Novel Isekai Yakkyoku Vol 5 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Home / Isekai Yakkyoku /  Volume 5 Chapter 2 Tujuh Hari Api Ilahi dan Dactylis







 

T / L: IonMan pada 2021, 11 Februari 

 

Chapter Mentah: https://ncode.syosetu.com/n8541cr/65/

 

- - - * * - - - ** - - -

 

Tahun 1147, Bulan 6. Falma melakukan percobaan fungsi reproduksinya sendiri dari tempat yang dia minati, dan setelah sebulan, dia kewalahan dengan kehidupan bisnisnya sehari-hari. Dia benar-benar melupakan tugas yang diberikan kepadanya oleh Permaisuri. Dimiliki oleh mantan apoteker Jepang, untuk Falma yang berusia 12 tahun, dia mengalami masalah dengan pernikahannya dan tidak terpikirkan oleh seorang anak untuk memiliki seorang anak. Ngomong-ngomong, Falma sempat berpikir sejenak untuk bunuh diri atau mengubah dirinya menjadi perwira militer atas tindakan bodoh yang dilakukan oleh Yarakashi sang pamer di depan Lotte, namun Lotte memiliki kepribadian yang tidak mengejar lebih jauh, dan dia cenderung melupakan hal-hal setelah seminggu. Tampaknya dia memiliki kepribadian yang alami. [1]

 

Pada hari libur tertentu. Karena cuaca cerah, Falma dan Lotte tidak menggunakan kereta kuda, dan berjalan di sepanjang tepi sungai bersama teman-teman mereka. Mereka berada di tepi sungai San Fleuve sambil melihat orang-orang yang berjalan dan duduk, saat mereka bersantai di tepi air. Bunganya tumbuh subur di kedua tepi sungai, karena sedang musim tanam hijau yang segar.

 

(Karena tidak ada musim hujan di Saint Fleuve Empire, alangkah baiknya menghabiskan waktu relaksasi. Iklimnya sama dengan Eropa.)

 

Empire awalnya memiliki kelembaban rendah dan udaranya hangat dan segar sepanjang tahun. Karena Falma menjadi lebih baik dalam kelembaban tinggi, dia merasa nyaman.

 

“Waa, bunganya indah di sana. Kita bisa memilih beberapa.”

 

Lotte dengan terampil membuat buket bunga liar, dan tersenyum sambil mempersembahkannya kepada Falma.

 

“Mari kita hiasi meja resepsionis dengan mereka di apotek. Itu karena mereka bagus untuk tempat itu.”

 

“Aku suka gagasan itu. Lukisan Lotte menambah warna apotek, jadi terima kasih.”

 

Apakah beberapa foto berdasarkan sudut pandang Lotte, dan Falma menghiasi apotek dengannya. Mereka penuh warna dan warnanya sangat menenangkan, karena menghibur mata para pasien yang berkunjung.

 

“Aku akan berjalan ke studio pengadilan hari ini. Aku ingin pergi mengecat.”

 

Lotte adalah pelukis istana dalam menyediakan lukisannya, dan produksi desainnya sendiri berjalan lancar. Dia juga merencanakan pameran bersama dengan Melody. Produksi Lotte dilakukan di kamarnya sendiri di keluarga Medicis, setelah shiftnya di apotek, ketika Falma pergi ke perguruan tinggi, dia menuju ke studio pengadilan.

 

“Ah, jika kamu pergi ke istana, aku akan ikut denganmu.”

 

“Apakah itu benar !? Kalau begitu ayo pergi bersama.”

 

Lotte berjalan-jalan di dekat Falma. Meski hanya sedikit, tubuh Lotte bergesekan erat dengannya.

 

(Nn, jaraknya cukup dekat.)

 

Lotte biasa berjalan tiga langkah di belakangnya, tetapi Falma merasa jarak di antara mereka semakin menyusut.

 

Falma menuju istana bersama Lotte, dan bertemu dengan Salomon. Salomon, yang dipercayakan dengan tugas mengajar mitologi tingkat lanjut dan sebagai penasihat mitos, baru saja menyelesaikan kuliahnya di ruang konferensi.

 

“Eh? Aku ingin transparan saat berada di bawah sinar matahari, jadi. Hahaha, itu hanya lelucon, tidak peduli seberapa banyak kamu bisa melihatnya…”

 

Itu benar dan ini masalah yang mendesak.

