benar-benar ada artinya?)

Maomao ingin mengerang.

Terima kasih telah membaca di https://ardanalfino.blogspot.com/

⏪・⏩