Santairiku Eiyuuki Vol 2 Chapter 14 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Vol. 2 Chapter 14

Previous Chapter | Next Chapter

Fars dan Bulgaria

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

[Fars, ya.]

 

Kerajaan Fars.

Ini adalah bangsa ras elf bertelinga panjang di padang pasir dengan Iman Api Suci sebagai agama negaranya.

 

Itu juga tanah air Scheherazade.

 

Itu adalah satu-satunya kekuatan besar di dunia yang memiliki kekuatan nasional yang sebanding dengan Kekaisaran Lemurian. Terutama ketika datang ke kekuatan militer, itu membuat Kekaisaran Lemurian kewalahan.

 

Raja Sasan VIII saat ini terkenal sebagai penguasa yang bijaksana dan jenderal yang hebat.

 

Tetapi…

Kekaisaran Lemurian dan Kerajaan Fars telah lama berdamai dan menandatangani perjanjian untuk tidak menyerang perbatasan satu sama lain.

 

Isi perjanjian, yang disebut Perjanjian Perdamaian Abadi, adalah bahwa Kerajaan Fars tidak akan menyerang Kekaisaran Lemuria, selama jumlah upeti tetap dikirimkan ke Kerajaan Fars setiap tahun.

 

Sejak menandatangani perjanjian ini, Kerajaan Fars tidak menginvasi Kekaisaran Lemuria.

Ketika mendiang Kaisar Hadrianus dikalahkan oleh Dalios, ketika dia meninggal karena sakit, ketika Hercule dinobatkan, dan ketika pangeran pertama Hadrianus menyebabkan perang saudara…

  ardanalfino.blogspot.com

Untuk kerajaan Fars tiba-tiba melancarkan serangan.

Mengapa?

 

......Hercule hanya punya satu ide.

 

[Apakah karena Scheherazade?]

 

[Tidak, kurasa tidak.]

 

Todris menggelengkan kepalanya dan menyangkalnya.

 

[Jika Scheherazade adalah alasannya, mereka akan bersikeras bahwa mereka ingin merebut kembali Scheherazade. Namun, penyebab invasi ini adalah... Tondenhei di negara kita.]

 

Alasannya…

Kekaisaran Lemurian menempatkan tentara di perbatasan Kerajaan Fars.

 

Hal ini menghambat perdamaian antara kedua negara.

Kaisar Hercule harus segera menarik pasukannya.

 

......Untuk lebih jelasnya, tidak dapat dikatakan bahwa itu cukup untuk melanggar perjanjian damai dan melakukan invasi.

Namun, pada dasarnya, perjanjian dunia ini jarang dipatuhi, jadi tidak aneh sama sekali.

 

[Selanjutnya, tampaknya ada banyak hal lain yang ingin mereka katakan tentang hak pasokan air.]

 

[Yah, meskipun aku tidak tahu bagaimana perasaan mereka sebenarnya. Tetapi untuk akhirnya meluncurkan perang?]

 

Hercule memiringkan kepalanya.

Kekaisaran Lemurian masih merupakan kekuatan besar meskipun sudah tua.

 

Jadi mereka masih bisa mengumpulkan sekitar 200.000 tentara… meskipun itu hanya tentara bayaran.

 

Kingdom of Fars belum menjadi negara adidaya yang bisa bertahan tanpa cedera dalam perang melawan kekuatan besar itu.

Raja Sasan VIII seharusnya tidak menjadi orang yang sembrono.

 

Oleh karena itu, invasi ini tidak wajar.

Itulah yang dipikirkan Hercule.

 

[Hanya ada satu hal yang aku pikirkan tentang masalah itu.]

 

[Katakan padaku.]

 

[Tahukah kamu bahwa Raja Sasan VIII dari Kerajaan Fars saat ini sedang dalam ekspedisi ke Sindhira?] (Catatan TL: Kemungkinan Sindh, negara bagian selatan Pakistan)

 

[Ya aku tahu. Dia sepertinya sedang bermain dengan gajah.]

 

Kerajaan Fars berbatasan dengan wilayah Sindhira.

Itu sebabnya mereka memperluas wilayah mereka ke timur.

Jadi, tidak ada alasan untuk berurusan dengan Lemuria pada tahap ini.

...... Jika Fars adalah monolit.

