Novel The Undead King of the Palace of Darkness Chapter 21 Bahasa Indonesia

Home / The Undead King of the Palace of Darkness / Bab 21, The Weak

Previous Chapter | Next Chapter

 

Penerjemah: Wisteria

Editor: Silavin

 

 

 

Cahaya kuat yang bahkan bisa menutupi matahari, bersinar beberapa kali. Raungan naga yang mengerikan dan ganas bergema di hutan.

 

 

 

Cahaya menghancurkan mansion itu, energi gelap dari naga itu mengalir keluar dari reruntuhan dan menyerang dunia.

 

 

Itu benar-benar pertarungan legenda yang akan dibicarakan orang-orang dengan takjub selama berabad-abad yang akan datang.

 

 

 

Aku mengamati situasi dari hutan di belakang mansion, tersembunyi di atas pohon dataran rendah.

 

 

 

Necromancer mampu merasakan lokasi undead di bawah kendali mereka.

 

 

 

Meskipun tidak terlalu tepat. Lord mungkin akan memperhatikan ketidakhadiran aku jika aku melangkah terlalu jauh, jadi aku tidak dapat menempatkan terlalu jauh di antara kami.

 

 

 

Itu adalah… sampai Lord binasa.

 

 

 

Lord telah menciptakan naga hitam raksasa.

 

 

 

Aku rasa taring itu bertindak sebagai katalis. Tubuhnya adalah personifikasi dari kegelapan itu sendiri dan garis-garis di sekujur tubuhnya mengingatkan pada pembuluh darah.

 

 

 

Ekornya menjulur seperti bayangan dan dengan mudah menghancurkan mansion, dan api hitam yang dimuntahkannya membakar semua yang ada di sekitarnya.

 

 

 

Monster itu berada di liga yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan semua undead lain yang pernah aku lihat dikendalikan oleh Lord. Jiwanya terbakar dan jurang mautnya cukup dalam untuk menelan cahaya itu sendiri. Itu ada di kelasnya sendiri.

 

Seandainya aku tahu bahwa Lord memiliki senjata rahasia seperti itu, aku akan sedikit lebih berhati-hati dengan rencana aku.

 

 

 

Namun demikian, naga hitam raksasa itu dengan mudah terlempar oleh cahaya yang sangat besar.

 

Aku mungkin akan mati ratusan kali lipat jika cahaya itu menyentuh aku. Itu adalah kesan yang aku dapat dari energi positif yang sangat besar yang mengalahkan nafas kegelapan, membakar sebagian besar naga raksasa itu, menelan Lord yang berdiri di belakangnya, namun tidak menghentikan serangannya saat melewati pepohonan. beberapa meter di sampingku.

 

 

 

Dan orang, yang mencapai itu, adalah seorang gadis mungil, seorang diri.

 

 

 

Senri. Ksatria kelas dua berdiri teguh di depan naga yang cukup besar untuk menelan dunia itu sendiri, dan memegang pedangnya.

 

 

 

Lapisan pelindung energi positif di sekitar Senri semakin menipis di setiap proyeksi, tetapi kembali ke keadaan semula seolah-olah sedang diisi ulang.

 

Lord sangat kuat, begitu juga Senri. Jika seorang ksatria kelas dua sekuat ini, aku bertanya-tanya seberapa kuat makhluk itu, seorang ksatria kelas satu.

 

 

 

Naga, yang sebagian besar tubuhnya hancur, meregenerasi tubuhnya yang hilang dalam sekejap. Demikian pula, Lord yang seharusnya menghilang dalam cahaya, berdiri di tempat yang sama, terlihat tidak terganggu.

 

Suara Lord berteriak dalam amarah dan teriakan Death Knight lainnya bentrok satu sama lain.

 

 

 

Siapa yang lebih tinggi dan siapa yang lebih rendah, aku tidak bisa mengambil kesimpulan.

 

 

 

Aku lemah. Terlemah luar biasa di antara orang-orang di tempat ini sekarang.

 

Baik itu pukulan dari ekor naga, atau paparan cahaya suci, aku mungkin akan hancur dan menjadi debu. Baik keterampilan regenerasi maupun kemampuan fisik yang ditingkatkan yang aku peroleh setelah menjadi ghoul tidak akan berguna.

 

 

 

Namun demikian, aku dengan tenang menyaksikan pertempuran itu. Aku sangat mengerti di mana aku berdiri.

