Novel Isekai Yakkyoku Vol 5 Chapter 12 Bahasa Indonesia

Home / Isekai Yakkyoku / Volume 5 Chapter 12

Previous Chapter | Next Chapter

Kutukan Dewa Obat

 

T/N: aku minta maaf untuk rilis yang sangat terlambat semuanya. Peristiwa kehidupan dan pekerjaan membuat aku mengikuti dan tidak melepaskannya. Semoga situasinya sedikit lebih tenang sekarang sehingga aku bisa fokus pada terjemahan lagi.

 

– – – * * – – – ** – – –

 

“Profesor, aku punya laporan penting.”

 

Pada hari kedua semester baru, Zoe muncul di Kantor Dekan milik Falma dengan membawa laporan dari kantor pusat. Hatinya lemah, dan wajahnya pucat.

 

“Tolong dengarkan dengan tenang.”

 

“Eh, ya… Ada apa? Aku akan mendengarkanmu dengan seksama…”

 

Falma bekerja keras bersama Ellen untuk menyusun materi kuliah. Mereka baru saja akan membahas kebijakan bimbingan.

 

“Kemarin, aku menerima perkiraan biaya untuk perbaikan panggung yang dihancurkan oleh pertandingan divine art. Panggung ini akan direnovasi total dan menjalani pemrosesan divine art khusus, jadi kamu akan ditagih setidaknya 33 juta furun.”

 

“Eh!? Bisakah itu semahal itu!?”

 

Jeritan Ellen bergema di kantor profesor.

 

Furun adalah unit mata uang dari Kekaisaran Saint Fleuve.

 

Saat mengkonversi ke yen Jepang, satu furun adalah sekitar 20 yen, sehingga perkiraan biaya perbaikan sekitar 660 juta yen[1] telah dikeluarkan.

 

“Aah…aku benar-benar menghancurkan panggung itu…”

 

Dia menjadi lemah dan tenggelam ke mejanya ketika dia mengingat hari yang lalu.

 

“Seni suci macam apa yang digunakan untuk menjamin pemulihan panggung kembali ke kondisi aslinya? Tidak, apakah itu dilakukan oleh divine art sang profesor? Atau apakah itu siswa lain? Seharusnya tidak terlalu merusak.”

 

Zoe mencoba untuk memvalidasi situasi berkali-kali, tetapi tampaknya tidak dapat dipercaya baginya. Dia sibuk dengan pekerjaan administrasi dan tidak dapat menyaksikan konfrontasi antara Falma dan Emmerich. Ellen menepuk bahunya, meyakinkan keterkejutan Zoe adalah benar.

 

“Kamu sangat kekanak-kanakan, Falma-kun. Kamu tampak begitu tenang, bukan? Jangan tertipu ~ Zoe-chan. Itu sangat gila. Sekretaris kamu mengalami sedikit kesulitan.”

 

Ellen sulit dipahami.

 

“Bisakah Ellen mengatakan orang itu?”

 

Ellen mengadaptasi sikap petani yang tidak mau mengadu, mengenali wajah Palle yang mirip [2].

 

“Ha, hah… Sampai jumpa lagi.”

 

Zoe sedikit kecewa. Dia adalah pengguna divine art tipe angin, tapi dia tipe sastrawan lembut yang tidak terlalu cocok untuk bertarung. Setidaknya, dia tidak dapat menyebabkan kerusakan pada universitas setelah tiba seperti yang dilakukan Falma.

 

“Aku seharusnya menyarankan untuk mengubah lokasi...dia diingatkan untuk tidak merusak panggung di sepanjang pertandingan, tapi sepertinya dia tidak bisa mendengar peringatan itu karena terhalang oleh penghalang penghalang divine art. Terlepas dari pertandingan divine art, Falma adalah lawannya. Panggung akan rusak dengan cara yang tidak dapat dipahami ... Ini adalah dorongan untuk berinvestasi di pulau terpencil. Tapi tetap saja, itu bukan ide yang terlalu mengada-ada.”

 

Ellen menyesal tidak bisa memprediksi niat Emmerich dan Falma kemarin.

 

“Falma-kun, apakah kamu sudah berjuang sekuat tenaga selama kamu tidak menyakiti murid itu, tapi kamu tidak bisa mengendalikan divine artmu?”

 

“Tidak dapat dihindari untuk tidak menghancurkan panggung. Aku ingin dia mengenali perbedaan kekuasaan dan menghindarinya. Jika dia menerimanya secara langsung, dia akan terluka.”

 

“A-o-ah!? Itu bahkan lebih buruk!”

