Santairiku Eiyuuki Vol 2 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Vol 2 Chapter 2

Previous Chapter | Next Chapter

 

Bab mingguan (1/2)

 

Maaf untuk pembaruan yang terlambat.

 

Selamat menyambut bulan puasa bagi yang menjalankannya. 

Jadilah kuat dan lakukan yang terbaik untuk itu. (=w=)d

 

Nikmati bab ini ~

 

Penerjemah: Raizu

Editor: Shirayuki

 

 

Episode 2 – Tondenhei

 

(Catatan TL: Tondenhei (屯田兵, Prajurit yang ditempatkan di ladang, secara harfiah "tentara perkemahan lapangan") adalah penjajah pemukim militer yang direkrut setelah Restorasi Meiji untuk mengembangkan dan mempertahankan perbatasan utara Jepang di Hokkaido dan Karafuto dari negara asing.)

 

Hercules dan Garphis memperkirakan bahwa kekuatan minimum yang diperlukan untuk melindungi wilayah Kekaisaran Lemurian adalah lebih dari 150.000.

 

Untuk lebih jelasnya, Lemuria tidak memiliki kekuatan nasional untuk mengumpulkan pasukan sebanyak itu.

Namun, itu mutlak diperlukan untuk Hercule agar dia bisa bersantai di masa depan.

 

Jadi Hercule punya pikiran.

Mari kita membaginya seperti perisai dan tombak.

  ardanalfino.blogspot.com

Jika kamu hanya ingin melindungi, kamu bisa membuat barikade di dalam kota.

Dan jika kamu hanya mengurung diri di kota, para prajurit tidak membutuhkan keterampilan sebanyak itu.

 

Jadi…..

 

[Di atas adalah garis besar sistem militer Tondenhei… Ini adalah reformasi besar di luar reformasi pajak. Bagaimana, apakah ada pendapat?]

 

Hercule mengumpulkan perwira militer dan perwira sipil untuk menjelaskan sistem baru.

 

Sistem militer Tondenhei.

Ini adalah sistem politik di mana sistem militer dan sistem pertanahan adalah dua sisi dari mata uang yang sama.

 

Ini adalah sistem di mana tentara dikirim sebagai Tondenhei diberi sebidang tanah, mereka akan mengolah tanah di masa damai, dan bergabung dalam perang dengan senjata mereka sendiri selama perang.

 

Sistem ini memiliki tiga keuntungan besar.

 

Satu, tanah di dekat daerah perbatasan, yang telah dikuasai musuh dan dihancurkan, akan menjadi stabil.

Alasan lainnya adalah bahwa para prajurit akan berjuang mati-matian untuk melindungi tanah mereka, yang memberi mereka semangat yang sangat tinggi.

Akhirnya, karena para prajurit itu mandiri, tidak ada biaya perawatan.

 

Ini adalah sistem untuk mengumpulkan tentara yang sangat baik dengan cepat dan wajar.

 

Selain itu, meskipun Hercule yang memikirkan dan memperkenalkannya…

Idenya sendiri bukanlah Hercule.

 

Secara umum, Tondenhei yang paling terkenal di Jepang adalah pengembangan dari Hokkaido.

 

Itu diperkenalkan untuk mengolah Hokkaido, dan pada saat yang sama untuk mencegah pergerakan selatan Rusia.

 

Selain itu, Cao Cao, yang terkenal dengan Tiga Kerajaan, juga telah memperkenalkannya.

 

Juga, ini mungkin sedikit asing bagi orang Jepang, tapi…

Heraclius I dari Kekaisaran Bizantium juga telah memperkenalkannya untuk mencegah invasi pasukan Islam.

 

Tentu saja, sistemnya tidak persis sama, tapi…

Garis besarnya mirip.

 

[Yang Mulia Kaisar, jika boleh?]

 

[Ada apa, Kroll.]

 

Birokrat Kroll mengangkat tangannya dan mengajukan pertanyaan kepada Hercule.

 

[Tentang sistem ini, apakah akan menciptakan kekuatan desentralisasi ke provinsi-provinsi lokal?]

 

[Selama kamu bisa mengawasinya, dan jika itu mencurigakan, kamu bisa meletakkannya di bawah kendali pusat.] (Yah, beberapa dari mereka mungkin menjadi mandiri seperti panglima perang suatu hari nanti…)

 

Hercule berpikir bahwa itu akan baik-baik saja selama hidupnya.

Dia memiliki kepercayaan diri untuk mengendalikan daerah.