 

Hanya ini yang bisa aku lakukan. Aku telah membuat keputusan yang tepat.

 

 

 

Itu adalah pertempuran yang berat bahkan dengan itu yang terjadi secara tiba-tiba. Seandainya Lord diberi lebih banyak waktu untuk bersiap, dia mungkin dengan mudah mengalahkan Senri.

 

 

 

Ksatria Kematian tidak terkalahkan. Itulah keyakinan aku dari apa yang aku baca tentang pencapaian mereka dalam cerita berulang kali saat aku terbaring sakit di tempat tidur.

 

 

 

Menurut rencanaku, para Death Knight seharusnya mengalahkan Lord dengan mudah. Meskipun Lord memiliki seratus dua puluh nyawa, para Death Knight pasti berpengalaman melawan necromancer seperti itu.

 

 

 

Aku menarik mantel itu lebih dekat dan menggenggam jimat bayangan dengan erat.

 

 

 

Aku tidak mempertaruhkan segalanya pada Lord, tetapi pada Senri.

 

 

 

Aku memutuskan bahwa akan lebih mudah untuk melarikan diri dari Death Knight daripada Lord yang licik. Lord, yang di atas hak untuk memberikan perintah mutlak, menikmati beberapa hak istimewa lainnya.

 

Aku percaya bahwa, sebagai ghoul, sebagai seseorang yang dapat bergerak bahkan di siang hari, sebagai seseorang yang hidup, sebagai seseorang yang dapat menyembunyikan kehadirannya dengan jimat bayangan, aku akan dapat melepaskan diri dari para Ksatria Kematian.

 

 

 

Aku telah mempertaruhkan segalanya. Jika Lord memenangkan pertempuran secara kebetulan, dia akan merasa aneh bahwa aku tidak segera kembali sesuai perintahnya.

 

Sebelum dia menyadari bahwa aku dapat melanggar perintahnya, aku perlu percaya bahwa nyawanya sudah cukup habis dan mulai menyerangnya.

 

 

 

Suara pertempuran tidak pernah berhenti. Rumah besar tempat aku tinggal selama hampir setahun sejak aku menjadi undead runtuh.

 

Di tangan api, cahaya, pedang. Itu semakin hancur dengan setiap serangan dari naga.

 

 

 

Aku hanya mengamati kejadian-kejadian itu secara diam-diam saat aku mengenang Roux.

 

 

 

☠ ☠ ☠

 

 

 

Matahari berada di atas kepala. Dan akhirnya, waktunya telah tiba.

 

Sebuah suara menggema melalui hutan tempat aku menyembunyikan diriku.

 

 

 

“Haaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!”

 

 

 

"?!"

 

 

 

Senri berteriak untuk pertama kalinya. Seberkas cahaya lain dari pedang perak, yang mengingatkan pada matahari, benar-benar membakar Naga Jahat yang sangat besar.

 

Itu adalah keajaiban. Suara itu memiliki jiwa. Tidak mungkin bagi Senri untuk melepaskan energi sebanyak itu mengingat dia telah melakukannya tanpa henti selama beberapa waktu. Namun, Senri berhasil melakukannya.

 

 

 

Mungkin naga itu mencoba melindungi Lord, karena sayapnya terbentang lebar. Namun itu adalah upaya yang sia-sia karena diam-diam hancur menjadi debu.

 

Cahaya menghilang. Yang tersisa di tumpukan puing adalah Senri yang berlutut dan rekan-rekannya yang kelelahan.

 

 

 

Dan-

 

 

 

“Mustahil!… Kenapa, apakah kamu bisa… kekuatan seperti itu…! Mus-ta-hil!"

 

 

 

Lord mengerang dengan wajah kaku. Sepertinya Naga Jahat tidak akan hidup kembali.

 

 

 

Tubuh Lord mulai runtuh dari kakinya.

 

Aku rasa dia telah menghabiskan seratus dua puluh nyawanya. Tongkatnya jatuh dari tangannya dan dia menatap kosong pada tangannya sendiri yang menghilang menjadi ketiadaan.

 

 

 

Wajahnya tidak menunjukkan rasa takut. Dia tidak meratap atau membuat keributan; Lord tidak mengkhianati citra aku tentang necromancer sampai akhir.

 

Senri menghela napas saat dia menatap tajam musuh yang perlahan menghilang.