 

Itu seharusnya dilakukan di tempat di mana tidak akan menjadi masalah untuk menghancurkannya. Ketika Ellen berlatih dengan Falma, dia melanjutkan pelatihan setelah memastikan bahwa kapal-kapal di sekitarnya tidak melewati pulau terpencil yang dapat dihancurkan sepenuhnya.

 

“Keputusan ku buruk, jadi aku minta maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.”

 

Zoe mengeluarkan buku besar dan membuat perkiraan kasar dengan catatannya.

 

“Biaya penelitian yang dibebankan ke mata kuliah profesor adalah 100 juta furun, biaya diskresioner dekan adalah 80 juta furun, dan uang sisa yang tersedia tahun lalu adalah 5 juta furun, jadi masih merupakan pengeluaran yang cukup besar untuk membayar menggunakan biaya penelitian. Ada 540 juta furun lagi yang tersedia, jadi apakah kamu ingin menggunakan ini?”

 

“Tunggu sebentar. Apakah donasi eksternal meningkat?”

 

Seharusnya sekitar 100 juta furun sebelumnya.

 

“Sumbangan dari Yang Mulia Permaisuri adalah 500 juta[3]. Itu ditransfer ke rekening sekolah tempo hari.”

 

Falma tidak berpikir dia membutuhkan sumbangan dari keluarga kerajaan lagi, tetapi dia tidak bisa menolak. Akan sulit untuk menimbang skala penghargaannya dengan pertanyaan yang diajukannya, “Apakah kamu berharap lebih sedikit dari kebaikan apresiatif ku?” kemudian akhirnya harus mengunjungi istana bersama Bruno untuk meminta maaf sesudahnya.

 

“Aku harus berterima kasih kepada Yang Mulia. Tetapi aku tidak dapat menggunakan dana penelitian atau sumbangan untuk tujuan ini, dan aku ingin menyimpan setiap furun untuk para siswa. Aku akan meminta biaya perbaikan dari dompet ku sendiri. Siswa lain yang ingin berlatih divine art mereka tidak dapat menggunakan panggung untuk beberapa waktu lagi…”

 

“Departemen penelitian staf seni bela diri dan divine art adalah yang utama dalam masalah.”

 

Ellen menjelaskan maksudnya. Ellen, anggota OG dari Imperial Pharmaceutical School, akrab dengan masalah ini.

 

“Ngomong-ngomong, ada kegiatan klub yang dijadwalkan. Untuk tujuan mereka, jika mereka ingin melanjutkan aktivitas klub atau permainan, beri tahu siswa bahwa mereka dapat menggunakan situs milik kami di dekat tepi sungai.”

 

Falma menginstruksikan Zo.

 

“Mereka akan takut menggunakannya. Ini adalah tanah kosong nomor 4 milik keluarga De Médicis, bahkan ketika kantor memberitahu mereka untuk menggunakannya. Aku juga akan memesan formulir transfer pribadi. Dan yang tak kalah pentingnya, presiden memanggil kamu.”

 

Zoe menambahkan pernyataan yang sulit disebutkan.

 

“Zoe-chan, tidak bisakah kamu mengatakan itu dulu? Aku tahu sulit untuk mengatakannya!”

 

Wajah Ellen kehabisan jiwanya.

 

Kemarahannya harus terlihat. Falma memberi tahu Ellen dan Zoe yang mengikuti di belakangnya untuk menunggu di ruangan, dan Falma mengunjungi kamar presiden.

 

“Dasar bodoh!”

  ardanalfino.blogspot.com

Setibanya di kantor presiden, Bruno murka.

 

“Maafkan aku……”

 

Falma meminta maaf.

 

“Katakan padaku dunia mana di mana seorang profesor baru yang gusar oleh provokasi murahan seorang siswa, pada hari pertama pengangkatannya, menyebabkan kerugian sebesar 33 juta furun tidak kurang!”

 

Bruno mungkin mengingatkannya bahwa putranya belum tumbuh menjadi dewasa sama sekali, dan belum mencapai kedewasaannya.

 

“Tapi presiden. Aku mendengar bahwa siswa lain juga tidak sopan. Jadi ini bagian dari pendidikan.”

 

Sekretaris Bruno mencoba menenangkannya setelah dikejutkan oleh deklarasi pertempuran.

 

“Tidak peduli apa yang orang lain katakan. Aku masih harus menahan para siswa sampai aku menantang mereka dalam pertarungan divine art.”

 

Bruno melihat potensi Falma dari kekuatan ilahi para dewa yang dapat menguasai arena luar. Dalam skenario terburuk, penonton juga bisa terluka, dan siswa yang menantang tidak akan aman.