 

[Ekspedisi ke Sindhira didampingi oleh Bahram, pangeran ketiga Kerajaan Fars. Dia adalah kandidat utama untuk raja berikutnya dari Kerajaan Fars.]

 

[Hoo… lalu?]

 

[Saat ini, pangeran pertama Yazdegerd yang bertugas menjaga Kurteriphon, ibu kota Kerajaan Fars…. Apakah kamu mengerti?] (TL Note: Kemungkinan diambil dari Ctesiphon, sebuah kota kuno di Irak)

 

[Aku mengerti, aku mengerti.]

 

Hercule mengangguk.

Carolina, di sisi lain, memiringkan kepalanya.

 

[Aku tidak mengerti. Bagaimana apanya?]

 

[Scheherazade, kamu pasti familiar dengan itu, kan? Jelaskan itu.]

 

Hercule bertanya kepada Scheherazade, yang paling mengetahui detail keadaan rumah keluarga Kerajaan Fars.

Setelah berpikir sedikit, Scheherazade mulai berbicara…

 

[Hmm… Sejauh yang aku tahu, aku tidak ingin mengatakan bahwa dia dirugikan… Yah, sepertinya kamu sudah tahu. Kamu lihat ... Carolina, Yang Mulia Baharam dari Pangeran Ketiga akan menjadi Raja Kerajaan Fars berikutnya. Di sisi lain, saudaranya, pangeran pertama Yang Mulia Yazdegerd telah diperintahkan untuk tinggal di rumah…. Namun, karena Yang Mulia Yazdegerd lebih unggul dari Yang Mulia Baharam di masa perang, dia ingin menunjukkannya kepada ayahku… Raja Sasan VIII bahwa dia juga bisa memenangkan perang, kira-kira seperti itu?]

 

Kemudian Carolina, yang mengerti artinya, menjawab.

 

[Dengan kata lain, dia bertujuan untuk memenangkan perang melawan Kekaisaran Lemuria dan menjadi Raja berikutnya?]

 

[Itu benar...mungkin...aku tidak begitu tahu apa yang dipikirkan Yang Mulia Yazdegerd...]

 

Apalagi aku dipenjara…

Kata Scheherazade dengan suara kecil.

 

Hercule mengangkat bahu.

 

[Astaga… ini benar-benar mengganggu. Meski begitu… Untuk memilih seorang idiot untuk melindungi Ibukota Kerajaan, orang yang melanggar perjanjian dan melakukan invasi tanpa izin hanya karena dia ingin mendapat manfaat untuk menjadi Raja berikutnya. Sasan VIII tampaknya memiliki pandangan yang mendung untuk sumber daya manusia ... setidaknya untuk anak-anaknya sendiri.]

 

Yah, tidak ada yang mau berpikir bahwa anak-anak mereka bodoh.

Hercule mengkritik Sasanian VIII dalam pikirannya.

 

Sulit untuk menilai anakmu sendiri secara objektif.

Terkadang itu hanya evaluasi yang manis, dan terkadang terlalu ketat.

 

[Yang Mulia Yazdegerd adalah anak Ratu, sementara Yang Mulia Bahram dan aku adalah anak-anak dari selir... Ada cukup banyak suara yang mengatakan bahwa Yang Mulia Yazdegerd harus menjadi Raja berikutnya.]

 

[Begitu, meskipun tahu betul bahwa dia bodoh, tetapi mereka tidak bisa melakukan apa pun padanya karena banyaknya pendukungnya.]

 

Rakyat jelata di Kekaisaran Lemurian adalah orang bebas.

Orang-orang bebas dijamin individualitas mereka sebagai manusia, sehingga mereka secara alami diizinkan kebebasan bergerak, dan dilindungi oleh hukum.

Secara hukum, bahkan jika mereka dilukai oleh seorang bangsawan, mereka dapat mengajukan banding di pengadilan.

 

Oleh karena itu, hubungan antara bangsawan dan rakyat jelata di Kekaisaran Lemurian tidak pernah meninggalkan ranah [Pemilik Tanah dan Petani].

 

Kaisar adalah satu-satunya yang menguasai tanah dan orang-orang dari Kekaisaran Lemurian, dan bangsawan hanya sementara diizinkan untuk meminjamnya dengan membayar [pajak tanah] di tanah.

  ardanalfino.blogspot.com

Imbalan kekaisaran di Kekaisaran Lemurian pada dasarnya adalah sebidang tanah, dan tidak ada hak imigrasi yang diberikan ke tanah itu.

