Novel Even I Have Become a Beautiful Girl, but I Was Just Playing as a Net-game Addiction Chapter 62 Bahasa Indonesia
“Taro, apa kalian saling kenal?”
Kakakku
bertanya, dan aku menganggukkan kepalaku sebagai penegasan.
Lalu
aku beralih ke mereka berdua, tapi …….
“Um, …… seperti teman dari Clan Clan.”
“Begitu.”
Selain
aku, yang merasa tidak nyaman dengan pertemuan mendadak itu, Shizuku-chan dan
Yurachi-chan semakin bersemangat.
“Orang di belakang Taro-chan…”
“Wow! Dia sangat cantik! aku ingin tahu apakah dia
walinya!”
“Tapi dia terlalu muda untuk menjadi wali.”
“Mungkin dia saudara perempuannya! Tapi Taro-chan
orang asing. …… “
“Hmm? Tapi aku heran. Aku pernah melihatnya di
suatu tempat sebelumnya.
“Itu dia! Dia terlihat familiar!”
Hmm.
Aku
tidak begitu naif untuk terus terbawa oleh langkah gadis-gadis ini, setelah
melalui pengalaman pengakuan. Aku segera pulih dari keterkejutan sesaat aku dan
turun ke apa yang perlu aku tanyakan.
“Shizu-chan,
Yura-chan. Senang bertemu kamu di sini dalam kehidupan nyata, bukan?
“Ya itu! Senang bertemu denganmu!”
“Senang bertemu denganmu lagi.”
“Kamu mengatakan ini adalah rapat offline. Apa Yu
dan Kou ikut denganmu?”
Aku
pasti harus menanyakan ini.
Jika
mereka bersama kamu, kamu harus pergi …… segera.
“Oh, aku
tidak melakukan itu dengan mereka! aku telah melakukannya berkali-kali dengan Shizu!”
“Aku belum yakin aku siap untuk itu. …… “
Shizu-chan
merasa sedikit tidak nyaman karena Yura-chan langsung menyangkalnya. (あ っ け
ら か ん と
否定 す る ゆ
ら ち ー に
、 ど こ か
ゴ ニ ョ ゴ
ニ ョ と し
た 感 じ の
シ ズ ち ゃ
ん。)
“Bisa
dikatakan, apakah kamu benar-benar ingin bersama mereka? kamu benar-benar ingin
berhubungan seks dengan mereka juga, bukan?”
“Hentikan!”
Aku
tidak tahu apa itu, tapi kami berdua bersenang-senang.
ardanalfino.blogpsot.com
Aku
melihat saudara perempuan aku selama jeda.
“Apakah kamu memberitahunya ……?”
Kakak
perempuanku dengan cepat bertanya apakah aku telah memberi tahu kedua gadis di
depanku tentang fakta bahwa aku adalah seorang anak SMA, meskipun faktanya aku
terlihat seperti gadis cantik berambut perak dari negara lain.
“Belum… hanya kakakku.”
“Jadi… ..aku yang pertama?”
Setelah
memastikan apakah dia telah “Keluar” atau tidak, kakakku dengan sembarangan
mengelus rambutnya sendiri dan menatap Yura-chan dan Shizuku-chan, yang sedang
bermain-main di sampingnya.
Ini
adalah kebiasaan yang kakak aku miliki ketika suasana hatinya sedang baik, tapi
aku tidak tahu mengapa percakapan ini membuatnya merasa lebih baik.
“Ladies, namaku Mayo Mayo.”
Dengan
senyuman di wajahnya, saudara perempuan aku berbicara kepada mereka.
“Aku
berhubungan dengan Taro. Kudengar kamu berteman dengan Taro. Terima kasih
karena selalu bermain dengannya.”
“Ya ya. Taro-chan selalu sangat membantu aku.”
“Apa? kamu dulu memperlakukannya seperti omong
kosong.”
“Hei, hei, Shizu! Jangan katakan itu sekarang!”
Ini
untuk apa yang kamu lakukan padaku.
Ketika
aku melihat mereka bermain dengan satu sama lain, aku pikir mereka adalah teman
yang sangat baik.
—-
—-
Ada
yang namanya aliran.
Misalnya
air tawar yang mengalir melalui sungai. Ikan-ikan kecil yang hidup di sungai
tidak melawan arus, tetapi sebaliknya memanfaatkannya untuk berenang dan hidup
di arus.
Jelas
bahwa ini adalah cara yang normal dan efisien untuk mengonsumsi energi demi
kelangsungan hidup.