 

“Aku menghancurkan panggung, jadi aku akan memperbaikinya dengan biaya sendiri. Emmerich tidak terluka.”

 

Ini adalah aturan bahwa setiap orang yang terlibat dalam tantangan membagi setengah dari biaya perbaikan, tetapi bahkan jika Emmerich dibebankan dengan setengah dari biaya perbaikan, dia tidak akan diterima di sekolah. Tidak peduli seberapa kaya orang tuanya, dia harus menjelaskan keadaan untuk membayar biaya perbaikan yang sangat besar.

 

Falma menyesali kesalahannya, dan sebelum bertarung untuk pertandingan berikutnya, dia harus berinvestasi di gurun, gurun, atau pulau terpencil. Arena outdoor kurang kuat karena ditujukan untuk keperluan latihan dan tantangan antar mahasiswa.

 

“Kalau begitu lihat ini.”

 

Bruno menyerahkan setumpuk perkamen kepada Falma.

 

“Ini adalah permintaan untuk mengubah departemen.”

 

Ada lebih dari 20 permintaan pindah dari semua fakultas.

 

Permintaan yang paling umum adalah mutasi dari Fakultas Farmasi yang merupakan fakultas yang mengajar farmasi tradisional dengan Bruno sebagai Dekan, ke Fakultas Farmasi Komprehensif.

 

“Ini hanya dari satu hari. Aku pada dasarnya tidak mengizinkan transfer, tetapi ada banyak siswa yang ingin belajar di bawah mu. Sebaliknya, ada beberapa mahasiswa Fakultas Kedokteran Komprehensif yang menawarkan untuk pindah ke jurusan lain. Baca alasan lamarannya.”

 

Itu adalah skenario yang sama sekali tidak terduga untuk Falma.

 

Berikut adalah komentar dari pelamar untuk transfer ke Departemen Kedokteran Komprehensif:

 

Aku ingin belajar di bawah seorang profesor yang merupakan penyihir yang luar biasa dan orang yang bijaksana (bijaksana).

Aku terkesan dengan instruksi bimbingannya.

Aku ingin mempelajari farmasi inovatif yang belum pernah ada sebelumnya dari seorang profesor yang berurusan dengan seni ilahi yang belum pernah aku lihat.

Mengikuti komentar sebelumnya, komentar dari Departemen Kedokteran Komprehensif bagi mereka yang ingin pindah ke departemen lain adalah:

 

Sepertinya aku tidak bisa mengikuti kelas seni ilahi Profesor Falma

Ketika Profesor Falma mengalahkan Emmerich, aku khawatir ini adalah kebijakan pendidikannya.

Aku tidak berpikir aku dapat berkonsentrasi pada pelajaran ketika aku berpikir tentang apa yang terjadi jika profesor dalam suasana hati yang buruk.

 

“Hanya ada satu orang yang ingin drop out. Dia bertanya-tanya apakah dia akan diakui sebagai seorang apoteker jika dia tidak bisa menggunakan divine art. Dia tidak yakin bisa lulus.”

 

Falma tidak dapat menemukan kata untuk diucapkan.

 

“Apakah itu metode hukuman mati atau pelajaran terpelajar yang kamu tunjukkan ketika kamu berinteraksi dengan Emmerich Bauer di sana? Kamu tidak terluka, dan meskipun kamu bermain-main, kekuatan kamu yang menggunakan semua atribut luar biasa. Ini hanya teror. Kamu tidak akan terjun ke sesuatu seperti politik kan?”

 

Bruno menyayangkan banyak mahasiswa yang salah paham, sambil mempertimbangkan niat Falma.

 

“Aku tidak bisa menggunakan sihir semua atribut, tapi itu seperti trik sihir.”

 

Bruno mengangguk sambil merasa terganggu saat dia mendengarkan kasus Falma.

 

“Bahkan jika kamu menggabungkan sihir dan obat-obatan untuk melakukan trik sihir kamu, aku tidak berpikir siswa tahu kamu sebenarnya. Kamu menggunakan sihir yang tidak diketahui kepada mereka, dan mengekspos siswa yang tidak berpengalaman. Aku ingin tahu apakah aku telah menyebabkan hal yang sama pada seseorang.”

 

Kata-kata Bruno menusuknya.

 

Falma menyesali pekerjaan buruk yang telah dilakukannya.

 

“Semua permintaan transfer ditolak atas kebijakan presiden. Sejak awal, kami tidak mengizinkan transfer setelah pendaftaran.”