 

[Penguasa] Kekaisaran Lemurian adalah satu-satunya [Kaisar], penjaga semua Mesias yang memerintah bumi atas nama Tuhan, baik bangsawan maupun rakyat jelata, dan bahkan Ratu dan anak-anak Kaisar, diperintah oleh Kaisar. Mereka adalah satu dan sama dalam menjadi [Target Aturan].

 

Oleh karena itu, hal terpenting dalam suksesi takhta adalah [Keputusan Kaisar], tidak ada elemen lain.

 

Di sisi lain, ada dua jenis rakyat jelata di Kerajaan Fars.

Orang dan budak bebas, di mana budak menyumbang 90% dari populasi itu.

Adapun orang-orang bebas, itu tidak jauh berbeda dari Kekaisaran Lemuria ...

 

Tapi, pelayannya berbeda.

 

Budak adalah petani yang tunduk pada tanah, seperti setengah petani dan setengah budak.

Mereka tidak diizinkan untuk kebebasan bergerak.

 

Keberadaan budak ini membuat sistem nasional Kekaisaran Lemurian dan Kerajaan Fars sangat berbeda.

 

Budak adalah orang-orang yang memiliki tanah, jadi mereka selalu menemani tanah.

 

Oleh karena itu, hadiah Imperial di Kerajaan Fars adalah satu set tanah dan budak yang melekat pada tanah, dan properti pribadi dari tanah tersebut diakui pada saat yang sama sebagai milik pribadi dari budak tersebut.

 

Para bangsawan Kerajaan Fars memiliki kontrol yang kuat atas tanah itu, dan sebagai hasilnya, suara mereka meningkat.

Oleh karena itu, tidak hanya [Keputusan Raja] tetapi juga [Dukungan dari Aristokrat] merupakan faktor penting dalam suksesi takhta.

 

Namun…

Ini juga alasan mengapa kekuatan militer Kerajaan Fars jauh lebih kuat, meskipun kekuatan nasional Kekaisaran Lemuria dan Kerajaan Fars hampir sama.

 

Rakyat jelata Kekaisaran Lemuria dapat bergerak dengan bebas dan mudah menghindari pajak.

Selain itu, kepribadian orang tersebut juga diakui…sehingga bangsa ini ragu-ragu untuk mengenakan [Pajak Berat].

 

Tradisi menjadi negara republik masih tetap ada, meski sedikit.

 

Di sisi lain, rakyat jelata Kerajaan Fars adalah budak...mereka bukan [Manusia].

Tidak ada keraguan untuk mengenakan [pajak Berat] pada ternak non-manusia dan mengeksploitasinya.

 

Akibatnya, total pendapatan nasional di Kerajaan Fars bisa lebih tinggi, meskipun kekuatan nasional dan kekayaan yang dihasilkan sama di kedua negara.

 

Selain itu, sementara Kekaisaran Lemurian adalah negara yang sepenuhnya terpusat, Kerajaan Fars telah memperkenalkan sistem pemerintahan feodal di daerah pedesaan dalam kombinasi dengan kontrol terpusat atas kontrol langsungnya.

Di Fars, kekuatan aristokrat lebih kuat, tetapi biaya tenaga kerja untuk mempertahankan sejumlah besar birokrat berkurang.

 

Nah, itulah alasan mengapa Fars lebih unggul dari Lemuria dalam kekuatan militer.

 

Namun… Meskipun Fars jelas lebih unggul dari Lemuria dalam hal total pendapatan nasional, Lemuria memiliki jauh lebih banyak dalam hal dana yang dapat digunakan secara bebas oleh kaisar.

Kaisar Lemurian mengumpulkan semua pendapatan pajak di negara itu untuk dirinya sendiri, sementara Raja Fars membaginya dengan pengikutnya, sehingga yang pertama lebih kaya.

Namun, biayanya juga besar.

 

[Yah, untuk alasan apa pun, selama mereka mencoba menyerang negara kita, kita tidak punya pilihan selain menyapa mereka.]

 

Jumlah tentara Tondenhei yang ditempatkan Hercule di dekat perbatasan dengan Kerajaan Fars di provinsi Suriah adalah 20.000. Mereka masih belum cukup terlatih, jadi dia tidak tahu berapa banyak mereka bisa menahan invasi.