 

Di masa lalu, Falma salah mengartikan ketidakmampuannya untuk membuat bayangan, dan dia memperoleh jimat dari Salomon untuk mengurangi kekuatan ilahi dan memakainya dengan menempatkannya di saku dadanya. Itu mampu meringankan situasi di mana bayangannya tidak dapat dilihat. Namun, tidak mungkin lagi untuk mencegah bayang-bayang dan masalah transparansi.

 

“Jimat yang aku terima sebelumnya, tampaknya kondisi aku dan menjadi tidak terkendali dan tidak bisa lagi membantu.”

 

“Itu masalah. Jika itu lebih dari yang bisa aku tangani, di samping teknik penyegelan dewa, tidak ada cara lain, dan itu melampaui apa yang bisa aku lakukan untuk Falma-sama ...”

 

“Penyegelan dewa, apakah itu?”

 

Untuk menjawab pertanyaan Falma, Salomon membuka mulutnya untuk menjelaskan dengan antusias.

 

“Itu adalah teknik terlarang yang menyegel dewa penjaga. Ini mungkin sangat efektif untuk Falma. Itu benar…!”

 

“Itu kabar baik. Dengan itu, maukah kamu melakukannya?”

  ardanalfino.blogspot.com

Falma menjadi antusias begitu mendengar diskusi tersebut, dan Salomon mundur.

 

“Falma-sama, apakah kamu memintaku untuk menyegelmu dengan kekuatan dewa? kamu menanyakan ini dari aku?”

 

“Ya, benar. Apakah itu sulit?”

 

Dia tahu Falma serius, dan Salomon menjawab dengan tergesa-gesa.

 

“T-t-t-tidak, aku tidak bisa, aku tidak akan. Bertentangan dengan keyakinan aku, aku hanya menyegel roh-roh jahat, tetapi untuk menyegel Falma-sama, dewa penjaga… itu tidak masuk akal!”

 

“Jangan pedulikan aku. Dengan tubuh aku yang transparan, lebih baik aku menderita rasa sakit daripada menakut-nakuti orang-orang di sekitar kota atau orang-orang yang datang ke apotek, jadi dengan alasan itu, tolong bantu aku.”

 

“Uuh ... aku tidak bisa menyangkal jika itu permintaan Falma-sama, tapi ... bukan?”

 

Jadi, dengan itu dikatakan sebagai Salomon yang ragu-ragu, dia menulis mantra terlarang dan menyerahkannya kepada Falma.

 

“Tempatkan ini di kulitmu. Yang terbaik adalah menempelkannya langsung di lenganmu di tempat lambang Dewa Pengobatan berada. Penyegelan lambang Dewa Pengobatan dapat secara signifikan mengurangi kekuatan ilahimu. Tetapi jika kamu tidak tahan dengan rasa sakitnya, jangan ragu untuk mengupasnya. Bagaimanapun, itu disebut tanda kontra-indikasi, yang konon menyebabkan rasa sakit yang parah dan melemahkan dewa penjaga. Aah, aku tidak percaya aku memberikan hal seperti itu kepada Falma-sama.”

 

“Oo, terima kasih banyak!”

 

Falma adalah salah satu orang santai yang menakutkan yang membuat takut Salomon sampai terbalik. Dia membalik lengan bajunya untuk membuka perlindungan lengannya, dan menempelkan mantera itu ke lambang Dewa Pengobatan di kedua lengan dan membungkus lengan dengan perban. [2]

 

“Hai ~ !? Semua di waktu yang sama!”

 

Salomon menelan jeritannya, dan melompat berdiri.

 

“Ah… itu kesemutan. Sakit, tapi aku tidak bisa mengatakan mana yang lebih baik.”

 

Salomon memutuskan untuk tidak menyebutkan tentang ekstasi Falma. [3]

 

“Geh, itu seharusnya menyakitkan ...”

 

Ini tidak bisa dibandingkan dengan sengatan listrik Sophie.

 

Falma melatih dirinya sendiri dalam banyak hal.

 

“Baiklah, aku berterima kasih untuk ini.”

 

Kekuatan ilahi Falma telah melemah, dan transparansi nya terhenti. Namun, kekuatan metamorfosis Falma telah meningkat dilihat dari sudut pandang Salomon.

 

“Mungkin, misteri teknik penyegelan dewa Kuil Agung mungkin tidak bekerja dengan baik untuk Falma-sama.”

 

Dia mungkin tidak terlalu menyadari Kuil Agung, karena Salomon merenung di sudut hatinya. [4]

 

“Terima kasih, Salomon-san. Aku selalu diselamatkan olehmu.”