 

Bruno sudah menandatangani penolakan atas banyak permintaan transfer.

 

“Bagi mereka yang ingin pindah departemen atau drop out, aku harap kamu akan menjalani wawancara untuk memulihkan kepercayaan dan kesejahteraan mereka dengan kamu.”

 

Bagi yang ingin pindah ke jurusan Falma, akan ada bahan kajian sebagai bahan pertimbangan, izin observasi perkuliahan, eksperimen, dan latihan praktek jurusan yang diinginkan. Dia membahas kompromi dengan Bruno, dan menetapkan jadwal sehingga dia tidak akan menghabiskan terlalu banyak waktu dengan kuliah wajib dari departemen lain.

 

“Apakah kamu sudah diperas kering?”

 

“Ini praktis kosong.”

 

Ellen menjalin di sekitar Falma yang kering dengan senyum masam.

 

“Pelajaran profesor berantakan sekarang kan. Sudah mengering sampai-sampai kamu tidak bisa lagi menggunakan divine art berbasis air?”

 

Ellen dengan sinis bercanda dengan Falma sambil menyemangatinya.

 

“Aku harus membujuk siswa yang ingin pindah jurusan.”

 

Falma sibuk dengan wawancara individu dengan mahasiswa di universitas hari itu. Dia mengunjungi setiap rumah siswa yang tidak hadir tanpa pemberitahuan. Ellen pergi bersamanya ke semua kunjungan karena dia khawatir pergi sendirian. Dengan menyapa terlebih dahulu Ellen, mereka berhasil menghindari keterkejutan dan kekakuan langsung pada siswa dan orang tua yang dihentikan oleh Falma.

 

“Akhirnya yang terakhir. Aku ingin tahu apakah alamatnya benar di tempat ini.”

 

Keduanya mengunjungi sebuah rumah kos di pinggiran ibukota kekaisaran. Daerah itu sudah mulai gelap.

 

“Terima kasih Ellen, aku akhirnya menyia-nyiakan harimu. Aku bilang aku punya sesuatu untuk dilakukan hari ini, tapi itu untuk alasan yang buruk.”

 

“Tidak perlu mengatakan hal seperti itu, karena itu untuk pekerjaan kita. Tidak apa-apa untuk melakukan kunjungan rumah karena aku juga melakukan kunjungan pengganti yang serupa. Selain itu, Falma tidak bisa pergi sendirian sendirian.”

 

(Ellen, kamu bahkan baik-baik saja untuk pergi keluar denganku untuk beberapa alasan seperti ini. Meskipun kekacauanku harus dibersihkan…)

 

Dia memiliki kebaikan hati yang ceria, halus, dan belas kasih dalam kata-kata dan perbuatannya. Falma berterima kasih kepada Ellen karena telah berbagi waktunya dengannya.

 

“Oh hih, tolong semangat ~!”

 

Orang terakhir adalah seorang putus sekolah yang merupakan orang biasa yang berada di ambang trauma total.

 

Falma dan Ellen tidak diizinkan memasuki asrama siswa sehingga mereka berusaha membujuk orang tersebut dengan berbicara melalui pintu.

 

“Aku minta maaf karena datang larut malam, tapi aku ingin bicara.”

 

“Tolong lupakan itu. Aku tidak kuliah lagi, jadi aku tidak ada hubungannya dengan kuliah lagi.”

 

Suara siswa itu samar. Dapat dilihat bahwa dia dalam keadaan tegang yang ekstrem.

 

“Aku ingin tahu apakah kamu bisa menjelaskan alasanmu mengapa kamu keluar lagi. Tidak ada yang salah dengan tidak bisa menggunakan divine art di departemen. Kamu terdaftar dengan nilai bagus, dan tidak ada yang tidak bisa kamu ikuti.”

 

“Aku tidak percaya… Lagi pula, Imperial Pharmaceutical College adalah sekolah bangsawan, dan itu bukan tempat di mana orang biasa dapat hadir. Aku pikir aku bisa belajar sama, tetapi aku terbangun dari mimpi ku.”

 

Siswa itu menangis saat dia berpegangan pada bagian belakang pintu.

 

“Orang yang tidak bisa menggunakan divine art bisa cocok dengan pelajaran seni fisik. Ngomong-ngomong, aku tidak pernah mengarahkan tongkatku ke murid yang tidak bisa menggunakan divine art.”

 

“……Betulkah?”

 

Terdengar suara berderak saat pintu terbuka perlahan.