Jadi,
aku tidak berani mengatakannya.
Wajar
jika aku harus mengikuti arus obrolan dengan Shizu-chan dan Yura-chan yang
menghadapku, kakakku dan ketiga gadis di sekitar meja, makan es krim.
“Taro-chan adalah seorang siswa sekolah dasar!”
…….
“Oh, aku pikir dia ada di sekitar sana.”
Tapi
aku masih SMA.
Tidak
jauh berbeda dengan skema besar, karena siswa SD, SMP, SMA, dan Perguruan
Tinggi semuanya masih berstatus pelajar. Itu saja!
“Apakah dia seperti anak kelas tiga atau
semacamnya?”
…….
“Aku sedikit lebih tua.”
aku
adalah siswa baru di sekolah menengah.
“Begitu ya. Aku tahu!”
“Jadi kamu kelas empat, Taro.”
“Shizu
dan aku sedang membicarakan tentang bagaimana Kou dan yang lainnya bersikap
seolah-olah mereka adalah teman sekelasmu, dan kami pikir itu sedikit aneh.”
Yura-chan
menggigit es krim rasa campuran buah persik-pisang, dan mengatakan sesuatu yang
membuatku gugup.
“Maksudku, aku tidak perlu memeriksa karena Taro
ada di depanku sekarang.”
“Yu dan
Kou mengatakan bahwa mereka dan Taro telah menjadi sahabat sejak lama.”
Saat
mereka terkikik dan menertawakan satu sama lain, aku memberi mereka jawaban
yang hambar. Lambat laun, fokus percakapan mereka beralih dari aku ke saudara
perempuan aku.
“Jadi Mayo Mayo sudah seperti kakak perempuan
Taro-chan!”
“Kamu tidak salah.”
“Jadi kalian berdua datang untuk berbelanja
bersama hari ini?”
Ya, kami melakukannya.
Kakakku
dengan tenang menjawab pertanyaan mereka dan melemparkan es krim ke mulutnya.
Aku
mencicipi kue keju stroberi dengan ulasan hangat.
“Apakah kamu datang ke sini untuk mencari pakaian
Taro-chan?”
“Itu juga, kurasa.”
“Wow!
Jika tidak terlalu merepotkan, kami ingin bergabung dengan kamu dalam memilih
pakaian Taro.”
“Kami ingin bergabung dengan kamu!”
“Bufoa!?” [1]
Aku
terkejut melihat Yura-chan berusaha keras untuk saran Shizu-chan, dan sebelum
aku menyadarinya, aku telah mengeluarkan sebagian es krim dari mulutku.
Kakak
aku segera menyekanya dari meja dengan handuk tangan dan menyeka mulut aku
dengan sapu tangan yang dibawanya.
Oh,
kamu terlalu protektif! Tapi aku tidak bisa mengeluh di depan dua orang ini,
jadi aku hanya berkata “Terima kasih.”
Kakakku
menatapku dengan cara yang aneh dan geli, lalu menoleh ke Shizu-chan dan yang
lainnya.
“Tentu
saja, dengan senang hati.”
Dengan
persetujuan kakakku yang tak terduga, mereka berdua berpegangan tangan
seolah-olah untuk mengekspresikan kegembiraan mereka dengan sekuat tenaga, dan
membuat teriakan perang.
Aku
harap kamu tidak keberatan. ……
—-
—-
“Menurutku Taro-chan terlihat bagus dalam segala
jenis pakaian!”
“Betul
sekali. Aku sedang berpikir untuk membeli sesuatu yang sederhana dan lucu hari
ini.”
“Ohh-”
Saat
aku menghabiskan es krim kedua, rasa asam jingga, perhatian para gadis beralih
ke pakaian yang mereka ingin aku kenakan. Aku bertanya-tanya mengapa
gadis-gadis bisa terus berbicara sepanjang waktu, tetapi aku terkesan dan
menikmati es krim dengan kecepatan aku sendiri dengan perasaan tidak bersalah.
“Ah, adik?”
“Apa itu?”
Akhirnya,
saat aku hendak mengulurkan sendok untuk sesendok terakhir rasa susu teh hijau
Uji.
Kata-kata
konyol keluar dari mulut Yurachi dan Shizu-chan.
“Lagipula
ini adalah permata Taro!” (や
は り 、 こ
こ は タ ロ
ち ゃ ん 程
の 逸 材 で
す か ら!)