 

“Baiklah, sama-sama. Pastikan apakah teknik penyegelan dewa dilakukan dengan benar dalam menyegel kekuatanmu, jadi tolong periksa nanti.”

 

“Ya, aku akan mengkonfirmasinya.”

 

(Artinya dengan ini, kemampuan aku untuk membuat dan menghapus zat tidak dapat lagi digunakan jika mantra saat ini terpasang. Aku tidak akan mengkhawatirkannya.)

 

Sambil memikirkan hal ini, dia pergi ke studio pengadilan untuk menjemput Lotte, dan saat Lotte berjongkok selama produksi lukisannya, dia membuang ingus.

 

“Bisakah Lotte pulang? Atau haruskah aku pulang dulu?”

 

“Aah, aku akan kembali denganmu. Aku merasa agak mual…”

 

Dia mungkin kesulitan bernapas, karena bagian bawah hidungnya berwarna merah.

 

“Aku tidak bisa menghentikan pilek aku. Sepertinya aku sedang flu.”

 

Saat mereka berbicara, ingusnya sepertinya mengalir lagi. Dia membalikkan wajahnya di belakang kami, dan meniup hidungnya.

 

“Apakah kamu ingin pulang lebih awal hari ini dan istirahat?”

 

Falma merawat Lotte. Tidak mungkin menjadi yang terburuk, jadi yang terbaik baginya adalah istirahat.

 

“Ya terima kasih. Kalau dipikir-pikir, Yang Mulia juga sedang flu.”

 

“Eeh.”

 

Ketika Falma kembali ke rumah dan secara kasar memeriksa kemampuannya sesuai dengan saran Salomon, kemampuan [Material Creation] dan [Erase Substance] terus aktif seperti sebelumnya.

 

(Masalah yang diduga dengan teknik penyegelan dewa tidak terjadi, itu bagus.)

 

Falma merasa lega.

 

* * *

 

“Pilek… nn? Rebecca?”

 

Keesokan harinya, Lotte tidak masuk kerja, dan tidak ada tanda-tanda hawa dingin akan mereda. Dan bahkan Rebecca mengalami kemerahan di bawah hidungnya.

 

“Rebecca sedang flu? Apakah itu menyebar? Kamu bisa pergi lebih awal.”

 

Falma peduli pada mereka.

 

“Ya ~, tapi aku baik-baik saja! Pemilik toko!”

 

Rebecca merasa malu.

 

“Kalau dipikir-pikir, karena mereka berdua yang dekat dengan Falma-kun terkena flu, itu jarang.”

 

Soalnya, tempat (apotek) adalah tempat perlindungan. Ellen berbisik pada Falma. Tentang pengetahuan rahasia tempat perlindungan, hanya Ellen dan Cedric yang mengetahuinya.

 

“Tentu… ini aneh.”

 

Ellen tidak masuk angin. Baik Cedric, ibu apoteker Celeste yang lincah, maupun apoteker muda Roger. Itu karena tempat perlindungan, yang bertindak seperti keterampilan pasif yang terus-menerus diaktifkan selebar beberapa kilometer karena keberadaan Falma. Manusia di daerah tersebut cenderung tidak terkena infeksi atau penyakit. Apa tidak berhasil, pikir Falma dalam hati.

 

(Dua orang, sedang flu?)

 

Falma terjebak dalam dilemanya. Dia tidak memiliki kepercayaan mutlak pada kemampuannya sendiri, karena itu aneh mengingat fakta bahwa karyawan apotek sudah lama tidak masuk angin.

 

(Mungkinkah teknik penyegelan dewa menjadi penyebabnya, menghentikan fungsi tempat suci aku? Tidak mungkin sejak kemarin dan hari ini aku menyegel tandanya.)

 

Dia sedikit khawatir, dan dia tidak ragu untuk menggunakan [Diagnostik] pada dua. Dia kemudian mencoba menebak nama penyakitnya.

 

“Infeksi bakteri”

 

“Infeksi virus”

 

Saat garis pandang Falma cocok dengannya di waktu yang tepat, Lotte dengan manis bersin dengan “ku-chon”. Meskipun dengan bersin, itu bisa menjadi bagian dari gejala yang mirip dengan flu biasa, tetapi juga merupakan gejala khas dari penyakit tertentu.

 

(Ahh, aku mengerti.)

 

Falma hampir mencapai tekad konklusifnya.

 

“Rinitis alergi musiman.”