 

Hasil yang cerah adalah baik bahwa mereka dapat membujuk mereka, dan pelamar untuk transfer ditempatkan ke departemen di mana mereka paling cocok.

 

“Kalau begitu, Ellen. Terima kasih untuk hari ini, aku akan menebusnya dengan kamu dalam beberapa cara.

 

Falma mengungkapkan kepeduliannya pada Ellen yang melelahkan.

 

“Tidak perlu untuk itu. Aku senang aku mengingat wajah para siswa, dan aku akan tidur lebih awal hari ini, selamat malam Falma.”

 

Ellen tersenyum, mengucapkan sesuatu, mengangkangi kuda putihnya, dan pulang.

 

(Pendidikan di dunia dengan divine art itu sulit...aku masih belum dewasa.)

 

Falma mengangkangi tubuh kudanya sendiri saat dia melaju di malam hari di jalan.

 

Dia berjanji untuk menjadi profesor perguruan tinggi dengan sikap yang sedikit lebih mudah dan lebih manis. Dia memiliki sedikit kepercayaan diri dan kebanggaan dalam pendidikan farmasinya, yang populer setiap tahun di kehidupan sebelumnya.

 

Namun, kali ini, situasinya sedikit berbeda dengan mengajar murid-muridnya dengan tingkat kemampuan akademik yang sama yang memiliki nilai-nilai modern di sebuah universitas di Jepang modern. Tidak hanya dinilai dari kemampuan akademis, tetapi evaluasi juga berfokus pada mereka yang bisa dan tidak bisa menggunakan divine art, dan gabungan skill divine art yang langsung menyatu dengan medis.

 

Farmasi memperlakukan dan mengajarkan hal-hal yang tidak setara sejak awal.

 

Dia bertanya-tanya apakah itu salah dalam pendekatannya, dan dia juga khawatir tentang itu.

 

Setelah membujuk para siswa, dia kembali ke rumah yang remang-remang, dan ketika dia diam-diam masuk melalui pintu depan agar tidak ada yang bangun, kamar orang tua menyala.

 

“Selamat datang kembali, Falma. Kamu tampak lelah. Sudahkah kamu makan?”

 

Beatrice melihat wajahnya dari dalam kamarnya.

 

“Apakah kamu ingin minum?”

 

Bruno mengundangnya. Besok adalah hari libur, dan Beatrice saat ini sedang minum bersama Bruno.

 

Bruno dan Beatrice bersantai dengan anggur, dan Falma menikmati istirahatnya dengan jus anggur dan camilan keju.

 

Falma berpikir bahwa dia ingin mengonsumsi alkohol dan mabuk.

 

(Tapi aku tidak mabuk meskipun aku meminumnya…)

 

Baik racun maupun obat-obatan hampir tidak berpengaruh pada tubuhnya. Dia mengingat kembali ingatannya saat dia mabuk.

 

“Apakah kesalahpahaman siswa terselesaikan?”

 

“Ya. Aku berhasil meyakinkan mereka semua untuk kembali ke sekolah. Dr. Eleonor juga pergi keluar denganku.”

 

“Tidak peduli seberapa sukses kamu, kamu bisa kehilangan kredibilitas dalam sekejap.”

 

Di atas segalanya, mereka yang mencoba melakukan hal-hal baru cenderung selalu curiga dengan tindakan dan lingkungan mereka. Bruno menyesap anggur sambil menyatakan demikian. Beatrice diam mendengarkan.

 

“Apakah emosi Emmerich Bauer menguasaimu?”

  ardanalfino.blogspot.com

“Eh, itu. Aku mengerti perasaannya. Lagipula, aku masih anak-anak.”

 

Falma mengungkapkan dengan sikap mencela diri sendiri.

 

“Dia bilang dia tidak punya waktu untuk orang sepertiku. Lain kali aku bertemu dengannya, aku akan bertanya lebih banyak tentangnya, karena itu mungkin hanya motivasi satu kali.”

 

Falma ingat bahwa Emmerich mungkin tidak sabar.

 

“Emerich masih akan mengejarmu bahkan jika kamu tidak peduli untuk bertanya. Aku akan memberi tahu kamu ini sehingga aku dapat memberi kamu perspektif yang sedikit lebih baik daripada pertemuan kamu sebelumnya.

 

Falma menganggukkan kepalanya, sambil bertanya-tanya apa yang diketahui Bruno tentang situasinya.

 

“Aku telah menemukan bahwa dia berasal dari garis panjang garis keturunan yang terkenal secara historis dan terkutuk secara ilahi.”

 

Falma menjawab seperti burung beo hanya satu ketukan di belakang pernyataan Bruno.