 

 

 

Rambut peraknya menempel di dahinya yang berkeringat. Aku kira dia telah menggunakan semua energinya seperti yang diharapkan, karena aku tidak dapat merasakan energi positif darinya.

 

 

 

"Inilah akhirnya."

 

 

 

“Begitu frustrasi. Andai saja keinginan seumur hidup aku terpenuhi, seseorang sepertimu… seandainya matahari belum terbit… Ahhh— “

 

 

 

Dan dengan demikian, Lord, bahkan tidak dapat mengutuk orang yang telah menebasnya, menghilang dengan sangat mudah.

 

Tidak ada yang tersisa dari dirinya seolah-olah dia hanyalah ilusi. Jubahnya bersama dengan tubuhnya hancur menjadi debu dengan hanya stafnya yang tertinggal sebagai satu-satunya bukti keberadaannya.

 

 

 

Aku menang. Risikonya terbayar. Lord adalah Juruselamat aku dan juga musuh bebuyutan aku. Dia adalah musuh yang kuat yang tidak akan pernah bisa aku kalahkan.

 

Aku tidak merasakan pencapaian. Aku tidak menaruh dendam padanya. Mungkin itu sebabnya, aku merasa lega namun sedikit sedih pada saat bersamaan.

 

 

 

Aku selamat. Tidak ada lagi yang mengikat aku.

 

Ksatria Kematian semuanya kelelahan. Namun, aku tidak berniat menyerang mereka.

 

 

 

Aku bertanya-tanya apakah Senri telah membuat dirinya terlalu lelah, karena dia roboh seolah benang yang menahannya putus. Salah satu temannya mendukungnya dan tertawa jengkel.

 

Kehadiran teman. Aku kira itulah perbedaan besar antara Senri dan Lord.

 

 

 

Lord memiliki banyak bawahan tetapi tidak seorang pun teman. Seandainya tuan punya teman, aku bertanya-tanya bagaimana pertempuran itu akan terjadi—.

 

Tidak, aku tidak akan membicarakannya. Lord melakukan yang terbaik, mempertahankan keyakinannya dan kalah dalam pertempuran.

 

 

 

Salah satu Death Knight mengambil tongkat Lord dan tidak ragu-ragu sebelum mematahkannya menjadi dua dan membakarnya dengan cahaya.

 

 

 

Didukung oleh teman-temannya, Senri dan yang lainnya meninggalkan lokasi di mana mansion itu pernah berdiri. Mataku mengikuti mereka pergi, tidak sekali pun bergerak dari tempat persembunyianku.

 

Sepanjang perjalanan, sampai aku tidak bisa merasakan kehadiran mereka lagi.

 

 

 

☠ ☠ ☠

 

 

 

Aku memastikan tidak ada orang di sekitar sebelum melompat dari pohon.

 

 

 

Rasanya tubuhku menjadi kaku, karena aku diam di pohon selama beberapa jam. Aku meregangkan tubuh saat menuju apa yang tersisa dari mansion.

 

 

 

Rumah besar itu telah hancur total. Atap dan dinding telah menjadi puing-puing dan aku tidak merasakan kehadiran undead atau makhluk hidup.

 

 

 

Bahkan jika mansion itu tidak dihancurkan secara kebetulan, aku tidak bisa tinggal di sini selamanya.

 

Ini adalah markas necromancer.

 

Ksatria Kematian telah mundur untuk saat ini, tapi begitu mereka memulihkan kekuatan mereka, aku yakin mereka akan kembali untuk menyelesaikan semuanya di sini. Tempat persembunyian necromancer biasanya dibakar dalam cerita.

 

 

 

Baiklah, aku harus memikirkan tentang apa yang harus aku lakukan mulai sekarang.

 

Aku ghoul. Aku tahu tidak ada kemewahan dan gaya hidup apa pun yang lebih baik daripada cara aku menjalani kehidupan aku sebelumnya, jadi selama aku memiliki daging segar, aku yakin aku bisa bertahan.

 

 

 

Aku tidak bermaksud menyerang manusia seperti undead konvensional. Namun, aku perlu menjalani hidup aku untuk memastikan aku tidak menarik perhatian manusia.

 

 

 

Hal pertama yang perlu aku lakukan adalah segera meninggalkan hutan. Ksatria Kematian tidak begitu dikenal karena sifat pemaaf mereka. Jika aku ditemukan, aku tidak akan bisa lolos dari kematian.