 

Cahaya biru berubah menjadi putih. Itu adalah rinitis alergi musiman, atau demam. Jika demikian, penting untuk mengidentifikasi sumber alergi sekaligus.

 

“Berbicara tentang tanaman yang tumbuh di Ibukota Kekaisaran selama ini ...”

 

Diketahui bahwa tiga demam jerami terbesar di dunia yang pernah ada di Bumi adalah sugi (Pohon Cedar Jepang), tanaman padi, dan ragweed. Perspektif Falma tentang lanskap Kota Kekaisaran, meskipun cemara adalah bagian dari sugi, ia tumbuh dengan keras di daerah Ibu Kota Kekaisaran.

 

“Birch, kashiwa (ek Jepang), hazel…”

 

Saat terkena salah satunya, beberapa orang bereaksi keras terhadap beberapa tanaman. Mempertimbangkan tanaman yang paling dipertanyakan, intensitas cahaya putih meningkat.

 

“Rerumputan kebun. Aku berpikir, apakah itu dactylis?”[5]

 

(Ahh. Mereka tumbuh cukup banyak di sepanjang tepi sungai. Ini telah tumbuh cukup banyak.)

 

Falma punya ide. Dia baru saja melihatnya beberapa hari yang lalu.

 

“Kalian berdua punya hidung meler?” “Iya.”

 

“Apakah kamu bersin?” “Iya.”

 

“Apa hidungmu tersumbat?” “Iya!”

 

Terhadap pertanyaan Falma, keduanya berlomba-lomba memberikan jawabannya.

 

“Aku memiliki mata gatal.”

 

Lotte tampaknya memiliki gejala yang lebih parah.

 

“Baik sekarang. Aku ingin bertanya apakah ada satu atau dua orang lagi, yang mungkin juga mengalami gejala mulai hari ini?”

 

“Tidak tidak hari ini. Omong-omong, itu terjadi setiap tahun… di musim semi.”

 

Rebecca dengan malu-malu mengangkat tangannya.

 

(Jadi bukan karena tempat perlindungan aku ... tempat perlindungan tidak mengganggu alergi.)

 

Falma mengelus dadanya untuk saat ini. Itu adalah langkah dekat bagi tempat perlindungan untuk mengontrol masalah transparansi, dan jika tingkat morbiditas meningkat, itu adalah kegagalannya (untuk mengendalikan situasi).

 

“Ini demam jerami.”

  ardanalfino.blogspot.com

“Apa itu demam jerami?”

 

Itu adalah istilah yang didengar Lotte.

 

“Un, secara kasar, tubuhmu secara keliru mengenali serbuk sari sebagai patogen, ia mencoba membuat antibodi untuk menghilangkannya dari tubuh kamu.”

 

“Menghilangkan?”

 

“Itu untuk menghilangkan. Untuk bersin, dengan membilasnya dengan air mata atau hidung meler, karena tubuh Kamu sedang mencoba untuk melebarkan pembuluh darah di bagian belakang hidung dan mencegah invasi hidung tersumbat. Apakah masuk akal?”

 

“Kamu akan menemukan bahwa alergi ditulis dengan benar jika kamu membaca buku teks Falma. Rebecca-chan, kamu tidak banyak membaca.”

 

Ellen tersenyum di belakang Lotte dan melengkapi penjelasannya.

 

“Kamu benar! Aku minta maaf karena aku belum membuat banyak kemajuan dengan buku teks.”

 

Rebecca cemburu.

 

“Bagaimana aku bisa menyingkirkannya? Aku terlalu banyak membuang ingus, aku merasakan sakit di bawah hidung, dan juga kesemutan.”

 

Lotte menutupi hidungnya dengan kedua tangan. Dia malu karena warnanya merah.

 

“Maaf, tapi setelah berkembang, tidak sembuh dengan cepat. Pollinosis terjadi setiap tahun.”

 

Terhadap pernyataan kejam Falma, Lotte terputus-putus.

 

“Setiap tahun! Ini tidak mungkin.”

 

“Itu tergantung jumlah serbuk sari yang tersebar. Kamu akan sembuh jika kamu pergi ke negara di mana dactylis tidak tumbuh, tetapi itu tidak akan terjadi. Kami mendapatkan obatnya.”

 

Falma mengeluarkan rekam medis keduanya, dan menambahkan rekam medis baru. Sudah lama sejak dia menangani rekam medis.

 

“Waa ~, aku menantikan obat Falma-sama!”

 

Lotte tanpa sadar memuji, dan sudah lama sejak Falma memberikan obat kepada karyawannya selain Cedric.