 

“Sebuah kutukan?”

 

(...Memang karena dunia ini.)

 

“Yah, itu sulit baginya! Tolong berikan dia berkat Tuhanmu.”

 

Begitu Beatrice mendengar bahwa itu adalah kutukan, dia melakukan gerakan berdoa dan memanjatkan doa kepada dewa pelindungnya.

 

Falma di masa lalu akan menertawakan omong kosong itu, tetapi sekarang ada mitos, kutukan, dan roh jahat di dunia ini. Oleh karena itu, bahkan jika ada klaim kutukan, tidak ada penolakan klaim semacam itu.

 

“Tapi tidak ada bukti kutukannya selama penilaian dan pengamatanku. Emmerich sudah dianggap sebagai apoteker, jadi dia akan memiliki sudut pandang yang sama denganku. Dia seharusnya meminta pendeta untuk mematahkan kutukan. Misalnya, permintaan ke Inkuisitor…”

 

“Ayah, apakah kamu sudah memeriksanya?”

 

Bruno menggunakan ramuan dan metode diagnostik untuk menganalisis apakah itu kutukan iblis atau penyakit.

 

Ada perbedaan dalam diagnosis kutukan iblis atau penyakit.

 

Bruno menambahkan bahwa keterampilan yang digunakan apoteker untuk metode ini, dikombinasikan dengan seni ilahi, harus menjadi yang terbaik di dunia.

 

“Kita harus mencari tahu sifat sebenarnya dari kutukan klan Emmerich.”

 

Bruno adalah permainan. Bruno hanya memerintahkan Emmerich untuk menyerahkan silsilah keluarganya selama empat generasi, dengan ketentuan bahwa dia berhati-hati untuk tidak membocorkan penyelidikan sebagai bagian dari persyaratan penerimaan yang diperlukan. Jika dia dikutuk, membawa kutukan itu ke sekolah memiliki potensi risiko yang sangat besar. Bruno menyatakan bahwa itu adalah tanggung jawabnya untuk menuntut Emmerich dalam mengurangi kutukan. Yang pasti, adalah tugas penting untuk memeriksa silsilah keluarganya, bahkan jika itu berarti Emmerich harus menjadi orang yang menumpahkan informasi secara langsung.

 

“Apakah nama keluarga Bauer adalah nama samaran?”

 

Falma mengerang pada nama keluarga di pohon keluarga.

 

Klan berasal dari garis besar bangsawan milik Kerajaan Prusia, dan bahkan mungkin tidak berasal dari Kerajaan Prusia. Tepatnya, itu dari Solé[4], nama keluarga umum di Kerajaan Spanyol[5].

 

“Benar. Dalam mengenali kepribadiannya, aku harus mengakui bahwa dia memberi dirinya nama samaran. Emmerich menyembunyikan nama keluarganya yang sebenarnya untuk menghindari kutukan klan.... Ini adalah tindakan yang telaten di pihaknya.”

 

Falma merenungkan penderitaan Emmerich.

 

Klannya menjadi terkenal karena kutukan, dan tampaknya dia tidak dapat tinggal di Kerajaan Prusia dan melarikan diri darinya.

 

“Untuk apa kutukan ini?”

 

“Aku mendengarnya menakutkan. Dikatakan bahwa tidak ada penangkalan yang efektif yang dapat dilakukan untuk menghilangkan roh-roh jahat, dan mereka akan perlahan-lahan menyebabkan orang tersebut menjadi gila dalam waktu satu tahun, karena mereka menyebabkan tubuh kram dari siang hingga malam, dan kegilaan tersebut mengakibatkan kematian di paling akhir. Kebenarannya masih menjadi misteri. Dia telah kehilangan ayahnya dan sebagian besar kerabatnya karena kutukan. Rumah tangganya berkurang, tetapi dia masih memiliki saudara laki-laki dan perempuan. Dia ingin menyelamatkan dirinya dan saudara-saudaranya dari nasib yang menanti mereka. Itu benar untuk mengasumsikan bahwa dia tidak punya banyak waktu tersisa.”

 

Di samping nama silsilah keluarganya, biasanya ada simbol ketuhanan yang mewakili kuil.

 

Mereka yang memiliki tanda itu tercatat mati, tetapi ada tanda aneh yang belum pernah dilihat Falma sebelumnya. Mata Falma terbuka lebar.

 

“Tanda ini…mungkin berbeda antara yang masih hidup dengan yang sudah mati.”