 

Namun demikian, ada sesuatu yang harus aku lakukan sebelum itu. Aku punya janji untuk ditepati.

 

Mayat Roux terkubur di bawah puing-puing yang dulunya merupakan koridor.

 

Dia secara ajaib utuh. Panah perak suci yang menembus jantungnya pasti menjadi penyebab kematiannya.

 

Aku akan membantunya dengan menyeka darah yang keluar dari mulutnya. Dia tampak damai, seolah dia baru saja tidur.

 

 

 

Aku ingin tahu apakah dia pernah memasang ekspresi damai saat dia masih hidup.

 

Setidaknya, yang dia tunjukkan hanyalah ekspresi marah atau ketakutannya.

 

 

 

Mayat itu mengeluarkan bau yang sangat manis yang menggugah selera makan aku. Daging manusia adalah makanan lezat untuk ghoul.

 

Tapi aku tidak bermaksud untuk berpesta dengannya. Aku belum pernah makan manusia sebelumnya.

 

 

 

“Aku… adalah pria yang memegang kata-kata aku, betapapun tidak dapat diandalkannya penampilan aku. Kamu tidak perlu khawatir. "

 

 

 

Aku meraih panah perak. Asap putih keluar dari tangan aku, dan aku merasakan sakit yang jarang aku alami setelah aku menjadi seorang undead. Namun aku memaksa keluar panah dan membawa mayat Roux di tangan aku.

 

 

 

Tubuhnya sangat ringan. Aku tidak yakin apakah itu karena dia tidak lagi memiliki apa yang membuatnya menjadi manusia atau karena aku menjadi lebih kuat.

 

 

 

Aku ragu jiwanya ada lagi.

 

 

 

Dia ditakdirkan untuk mati. Dia juga telah memprediksi sebanyak itu, dan bahkan jika dia tidak mati di sini dia mungkin akan mati dengan mudah di tempat lain.

 

Dia tidak punya tujuan hidup. Namun, dia juga tidak berani mengakhiri hidupnya.

 

 

 

Dia terlalu lemah. Jadi, aku bisa mengerti apa yang dia inginkan.

 

 

 

Dia meneteskan air mata saat mendengar rencana aku. Dia menyebutku monster karena bisa menebak keinginannya yang tersembunyi.

 

 

 

Aku memberinya pilihan. Aku memang mengusulkan gagasan untuk membebaskannya dan mungkin ada cara yang digunakannya untuk menyelamatkannya.

 

 

 

Tetapi Lord telah membuatnya tetap dekat sampai akhir, jadi tidak banyak yang bisa dilakukan. Namun, dia bisa saja mengangguk ketika aku memberinya pilihan untuk aku mengantarnya ke kota.

 

 

 

Tapi dia bahkan tidak memiliki sedikitpun keberanian.

 

 

 

Aah, aku yang pernah mengalami kematian, sangat merindukan kehidupan sehingga aku kembali dari kematian, namun dia, yang hidup tidak memiliki kemauan untuk terus hidup. Oh betapa di luar kendali kita adalah hidup kita di dunia ini!

 

 

 

Aku berbicara dengan Roux yang sudah kadaluwarsa, yang ekspresinya membuat aku percaya bahwa dia damai di tempat lain.

 

 

 

“Seperti yang dijanjikan— Aku akan memberimu penguburan yang layak. Dan aku juga akan berdoa agar Kamu beristirahat dengan damai. Bukankah kamu senang itu aku yang membuat kesepakatan dengan kamu? ”

 

 

 

☠ ☠ ☠

 

 

Sayangnya, aku tidak punya waktu untuk mencari tempat yang ideal untuk menguburkannya.

 

 

 

Hal terbaik yang bisa aku lakukan adalah memilih tempat di luar pagar yang mengelilingi mansion. Nah, tempat pemakaman tidak termasuk dalam janji, jadi aku kira ini harus dilakukan.

 

Aku yakin Roux sadar bahwa aku tidak akan memikirkan di mana aku memilih untuk membuat kuburannya. Aku memahami pikiran orang yang lemah tetapi aku sama sekali tidak bersimpati padanya.

 

 

 

Di luar pagar. Paling tidak, aku akan memilih tempat dengan banyak sinar matahari dan mulai menggali di sana.

 

Beruntung Roux tidak sebesar itu.