 

“Jika itu Lotte-chan, kamu akan menunggu obatnya.”

 

Ellen tertawa.

 

“Aku akan memberimu obat untuk menekan histamin. Aku akan membuat fexofenadine.”

 

“Dia tidak menggunakan steroid. Apakah mereka digunakan untuk mencegah infeksi dan penurunan fungsi adrenal?”

 

Ellen mengajukan pertanyaan. Menurut buku teks, orang dewasa seharusnya menggunakan steroid jika gejalanya parah.

 

“Lotte seorang anak di bawah usia 15 tahun, jadi aku tidak akan memberinya steroid secara oral kecuali jika itu serius.”

 

“Apakah tidak apa-apa jika dia menggunakan obat tetes mata atau obat tetes hidung?”

 

Obat terapeutik fexofenadine adalah antagonis reseptor histamin, atau sederhananya antihistamin. Lotte meminum 30mg dua kali sehari, sementara Rebecca 60mg sehari, diresepkan sebagai semprotan hidung steroid mometasone.

 

“Sedangkan untuk obat demam, beberapa orang tidak suka menggunakannya, jadi harus dipertimbangkan kembali jika tidak berhasil untuk mereka.”

 

“Apakah aku harus menimbang diri untuk dosis obat aku?”

 

Lotte dan Rebecca mengisap tubuh mereka.

 

“Un, tapi aku bisa mengetahui berat badanmu dengan melihat bentuk tubuhmu kali ini.”

 

“Eeh !? Menurutmu berapa beratku ?!”

 

“Itu benar, Falma-sama!”

 

“Itu bercanda, karena cara penghitungan dosisnya berdasarkan umur, jadi tidak apa-apa kali ini. Saat dactylis tumbuh, kamu tidak boleh makan terlalu banyak gandum, melon, semangka, dan kiwi.”

 

Falma menasihati mereka dari ruang pengeluaran. Ada makanan yang menyebabkan alergi ketika tanaman gramineous berkembang menjadi pollinosis, karena sistem kekebalan tubuh secara keliru mengenalinya sebagai serbuk sari hanya dengan memakannya.

 

Falma menjelaskan.

 

“Apa itu kiwi?”

 

Ellen bertanya.

 

“Ah, bukankah kiwi ada di sini? Itu tanaman budidaya, begitu.”

 

“Itu Falma-sama, dan selain buah-buahan, kita akan mati karena menahan diri untuk tidak makan gandum! Gandum adalah makanan pokok…”

 

Lotte tidak mengungkapkan kesedihannya. Roti tentunya, terbuat dari gandum dan dipanggang dengan manisan, adalah makanan favorit Lotte.

 

“Jangan makan terlalu banyak. Ketika kamu mengalami demam, ada kemungkinan tertentu yang terjadi untuk alergi makanan, dan itu berbahaya.”

 

“Bagaimana jika aku masih memakannya?”

 

“Jika kasus terburuk terjadi, itu akan menyebabkan syok anafilaksis dan kamu akan mati. Itu adalah ancaman (bagi kesehatan Kamu).”

 

“Hiii ~ !?”

 

Lotte dan Rebecca gemetar.

 

“Untuk meredakan syok anafilaksis, diperlukan suntikan adrenalin.”

 

Ellen bergumam sambil mengingat.

 

“Ellen punya jawaban yang benar. Artinya, Kamu harus selalu menyiapkannya.”

 

Falma dengan serius memikirkannya.

 

“Haa… Kuharap dactylis menghilang dari dunia…”

 

Lotte bersandar di konter apotek, dan dia menghela napas panjang berulang kali. Falma meletakkan kantong obat di kepalanya yang mengkhawatirkan.

 

“Semangatlah. Lihat. Demam jerami Lotte tidak seburuk itu. Kamu juga, Rebecca.”

 

“Terima kasih… Falma-sama.”

 

Tangan Lotte menyentuh kantong obat dan tangan Falma pada saat bersamaan, dan dia terkejut dengan emosinya saat dia menariknya dengan tergesa-gesa.

 

“Itu tidak bisa membantu. Karena rumput kebun tidak dihilangkan, kamu tidak punya pilihan selain menahannya.”

 

Komentar Ellen untuk Lotte dan Rebecca tidak memberikan kenyamanan.

 

“Eeh, aku tidak bisa berbuat apa-apa ya. Aku hanya bisa tidak punya apa-apa kali ini karena aku tidak bisa berjalan keluar !?”