 

“Kekosongan[6]. Itu adalah tanda kematian rohani yang jahat. Ini berbeda dari kematian normal. Kematian terkutuk adalah peristiwa penting bagi kuil, jadi tidak bisa dimengerti untuk mengabaikannya. Emmerich pasti ingin menyembunyikannya. Dia telah memercayai aku untuk dapat mengungkapkan latar belakangnya.”

 

Kakek buyutnya dikutuk, dan dua dari tiga saudara perempuan di pihak kakek buyutnya juga dikutuk.

 

Salah satunya adalah orang biasa tanpa urat ilahi dibuka, sehingga orang itu dikeluarkan dan tidak dicatat di antara silsilah keluarga.

 

Neneknya juga meninggal. Empat dari lima saudara nenek ku terbunuh.

 

Ayahnya juga meninggal. Tiga dari empat saudara laki-laki ayahnya dikutuk. Orang yang selamat telah dipastikan memiliki atribut dewa air.

 

Dan Emmerich memiliki lima adik. Emmerich adalah putra tertua.

 

(Emerich yang berusia 25 tahun tidak punya waktu lagi...aku ingin tahu apakah kutukan semua orang aktif setelah mereka mencapai usia 40-an.)

 

“Ini cukup agresif ...”

 

Falma merasakan sakitnya.

 

Orang-orang yang meninggal dipastikan memiliki atribut obat, air, atau angin dari dewa penjaga masing-masing.

 

“Semua yang mati dikutuk di bawah dewa penjaga obat.”

 

“Benar. Ketika aku mencari catatan lama, aku mendengar dari desas-desus bahwa itu adalah kutukan dewa pengobatan .... Aku bertanya-tanya berapa banyak prasangka klannya terkena, dan menyakitkan untuk mengetahui bahwa itu berasal dari atribut yang sama dengan ku. . Kutukan itu aktif di negara bagian ini sejak empat generasi yang lalu, tetapi hal yang sama terjadi berulang kali bahkan lebih jauh ke belakang di antara buku-buku sejarah dari Kerajaan Spanyol.”

 

(Aku merasakan sakit di dadaku. Klan mereka pasti telah melakukan sesuatu.)

 

Falma memiliki tongkat dewa obat, memiliki dua lambang suci di atasnya, namun tidak terkait erat dengan dewa obat dengan cara apa pun, dan terlebih lagi ia tidak diakui sebagai dewa obat sendiri di gereja.

 

(Tapi itu aneh. Aku tidak melihat bayangan hitam menempel di Emmerich, yang merupakan tanda bahwa dia tidak dikutuk.)

 

Jika roh jahat merasuki Emmerich, mirip dengan kekuatan Falma yang menciptakan tempat perlindungan atas Salomon, roh jahat tidak akan muncul di depan Falma.

 

Bahkan jika ada roh jahat besar yang tidak takut akan keberadaan Falma, itu tampak seperti bayangan hitam yang melayang-layang di atas Emmerich.

 

Tapi bayangan itu tidak terlihat di sekitar Emmerich.

 

“Dia menggunakan divine art yang kuat di atas itu. Yang terkutuk tidak akan bisa melakukan hal seperti itu...jadi aku hanya berdoa semoga itu hanya kelalaiannya.”

 

Bruno setuju dengan pendapat Falma. Dia mengangguk sambil menikmati anggurnya.

 

Bruno tampaknya memiliki sudut pandang yang sama.

 

Ketika dia mengira dia tidak bisa mendengar Beatrice, dia melihat Beatrice sudah tidur di sofa.

 

“Dan inilah mengapa aku pikir dia percaya itu bukan kutukan.”

 

Falma menyatakan dengan percaya diri.

 

Emmerich, seperti Bruno, mungkin telah membuat diagnosis banding untuk membedakan antara kutukan dan penyakit, di mana ia menyimpulkan kutukan sebagai akibat negatif. Atau mungkin dia menyadari bahwa berkah dari dewa obat memungkinkan dia untuk menggunakan sihirnya yang kuat.

 

Jika itu benar-benar kutukan, sudah waktunya baginya untuk menggunakan staf obat.

 

Meskipun dia tidak sepenuhnya percaya diri dalam memurnikan kutukan.

 

Namun…Falma menatap foto wajah Emmerich dan menggelengkan kepalanya menyadari sesuatu yang berbeda.

  ardanalfino.blogspot.com

“Untuk alasan lain, dia tidak akan datang ke Departemen Kedokteran Komprehensif. Dia seorang apoteker dan mengira itu penyakit.”

 

“Yah, kalau begitu, kamu mungkin bisa membuat diagnosis saat bertemu dengan Emmerich.”