“Menurutku pakaian Lolita akan bagus untukmu.”
Mau
tak mau aku mendengarkan apa yang mereka katakan.
“Baju Lolita !?”
ardanalfino.blogpsot.com
Saat
Yura-chan mendengar teriakanku, dia sedikit mengernyit karena suatu alasan.
Dan
Shizu-chan juga sedikit panik, meletakkan jari telunjuknya ke bibirnya dan
melakukan pose shhh.
Ups,
sepertinya aku mengganggu pelanggan di sekitar aku. …… Tapi kurasa aku bukan
satu-satunya yang bisa disalahkan untuk yang satu ini. Tidak setiap hari
seorang siswa sekolah menengah mengenakan pakaian Lolita di tahun pertamanya.
Normal
adalah yang terbaik. Mari kita lakukan dengan normal.
“Taro-chan ……, bolehkah aku bicara?”
“Bolehkah aku mendidikmu sedikit, Taro-chan?”
Wajah
Yurachi berkedip padaku, yang memohon padaku atas keinginannya yang
sungguh-sungguh, dan Shizu-chan mendapatkan izin dari kakakku.
Aura
yang datang dari mereka berdua memiliki semacam bobot yang tak terkatakan
padanya, jadi aku mundur sedikit.
Aku
melihat ke arah kakakku dan memohon bantuannya, tapi dia hanya tersenyum
sedikit dan mengangguk ke Shizu.
“Baiklah, Taro-chan. Dengarkan apa yang kami
katakan, oke?”
“Benar - iblis akan datang untuk gadis yang tidak
mendengarkan!”
Setan
itu tidak merasa seperti dua orang yang mendekati aku.
—-
—-
Ini
bukan Lolita, ini Loli * ta *.
Sepertinya
itu harus.
Ketika
dilafalkan atau ditulis sebagai Lolita, tampaknya menyulap gambar dengan makna
preferensi seksual secara berlebihan.
“Aku tidak ingin disamakan dengan hobi kakakku!”
Kata
Yuraichi.
Apakah
Guren-kun seorang pedofil?
“Lolita adalah fashion. Penting untuk membedakan
keduanya.”
Menyenangkan,
Shizu-chan.
Sejujurnya,
jarang sekali anak SMA bisa membedakan antara Lolita dan Lolita-ta, dan menurut
aku itu juga tidak penting. Aku tidak yakin bagaimana aku bisa begitu kasar dan
jujur di depan
dua orang yang berbicara begitu serius. Aku hanya menganggukkan kepalaku lagi
dan lagi.
“Ini bahkan lebih berbahaya saat Taro-chan
mengatakannya.”
“Taro, kamu sangat manis, anak laki-laki akan menganggapmu
lucu.”
Mereka
menatapku seolah-olah mereka melekat pada seluruh tubuhku, dan setelah beberapa
saat, mereka mematahkan tatapan keras kepala mereka.
“Dan ada banyak tipe Lolita!”
“Yang utama adalah: kurarori, gothic lolita, sweet
lolita, dan Japanese lolita.”
Ada
juga loli hitam dan loli putih.
“Flower loli juga bagus.”
Loli
loli …….
“Kamu memiliki semua atribut Lolita, Taro! aku iri
padamu!”
Apa
itu atribut loli …… aku tidak terlalu senang dikenali dengan atribut yang
membuat aku merasa tak terkalahkan dalam hal loli. (全 ロ
リ 属性 っ て
何 だ ろ う …… ロ リ に
関 す る 無敵
感 が ひ し
ひ し と 伝
わ っ て く
る 属性 認定 さ
れ て も 、
あ ま り 嬉
し く な い。)
“Itu
terlihat bagus tidak peduli apa yang kamu kenakan. Aku ingin tahu apakah aku
akan membuat pakaian Lolita Taro-chan lain kali.”
“Oh ya, Shizu menjahit pakaian Lolita-nya sendiri!”
“Tapi aku masih tidak bisa membuatnya sebaik yang
aku inginkan.”
“Baju Lolita sangat mahal. …… “
“Aku hampir tidak mampu membeli satu gaun dengan
hadiah Tahun Baru aku.”
Itu
sebabnya aku merajut barang-barang kecil dan potongan renda dengan bantuan Shizu.
“Maukah kamu bergabung denganku, Taro?”
“Eh? Kedengarannya bagus! aku ingin tahu,
Taro-chan!”
…… aku
dengan hormat menolak untuk melakukan itu.