 

[Carolina, lari sekarang dan panggil Dalios, Garphis, Edmond, Oscar, Christos, dan Lucanos.]

 

[Dipahami!!]

 

Carolina mengundurkan diri dalam waktu singkat.

 

[Scheherazade. Aku minta maaf untuk ini, tetapi aku ingin kamu berdiam diri untuk sementara waktu.]

 

[Ya, aku mengerti ... Aku akan mengikuti instruksi Yang Mulia.]

 

Scheherazade berkata begitu dan membungkuk ringan.

Akan aman jika dia menyerahkannya di biara. Setelah berpikir begitu, Hercule…

 

Akhirnya dia melihat Todris.

 

[Kerajaan Bulgaron mungkin juga akan menyerang. Silakan periksa mereka.]

 

[… Mengapa demikian?]

 

[Tidak diragukan lagi bahwa Yazdegerd itu bodoh, tapi dia seharusnya tidak bodoh. Jika dia bukan orang bodoh, dia pasti akan bekerja sama dengan Kerajaan Bulgaron… Tidak, tidak. Mungkin kelompok pertama yang dia ajak bicara adalah Bulgaron. Lagipula tahun ini agak dingin.]

 

Dingin → Domba mati → Kelaparan → Penjarahan!!

 

Ini adalah kebenaran yang jelas.

 

=====

 

[Seperti yang kupikirkan, Bulgaron, ya.]

 

Satu jam setelah Hercule mengirim instruksi, ada berita datang ke Ibukota Nova Lemuria yang menginformasikan bahwa Kerajaan Bulgaron telah menyerang provinsi Tranquia.

Prediksi Hercule benar.

 

Ada beberapa tentara Todenhei di Tranquia.

Selain itu, Kerajaan Bulgaron tidak pandai dalam pertempuran pengepungan, jadi tidak ada kota yang jatuh sejauh ini.

 

Namun, diperkirakan bahwa kerusakan manusia dan ekonomi di daerah pedesaan akan sangat besar. [Apakah itu akan menjadi perang dua wilayah ... itu merepotkan.]

 

Garphis terlihat sulit.

Di bawah Hercules, pengikut senior Kekaisaran telah berkumpul, terlepas dari urusan militer atau internal.

 

[Tidak, aku ingin menghindari itu, karena musuh juga tidak bisa ditangani dengan satu tangan.]

 

Setelah Hercule memberi tahu Garphis bahwa…

Dia memerintahkan Todris.

 

[Pergi berdamai dengan Bulgaron. Bersiaplah sekarang.]

 

[Aku mengerti.]

 

Dengan niat Hercule, Todris berlari dengan perut gendutnya bergoyang untuk menghubungi Bulgaron.

Setelah melihat Todris, Carolina bertanya pada Hercule.

 

[Mengapa Kerajaan Bulgaron? …Negara itu selalu mengingkari janji seperti sebelumnya. Sekarang, bahkan jika kita membayar untuk perdamaian, mereka pasti akan merusaknya lagi di masa depan.]

 

[Itu mungkin masalahnya. Namun, invasi Kerajaan Bulgaron adalah karena alasan ekonomi. Di sisi lain, invasi Kerajaan Fars adalah masalah politik. Kerajaan Bulgaron lebih mudah diselesaikan. Jika Kerajaan Bulgaron menarik diri dari perang, itu akan menurunkan moral Kerajaan Fars.]

 

Hercule melanjutkan.

 

[Dan secara pribadi, Kerajaan Bulgaron lebih mudah dibaca daripada Kerajaan Fars. Mereka mengingkari janji dengan cepat… tetapi tindakan itu sendiri rasional. Pengembara adalah makhluk seperti itu.]

 

Lingkungan hidup nomaden sangat keras.

Karena itu, mereka selalu bergerak dengan wajar dan menghindari pertempuran yang tidak menguntungkan.

 

Tujuan Kerajaan Bulgaron adalah untuk mengisi perut mereka.

Yang penting tujuannya, takarannya… tidak ada masalah dengan penjarahan atau menerima upeti selama mereka mendapat penghasilan.

 

Itulah mengapa membuat perdamaian itu mudah.

 ardanalfino.blogspot.com

[Yah, ayo keluar lebih awal. Kali ini, kecepatan itu penting.]

 

Hercule menyeringai.

Previous Chapter | Next Chapter