 

“Aku mungkin tidak melihatnya pada pandangan pertama.”

 

Dia mungkin telah mengabaikan sesuatu yang serius. Falma merenung.

 

Ketika Falma berinteraksi dengan Emmerich, dia hanya mengamati Emmerich dengan matanya (normal). Tidak ada penyakit yang diamati pada waktu itu, dan tubuh Emmerich sangat sehat tanpa ada yang salah.

 

Paling-paling, dia menderita sakit punggung. Oleh karena itu, Falma mengajukan satu hipotesis.

 

(Mata normal ku mungkin tidak dapat mendiagnosis penyakit pasien sebelum timbulnya penyakit…)

 

Jika tidak ada indikasi sakit, Falma tidak mengenalinya. Kemampuan Falma hanya aktif ketika manusia membutuhkan penyembuhan.

 

Dia dulu berpikir bahwa dia tidak dapat mendiagnosis bahkan jika seseorang tidak sakit, tetapi tampaknya itu mungkin.

 

Tampaknya mereka perlu bertemu dengan Emmerich dan mengejarnya secara menyeluruh.

 

Mengabaikan semua prasangka yang terikat pada Emmerich, dia harus menggunakan segala cara untuk menjaga Emmerich tetap hidup.

 

“Falma. Bisakah kamu mematahkan 'kutukan dewa obat' yang menghubungkan ke klannya?”

 

Bruno bertanya dengan penuh minat sambil menyipitkan mata. Ada kutukan yang diakui tetapi mungkin bukan kutukan.

 

Falma merasa dalam tatapan ayahnya mengandung pesan tak terucapkan bahwa dia memercayai putranya.

 

“Aku akan menyelesaikannya… aku yakin itu. Lagipula aku adalah instrukturnya.”

 

Kepercayaan diri Falma kembali sedikit.

 

“Dan tidak peduli apa peristiwa dewa obat yang muncul di hadapan kita, tidak peduli apa yang nenek moyang Emmerich lakukan kepada dewa obat di masa lalu, aku tidak berpikir dewa akan mengutuk manusia selama beberapa generasi. Hukuman seperti itu terhadap orang-orang selama beberapa generasi seperti ini adalah omong kosong. Dosa tidak diturunkan kepada keturunannya.”

 

“Aah…aku juga ingin mempercayainya. Aku ingin kutukan itu tidak lebih dari tipuan.”

 

Bruno mengangguk dan memejamkan matanya.

 

Falma berterima kasih kepada Bruno, dengan goyah berdiri, dan kembali ke kamarnya setelah meminjam silsilah keluarga.

 

Falma menyelidiki silsilah keluarga, menatap setiap cabang dengan saksama, menulis sesuatu di buku catatan, dan memikirkan kemungkinan. Itu mungkin itu, atau mungkin ini ....

 

“Mungkinkah itu penyakit keturunan dominan autosomal yang fatal…bukan?”

 

Falma perlahan meletakkan pena dengan penuh semangat, sambil menahan pikirannya yang eksentrik.

 

Pada titik ini, Mata Diagnostik Falma mengamati kutukan terukir pada gen Emmerich. Jika diagnostik tidak dapat melihatnya, mungkin ada cara untuk menemukannya, menghentikan jarum yang bergerak dari jarum bom waktu, dan mengurungnya selamanya.

 

Solusinya ada di laboratorium di mana dunia lain dan dunia ini saling berhubungan.

 

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

Catatan kaki:

 

[1] 660 juta yen adalah sekitar $600.961. Ya, cukup mahal.

 

[2] Kalimat ini cukup membingungkan jika kamu mencoba menerjemahkannya. Penulis mencoba menyampaikan bahwa Falma memiliki ekspresi wajah yang mirip dengan Palle saat melakukan kesalahan.

 

[3] 500 juta adalah sekitar 10 miliar yen, atau sekitar $100 juta dolar. Kastil pribadi atau pusat penelitian rumah sakit modern 5 lantai 4 sayap yang baru?

 

[4] Solé, jika bahasa Latin aku tidak buruk, berarti menyendiri, atau kelompok penyendiri nomaden.

 

[5] (Kerajaan Supain), atau setara Eropa terdekat dengan Spanyol. Karena nama keluarga disebut Solé, aku menjaga konvensi penamaan Latin Eropa sebagai Spanyol.

 ardanalfino.blogspot.com

[6] Ketika digunakan dengan sendirinya, itu berarti “Kekosongan” atau “Ketiadaan”. Dengan kata lain, akhir hidup/mati.

Previous Chapter | Next Chapter