 

“Maaf Lotte-chan, Rebecca-chan ... kamu menderita demam yang tidak akan sembuh selama sisa hidupmu.”

 

“Tidakkah kamu berpikir tentang orang lain yang mengalami masalah ini? Aku tidak tahu kapan Ellen mungkin memilikinya. Maksudku, semua orang bisa terkena alergi serbuk bunga. Kamu mungkin orang berikutnya yang mendapatkannya.”

 

Falma juga menasihati Ellen.

 

“Falma-kun, aku tidak.”

 

“Ada kemungkinan. Apakah tidak ada?”

 

“Ya ya, itu benar, itu benar. Gunakan topeng, Lotte-chan. Topeng dan kacamata untuk perlindungan pribadi!”

 

Ellen berkhotbah tentang langkah-langkah perlindungan untuk demam, saat dia mengangkat kacamatanya. Itu adalah pengetahuan standar yang terlihat di buku teks Falma.

 

“Ah, tunggu sebentar. Mengenai topik itu, Yang Mulia mungkin juga menderita demam ... Lotte, bukankah Kamu mengatakan Yang Mulia menyebutkan kepada kamu bahwa dia masuk angin kemarin? Aku harus memberikan obat kepada Yang Mulia jika itu masalahnya.”

 

Falma tiba-tiba ingat. Dia pikir itu mungkin pilek, atau bisa juga demam. Dan keesokan harinya, ketika dia pergi ke istana untuk pemeriksaan kesehatan, harapannya sudah mati.

 

 Setelah beberapa hari pada hari itu, setiap dactylis menghilang dari seluruh Imperial Capital. Perintah Permaisuri dikeluarkan, semua bidang dactylis dibakar oleh pengguna seni api dewa. The Empressing sedang berpikir untuk melenturkan otoritasnya.

 

 “Ini menjadi lebih mudah. Terima kasih untuk obat Falma-sama!”

 

Manfaat keseluruhan dari itu, Lotte dan Rebecca sangat senang karena gejala demam mereka berkurang secara dramatis.

 

“Itu hal yang bagus. Un, aku ingin tahu apa yang terjadi, pada dactylis. Mereka semua sudah pergi.”

 

Hanya dengan anggukan, Falma tahu yang sebenarnya dan takut dengan kemampuan Permaisuri untuk bertindak.

 

(Meskipun ada obat untuk pertimbangannya ... yah, aku jarang melihatnya-dactylis-di Kota Kekaisaran. Itu terus disingkirkan, dan hari ketika dactylis akan memasuki Buku Catatan Merah [6] di Kota Kekaisaran adalah dekat.)

 

Dari lokasi mana pun di seluruh Kota Kekaisaran, api mistis yang muncul selama tujuh hari untuk membakar dactylis. Mengacu pada mereka yang menyaksikannya, penduduk Kekaisaran menyebutnya Tujuh Hari Api Dewa.

 

[Pengakuan Penulis]

 

Pada bagian ini, aku diinstruksikan oleh dokter anak tentang konsumsi roti. Selain itu, info di atas telah ditinjau sejawat oleh apoteker Ochiya Noma (Ocha). Terima kasih banyak semuanya.

 

(Jika Kamu ahli dengan tinjauan sejawat, beri tahu penulisnya.)

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Catatan kaki:

 

[1] Mereka yang berjiwa bebas dan tidak suka mengejar masalah yang menyusahkan.

 

[2] Tunggu, bukankah dia hanya memiliki satu tanda di satu lengannya? Dari mana asalnya yang lain?

 

[3] Apakah ini referensi bercanda untuk S&M, perbudakan, atau mereka yang suka menderita rasa sakit untuk produksi endorfin?

 

[4] Pepatah lama yang meragukan di lubuk hatinya yang terdalam bahwa dia mungkin melewatkan sesuatu yang tidak berhak dia ketahui.

 ardanalfino.blogspot.com

[5] Bluegrass tinggi, juga dikenal sebagai kaki ayam, yang sangat tinggi. Bagaimana seorang farmakolog tahu banyak tentang botani? Aku rasa aku tidak dapat menemukan kesalahan dalam hal ini karena aku tahu sedikit tentang herbologi dan botani juga.

 

[6] Sebuah notasi umum dengan warna merah untuk setiap buku catatan bahwa ada sesuatu yang akan atau punah.





Post a Comment for "Novel Isekai Yakkyoku Vol 5 Chapter 2 Bahasa Indonesia"