Atau
lebih tepatnya, apakah keduanya memakai pakaian Lolita?
aku
sangat tertarik dengan penampilan mereka saat mengenakan pakaian seperti itu,
tetapi ketika harus memakainya sendiri, ceritanya berubah. (二人 の そ
う い っ た
恰好 に は す
ご く 興味 を
そ そ ら れ
る が 、 俺
自身 が 着 る
と な る と
話 は 変 わ
っ て く る。)
“Hmm, menjahit Lolita untuk Taro …… mungkin ide
yang bagus.”
Kakakku
meletakkan tangannya di dagunya dan mulutnya menyeringai halus.
“Eh?”
Mengapa
saudara perempuan aku begitu sembrono?
“Kamu mengerti aku, kakak!”
“Seperti yang diharapkan dari saudara perempuan Taro-chan.”
kamu
bercanda kan?
—-
—-
Sejujurnya,
aku tidak peduli apa yang aku kenakan selama itu tidak wajar.
Jika
itu normal, tidak masalah.
“Tapi Lolita nggak dijual di mal biasa kan?”
“Hmmm ……… aku sering pergi ke tempat-tempat
seperti Vivre di Yokohama…” [2]
Shizu-chan
tinggal di Kanagawa. Tapi Shizu-chan berkata, “Tapi Yura akan mentraktir kita
hari ini, kan?” “Jangan khawatir tentang itu,” katanya misterius.
“Kalau
di sekitar sana, aku akan pergi ke Harajuku atau Shinjuku, meski agak jauh.”
Yura-chan
tersipu oleh kata-kata Shizu-chan, tapi dia sepertinya sudah mendapatkan
kembali energinya dan menyatakan nama kota besar dengan kedua tangan terkatup.
(シ ズ ち ゃ
ん の 言葉 に
顔 を 赤 ら
め た ゆ ら
ち ー は 、
何 や ら 元
気 が 出 た
よ う で 、
両 手 を パ
ン ッ と 合
わ せ て 大都会
の) 街名 を
の
“……, mal di
sini, Axes Femme ada di dalamnya, kan?” [3]
Kakakku-lah
yang menjaga momentum yang cenderung dipimpin oleh kedua orang ini. Ketika dia
menyebutkan nama sebuah merek, keduanya mulai sepakat.
“Axes Femme! Ini bukan pakaian Lolita, tapi… “
“Tapi mereka memiliki desain yang terlihat seperti
itu!”
Ya,
normal adalah yang terbaik.
Dan
lagi. Dan lagi.
Untuk
beberapa alasan, Yura-chan, Shizu-chan, dan kakakku saling tos dan membawaku ke
kamar pas seperti boneka berdandan.
—-
—-
“Taro
terlihat bagus dalam segala hal! Itu sangat membuat frustasi! Ah, tapi itu
sangat lucu! Ya, selanjutnya!”
Sambil
menghela nafas, Yura-chan menyerahkan Shizu-chan pakaian asli ala Harajuku
dengan warna hitam dan merah.
Ini
adalah pakaian Gothic Lolita.
“Hee! Gothic Lolita !?”
“Tidak, Taro-chan.”
Kata
Yura-chan sambil mengibas-ngibaskan jarinya.
“Gothic Lolita… .. Gothic Lolita memang memiliki
banyak garis hitam!”
“Jika ada yang memiliki aura keren dengan desain
sedikit runcing…”
“Ini gelap dan misterius! Dan rapuh!”
“Ini memberikan aura misteri.”
Hmm.
“Ini lebih seperti lolita klasik.”
“Lolita
klasik …… adalah versi yang sedikit manis dari gaya fesyen kelas satu yang
dirancang untuk wanita muda yang murni dan cerdas. Rumbai dan renda lembut, dan
itu cara yang bagus untuk merasa seperti wanita muda yang anggun dan anggun.”
Wah.
Pidato singkat Shizu-chan membuatku sedikit takut.
Atau
lebih tepatnya, keduanya.
Loli
…… aku sangat suka baju loli …….
“Tapi dengan Taro, yang memiliki aura iblis kecil,
itu terlihat bagus juga!”
ardanalfino.blogpsot.com
“Aku
ingin mendandaninya dengan pakaian Lolita yang manis dengan banyak elemen
perempuan.”
“Bagaimanapun!
aku yakin rambut perak cerah Taro akan terlihat bagus dengan warna yang lebih
gelap.”
Yura-chan
berkata sambil memberiku gantungan dengan riang.