 

Aku menggunakan papan kayu dari puing-puing; menggali lubang dengan ruang yang cukup untuk menampungnya dengan nyaman dan meletakkan mayatnya di dalamnya. Aku menempatkan bunga yang aku temukan di dekatnya di tangannya yang terbungkus di dadanya.

 

 

 

Maafkan aku, tapi aku tidak punya waktu untuk mengkremasimu.

 

Yah, necromancer jahat sudah tidak ada lagi, jadi kurasa dia tidak perlu khawatir akan berubah menjadi mayat hidup.

 

 

 

"Maaf. Aku tidak tahu ritual yang tepat ... meskipun aku telah dikuburkan sebelum diri aku sendiri, tidak seingat aku. "

 

 

 

Aku dengan hati-hati melemparkan tanah ke tubuhnya saat aku membuat alasan.

 

Yah, kurasa ini lebih baik daripada disuruh bekerja oleh necromancer bahkan setelah kematian. Kakinya, kemudian tubuhnya ditutupi dan hanya wajahnya yang tetap terlihat.

 

 

 

Aku bingung bagaimana harus mengucapkan selamat tinggal dan akhirnya memutuskan untuk berbicara seperti biasa.

 

 

 

“Kamu lebih beruntung dari Lord, Roux. Karena Kamu bisa dimakamkan. Yah, aku pikir Lord mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan… "

 

 

 

Setelah menutupi wajahnya dengan benar, aku mengemas lumpur di kuburannya. Aku bangkit tapi rasanya agak kesepian untuk berhenti di situ.

 

Di atas segalanya, di masa depan karena suatu alasan, tiba-tiba aku terpikir untuk mengunjungi kuburannya, aku tidak akan dapat menemukannya sebagaimana adanya.

 

 

 

Aku tahu aku harus segera meninggalkan tempat ini, tapi aku merasa tubuh mati Roux akan marah kepadaku, mengatakan bahwa aku tidak membuat kuburan yang layak. Aku tidak akan bisa menatap matanya jika dia menuduh aku melanggar janji setelah aku melalui semua masalah ini.

 

 

 

Aku bingung untuk sementara waktu tetapi segera teringat sesuatu yang akan sempurna untuk kesempatan ini dan kembali ke lokasi mansion. Itu adalah panah perak.

 

Aku menahan rasa sakit saat aku membawa anak panah yang telah aku keluarkan beberapa waktu lalu dan menusukkannya ke tanah tempat aku menguburkannya. Aku telah mendengar bahwa perak mampu menjauhkan kejahatan.

 

Itu bukan salib, tetapi jika aku membuat salib, dan di masa depan itu ditambahkan ke daftar kelemahan aku setelah evolusi, kemungkinan aku tidak akan dapat mengunjungi kuburan.

 

 

 

Aku membawa pecahan batu yang cukup rapi dari puing-puing dan menggunakan cakar aku untuk mengukir nama Roux di atasnya.

 

Namanya tampak agak sepi dengan sendirinya, tapi aku tidak tahu nama belakangnya. Jadi aku menambahkan nama keluarga dari kehidupan aku sebelumnya. Aku pikir itu lebih baik daripada membuatnya menjadi Carmon.

 

Aku tidak yakin apakah aku mengeja namanya dengan benar, tapi oh baiklah; Aku meminta pengertiannya tentang masalah ini.

 

 

 

Setelah aku akhirnya puas dengan hasil karya aku, aku menyatukan kedua telapak tangan dan berdoa.

 

Aku yakin dia adalah orang pertama di dunia yang memiliki undead yang berdoa untuk mereka.

 

 

 

Aku berdoa agar — dia beristirahat dengan damai.

 

 

 

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

 

 

 

"?!"

 

 

 

Pada saat itu, dari belakangku, aku mendengar suara yang seharusnya tidak kudengar.

 

Aku mengakhiri doa aku dan perlahan berdiri. Ujung jariku gemetar. Aku merasa seolah-olah pisau telah ditusuk ke tenggorokan aku.

 

 

 

Kali ini, bukan untuk Roux, tapi untukku yang aku berdoa kepada Tuhan saat aku berbalik.

 

 

 

Berdiri di sana adalah Senri yang seharusnya pergi bersama rekan-rekannya, menatapku dengan sepasang mata yang lihai.

Previous Chapter | Next Chapter