Aku
meraihnya dari belakang aku, dan saudara perempuan aku, yang sedang dalam
suasana hati yang baik, yang jarang aku lihat dalam beberapa tahun terakhir,
berkata, “Ya, gaya seperti ini mungkin bagus. Dia akan mencoba yang ini nanti, “Katanya,
dan menutup tirai ruang pas.
“Taro, cepat lepas. Aku suka gaun itu, tapi yang
ini bagus juga.”
Kakakku
dengan serius memeriksa pilihan pakaian Yura-chan dengan sikap tegas bahwa
wajar jika kami berada di ruang pas bersama.
“Aku
sudah mengatakan ini beberapa lama, tapi aku bisa memakainya sendiri. Keluar
dari sini.”
Menanggapi
permohonan sah adik laki-lakinya, kakak perempuan aku mendengus ringan seolah
membodohi aku.
“Kamu
tidak terbiasa dengan tubuhmu. Pakaian ini… .. Pakaian yang kamu coba ini
sangat detail. Jika kamu meletakkannya di jalan yang salah atau melepasnya
terlalu kasar, itu akan rusak.”
Kakak
perempuan aku kemudian mulai membantu aku melepas pakaian aku dengan tangannya
yang sudah dikenalnya.
Ya,
memang benar ada beberapa pakaian yang sulit untuk dikenakan atau dilepas,
seperti yang memiliki kancing di bagian belakang atau yang memiliki tali yang
mengikat di pinggang.
aku
berharap dia akan menyadari bahwa memperlihatkan celana dalam aku di depan
saudara perempuan aku adalah puncak rasa malu.
“Hah. …… “
Aku
ragu ketika melihat kakak perempuan aku menatap kaus dan celana aku dengan
senyum lepas.
Kenapa
dia terlihat sangat senang melihat reaksi ini!
—-
—-
“Jadi ini gereja yang Taro-chan kunjungi.”
“Yah,
meskipun aku mengatakan aku akan pergi, aku baru berada di sana sejak minggu
lalu.”
Hari
ini adalah hari Kamis, jadi ketika aku memberi tahu saudara perempuan aku bahwa
aku akan pergi ke gereja tempat Michelle menendang, kami memutuskan untuk pergi
bersama. (今日
は 木 曜 日
と い う こ
と で 、 ミ
シ ェ ル が
足 蹴 く 通
っ て い た
教会 に 俺 も
足 を 運 ぶ
こ と に な
っ た と 姉
に 伝 え た
ら と で に
っ に っ に
に に
Loli
klasik… .. Aku memakai pakaian Lolita klasik.
Pada
akhirnya, pakaian tersebut memiliki desain yang menyegarkan, terutama terdiri
dari rok jumper biru dan blus putih.
Sejujurnya,
aku merasa sedikit malu berjalan dengan rok.
Tapi
tidak mungkin aku bisa memperlakukan sesuatu yang mereka bertiga telah bekerja
keras untuk memilihnya dengan begitu serius. Selain itu, aku tidak bisa menolak
permintaan suara bulat mereka untuk langsung memakainya.
Namun,
masih sulit untuk berjalan-jalan.
Meski
begitu, konon untuk membuat roknya mengembang, Lolita memakai pannier dan laci
di bawahnya, jadi kurasa situasinya saat ini lebih baik.
Aku
sudah memikirkan hal ini untuk beberapa waktu sekarang, dan mau tidak mau aku
merasa mereka berdua telah melatih aku dengan baik di Lolita.
“Taro-chan, apakah kamu seorang saudara perempuan?”
“Itu
bukan saudara perempuan yang sebenarnya. Aku hanyalah seorang biarawati yang
duduk dan mendengarkan pengakuan dosa.”
Sementara
Yurachi dan Shizuku mengajukan pertanyaan kepadaku, kakakku mengamati
penampilan gereja dengan tatapan misterius.
“Apakah struktur ini …… terlihat familiar bagi
kalian dari mana saja?”
Dia
meletakkan jarinya di dagunya dan membuat gerakan yang bijaksana saat dia
menanyakan pertanyaan itu kepada kami.
“Aku tidak tahu banyak tentang agama.”
Aku
pikir itu hanya desain gereja biasa.
Yura-chan
dan Shizu-chan menjawab dengan cara yang berlawanan.
Kakakku
sedikit mengernyit sampai-sampai aku sendiri yang menyadarinya.
“aku pernah mendengar bahwa mereka percaya pada
Dewi Pelangi di sini.”
“Apakah begitu? aku belum pernah mendengar tentang
agama seperti itu.”
“Aku tahu
itu. Memang benar itu juga diadopsi oleh Clan Clan, bukan? Sungguh menakjubkan
menggunakan kelompok agama yang ada sebagai motif.”
“Hmm. Apakah itu tidak apa apa? Apakah itu agama
yang cukup besar?”
Kakakku
menjawab pertanyaan Yura-chan dengan nada yang sedikit lebih serius.
“Jika aku
ingat dengan benar, tidak ada sekte seperti itu di antara organisasi keagamaan
besar.”
“Oh, begitu? aku pikir itu adalah agama yang cukup
terkenal.”
Kata-kata
Shizu-chan menyebabkan sedikit bayangan muncul di wajah adiknya.
Sikap
misterius kakakku sedikit mengkhawatirkan, tapi kami langsung menyapa Suster
LeAnn bersama kami berempat. [4]
“…… Halo, gadis kecil. Sudah seminggu.”
Dia
menyambut kami dengan senyum ceria yang sama seperti sebelumnya, dengan seluruh
energi keibuannya.
“Ini
adalah keinginan Dewi Pelangi. Tolong izinkan aku untuk mengucapkan doa terima
kasih atas pertemuan kita.”
Seperti
biasa, Sister LeAnn menggambar lingkaran di depan dadanya dengan tangan kanan
dan berdoa dengan kedua mata tertutup.
aku
harus pergi ke bilik pengakuan dosa, jadi aku mengikuti teladannya dan berdoa
kepada dewi.
Ketika
aku selesai berdoa, aku menatap kakak perempuan aku di samping aku dan melihat
bahwa dia memiliki raut wajah yang lembut.
“Kalau
begitu, gadis kecil. Maukah kamu mendengarkan cerita tentang domba yang hilang
di ruang pengakuan dosa hari ini?”
“Iya.”
Karena
ketika aku memberi tahu semua orang bahwa aku melakukan sesuatu seperti tiruan
Suster, Yura-chan dan Shizu-chan berkata bahwa mereka ingin mengaku kepada aku,
jadi aku datang ke sini.
Aku
meminta semua orang untuk menunggu aku, mengikuti instruksi suster itu untuk
berganti pakaian biara, dan pergi ke ruang pengakuan dosa untuk menunggu semua
orang.
Aku
bertanya-tanya apa yang akan mereka katakan kepada aku.
Meskipun
kami tidak dapat melihat wajah satu sama lain, aku tetap gugup.
Namun,
kegugupan ini berubah menjadi hal lain saat aku berganti pakaian. Suasana
keramat dan sunyi gereja mengingatkan aku pada pertama kali aku berkunjung ke
sini. Pada saat itu, aku sangat khawatir tentang pengakuan aku dan menjadi
seorang gadis, dan aku goyah, tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Kata-kata
Sister LeAnn menyelamatkan aku dari itu. Selain itu, kehadiran seorang anak
laki-laki asing yang datang ke sini dan menceritakan kepada aku tentang masalahnya
sendiri juga membantu. Aku mengangkat kepalaku untuk mengantisipasi,
bertanya-tanya apakah dia akan datang hari ini.
“Hah. …… “
Pengalaman
seminggu yang lalu mempersiapkan aku untuk posisi mendengarkan semua orang atas
nama Dewi.
Pada
saat aku duduk di kursi pengakuan dosa, pikiran aku benar-benar kosong.
—-
—-
“O domba
yang hilang! Atas nama Dewi Pelangi, aku akan mendengar pengakuan kamu saat ini
juga.”
“Yah, aku punya saudara yang bodoh. …… “
Ternyata,
Yura-chan selalu bertengkar dengan kakak laki-lakinya, Glenn, dan terkadang dia
terlalu kasar.
Dia
sepertinya khawatir tentang itu.
Mendengar
cerita Yura-chan, aku teringat bahwa aku dan kakakku dulu sering bertengkar.
Setiap kali kami berbaikan, salah satu dari kami selalu meminta maaf dengan
jelas. Aneh jika pihak lain meminta maaf dengan jujur, mereka juga ingin
mengatasinya.
“Aku
pikir lebih baik jika kamu mengungkapkan perasaan kamu kepada saudara kamu
dengan jujur.”
“Tapi,… .. Aku tidak ingin melakukan itu.”
“Maka kamu bisa meminta maaf ketika kamu telah
berbicara terlalu banyak.”
“Jika kamu bisa melakukan itu, ……”
Tidak
akan sulit.
Tapi
Yura-chan. Kamu meminta maaf kepada aku setelah kamu mengolok-olok alkimia aku.
“Kamu
adalah orang yang berhati murni yang dapat meminta maaf atas apa yang kamu
benci. Tindakanmu membuatku sangat senang. Mengapa kamu tidak melakukan untuk
saudara kamu seperti yang telah kamu lakukan untuk aku, pada kesempatan langka
ketika kamu merasa seperti itu?”
“Ta, Taro-chan. …… Oh terima kasih.”
aku mengangkat kepalaku untuk mengantisipasi,
bertanya-tanya apakah dia akan datang hari ini.
aku
akan melakukan yang terbaik! Yura-chan dengan antusias meninggalkan ruangan
setelah berterima kasih padanya.
—-
—-
“Yah, ada seseorang yang aku suka ……”
Sepertinya
Shizu-chan naksir seseorang yang dia suka. Naksirnya adalah Park Nenjin [5],
yang memiliki kepribadian yang luar biasa dan suka membantu orang sebagai hobi.
Meskipun dia selalu baik hati kepada Shizuku, dia tampaknya memperlakukan orang
lain dengan cara yang sama.
Entah
bagaimana, pikiran Shizu-chan memiliki kesamaan dengan Yuuki. Lebih baik
mengandalkan orang yang baik hati seperti itu daripada pendiam. Dan saat dia
dalam masalah, yang harus kamu lakukan adalah membantunya dengan semua yang kamu
miliki.
“Tempatkan dirimu di tangannya.”
“Eh?”
“Serahkan dirimu padanya.”
“Nah,
apa ……”
“Percayalah padanya dan berserahlah padanya,
dan bersama-sama kamu akan membentuk perlindungan kamu sendiri, daripada
tenggelam di bawah perlindungannya.” (深
く 信 頼 し
、 身 を 委
ね る の で
す。 そ し て
、 彼 の 庇護
の 下 に 浸
か る の で
は な く 、
共 に あ な
た 達 の 庇護
を 形成 し) て
い く の)
“Yah,
maksudmu, …… merusak dan menjatuhkannya? Dan menciptakan dunia untuk kita
berdua?” (え
っ と 、 つ
ま り ー …… 甘
え て 、 落
と す? そ し
て 、 二人 の
世界 を 作 る?)
Ini
mungkin cocok atau mungkin tidak cocok. ……
Entah
bagaimana, Shizu-chan bergumam dengan gumpalan, sementara aku bertanya-tanya
apakah dia diyakinkan oleh sesuatu, mengatakan “Aku yakin itu karena Taro-chan,
yang telah memiliki hubungan yang lama,” dan mengatakan sesuatu yang tidak aku
mengerti, dan berterima kasih padaku, lalu pergi dari ruang pengakuan dosa. (な に や
ら, ブ ツ
ク サ と 呟
く シ ズ ち
ゃ ん だ っ
た が, 何 か
に 納 得 し
た の か 「長
い 付 き 合
い の タ ロ
ち ゃ ん が
言 う ん だ
か ら, 間 違
い な い ね」
と, よ く
分 か ら な
い 事 を 言
い 出 し, 一方
的 に お 礼
を 言 っ て
シ ズち ゃ ん
は 懺悔 室 か
ら 立 ち 去
っ て い っ
た。)
—-
—-
“Akhir-akhir
ini, aku tidak yakin dengan apa yang telah aku lihat dan apa yang aku ingat.”
Rupanya,
saudara perempuan aku masih prihatin dengan fakta bahwa bangunan di universitas
entah bagaimana telah berubah. Perbedaan antara apa yang dikatakan
teman-temannya Tom dan Jerry kepadanya dan apa yang dia ingat sangat
membingungkan sehingga dia tidak bisa menerimanya.
“Kamu punya keluarga.”
Aku
berkata, menyimpan rahasia masa kecilku bahkan dari keluargaku.
Tetapi
saudara perempuan aku telah menerima aku seperti ini, dan bahkan hari ini dia
dengan baik hati memberi aku banyak uang agar aku dapat bertahan menjadi
seorang gadis kecil.
Jadi,
jika saudara perempuan aku bermasalah dan menderita, aku ingin secara tersirat
memberi tahu dia bahwa saudara laki-lakinya, yang merupakan keluarga, akan
membantunya.
“Itu kata kamu?”
Suara
kakakku bergema dengan senyum masam.
“Aku
mempelajarinya dari seorang anggota keluarga tersayang beberapa hari yang lalu.”
(わ た し も
つ い 先 日
、 大事 な 家族
か ら そ れ
を 学 び ま
し た の で)
Kakakku
terdiam beberapa saat.
Kamu
datang untuk mengatakan itu, adik. (言
う よ う に
な っ た な
、 弟 殿)
Suara
ceria menggema di pengakuan dosa.
Aku
kembali ke kapel setelah aku selesai mendengarkan cerita semua orang.
Ada
dua orang yang menungguku, kakakku dan Shizu-chan.
“Hah? Dimana Yura-chan?”
“Yura-chan pulang dulu.”
Shizu-chan
menjawab pertanyaanku dengan ekspresi samar.
Apa?
Mengapa?
Kamu
tidak bermaksud dia tidak menyukai jawaban aku atas pengakuannya?
“Nah,
saudara laki-laki Yura-chan ada di gereja ini. Saat Yura-chhan mengetahuinya,
dia benar-benar galak. Dia menyeretnya pergi bersamanya untuk membuatnya pulang.”
Jadi
Glenn-kun datang ke sini.
“Oh begitu. Dia juga datang ke gereja ini.”
Saat
aku mengatakan apa yang kupikirkan, Shizu-chan tertawa getir.
Aku
tidak tahu kenapa, tapi dia sepertinya terganggu oleh Glenn-kun.
“Sepertinya kekhawatiran Yura-chan benar.”
Entahlah,
tapi begitulah perjalanan belanja kami berakhir.
Berpikir
tentang itu, ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku menghabiskan liburan
dengan gadis-gadis. Berbelanja dengan dua gadis seusia aku dan pergi ke gereja
bersama-sama, meskipun aku ditemani oleh saudara perempuan aku, tampaknya
merupakan pencapaian besar bagi aku karena aku tidak pernah memiliki pacar
dalam hidup aku.
Dan
nanti.
Aku
berada di Clan Clan, ketika aku mendapat teman mengobrol dari Yura-chan.
“Taro-chan, apa kamu berteman dengan kakak
idiotku?”
“Hmm? aku tidak berteman dengannya. Kami bukan
teman.”
“Maafkan
aku …… saudara laki-lakiku yang idiot itu menguntitku dan berkata bahwa dia
berteman dengan Taro. …… aku akan mengurusnya!”
Ini
adalah cerita lain bahwa aku menerima obrolan teman yang sangat antusias. (な ど と
、 妙 に 気
合 い の 入
っ た フ レ
ン ド チ ャ
ッ ト が き
た の は 、
ま た 別 の
話 だ。)
Catatan Penulis:
Terima kasih telah membaca.
aku menggunakan kata-kata teman aku
sebagai referensi untuk Lolita.
aku tidak tahu berapa kali aku
secara tidak sengaja menumpahkan omong kosong aku saat melakukannya.
aku iri pada teman aku yang
selalu memperhatikan pakaiannya, dll, dan aku mencoba belajar darinya.
aku menerima ilustrasi pakaian
klasik Lolita seperti Taro dari “Poyocha”.
aku sangat senang dan
bersemangat. Terima kasih banyak.
EDN:
[1] ludah ambil SFX
[2] Vivre Yokohama, sebuah mal
[3] Axes Femme, merek pakaian (aku
butuh waktu lama sekali untuk menemukan arti “Acxxfam” pada keluaran MTL)
[4] Estelion’s Secret Imouto
menggunakan “Rean” dan bukan “LeAnn”, “LeAnn” tampaknya terjemahan yang lebih
akurat dan lebih masuk akal. Beri tahu aku di komentar yang kamu sukai.
[5] Sebutkan nama yang diberikan
MTL kepada aku. ¯ \ _ (ツ)
_ / ¯
Semua hak milik penulis asli
(duh).
EDN:
Banyak pemformatan spasi yang
kacau karena aku menempel langsung ke situs WordPress. WordPress secara
otomatis memformatnya dan aku tidak tahu cara mengatasinya.
ardanalfino.blogpsot.com
Banyak terima kasih kepada Rinne
dan firebomber4 yang telah mengoreksi beberapa istilah.
Mentah
Post a Comment for "Novel Even I Have Become a Beautiful Girl, but I Was Just Playing as a Net-game Addiction Chapter 62 Bahasa Indonesia"
Post a Comment