 

Pertama, apa pun sistemnya, jika kekuatan pusat melemah, wajar jika daerah ingin berpisah.

Sekalipun sistem sentralisasi yang ketat diberlakukan, desentralisasi akan tetap berjalan jika birokrasi dikorupsi.

  ardanalfino.blogspot.com

Sistem militer Tondenhei yang direncanakan Hercule adalah sistem yang hanya membuat tentara kolonial.

Pembagian administrasi sampai sekarang tidak akan berubah.

 

Di atas segalanya, Hercule tidak bermaksud memberi tentara lokal senjata kavaleri atau pengepungan.

 

Kekuatan utama Komando Pusat, pasukan tetap, sudah cukup untuk memiliki mereka.

 

[Aku punya pertanyaan lain.]

 

[Apa itu?]

 

[Akankah penerimaan pajak berkurang? Karena mereka sedang mempersiapkan senjata mereka sendiri, pajak tanah akan turun, kan?]

 

[Yah, itu benar, tapi kamu mengajukan pertanyaan yang bagus.]

 

Hercule mendengarkan dan memuji Kroll sebelum menjelaskan.

 

[Aku tidak khawatir dengan penurunan penerimaan pajak. Nah, tanah yang kami berikan kepada Tondenhei adalah tanah yang hancur di sekitar perbatasan. Jika tanah ini digarap oleh tentara Tonden dan pemasukan pajak tanah yang masuk sedikit, penerimaan pajak akan meningkat. Apalagi orang Tondenhei kebanyakan adalah orang-orang yang tidak memiliki tanah, dan juga pendatang yang memeras perbendaharaan negara kita. ]

 

Ada banyak migran di Kekaisaran Lemurian.

Banyak dari mereka adalah petani migran yang kehilangan tanah mereka karena perang dan orang-orang barbar yang menyerbu wilayah Kekaisaran.

 

Jumlah mereka diperkirakan sekitar 200.000.

 

Kekaisaran Lemurian menyediakan sejumlah gandum untuk mencegah mereka menjadi gerombolan yang gila.

Awalnya, Kekaisaran Lemurian memiliki undang-undang gandum, undang-undang pengentasan kemiskinan (sesuatu seperti sistem perlindungan mata pencaharian), jadi itu bukan masalah besar pada awalnya…

 

Jumlah migran semakin meningkat dari tahun ke tahun.

Akibatnya, hukum gandum pasti memeras perbendaharaan Kekaisaran Lemurian.

 

Jika para migran menjadi Tondenhei, beban hukum gandum akan berkurang.

Selain itu, kamu dapat memperoleh pendapatan pajak.

 

Jadi ya, penerimaan pajak akan meningkat.

 

[Ada pertanyaan lain?]

 

Hercule melihat sekeliling para birokrat.

Tidak ada keberatan khusus.

 

Hercule sudah menguasai birokrat.

 

[Kemudian, mulailah menyusun RUU konkret. Aku akan menyerahkan detailnya kepadamu, berapa banyak pajak tanah yang akan dikurangi dan berapa banyak Tondenhei yang bisa direkrut di awal.]

 

Poin utama sudah dibuat oleh Hercule.

Yang tersisa hanyalah birokrat untuk menyempurnakannya, Hercule hanya perlu memeriksanya lagi.

 

Urusan nasional tidak bisa hanya diatur oleh Hercule.

Kekaisaran Lemurian diatur oleh sistem birokrasi dengan Hercules yang berada di atas.

 

[Oh, satu lagi, akan ada hukum lain yang berlaku bersamaan dengan sistem militer Tondenhei. Kamu tidak perlu terburu-buru dengan hukum ini, dan kamu bisa melakukannya sedikit demi sedikit ... Ini adalah Hukum Perlindungan Kuda.]

 

UU Perlindungan Kuda.

Ini adalah salah satu Hukum Baru Wang Anshi dari Dinasti Song Utara.

 

Untuk menjelaskan secara singkat isi…

 

[Kavaleri musuh sangat kuat… Kavaleriku terlalu lemah… Aku harus menambah jumlah pasukanku… Tapi aku tidak punya cukup uang, benar! Mari kita berikan kuda-kuda itu kepada para petani dan biarkan mereka merawat dan menggunakannya sebagai kuda peternakan!! Jadi, jika ada perang, aku bisa mengumpulkan kuda-kuda. Ini akan memperluas lahan pertanian dan mengurangi biaya juga!! Ya ampun, aku jenius!! ] (*Wang Anshi bukan seorang gadis)

 

Kesimpulannya, oposisi dari partai Hukum Konservatif yang dipimpin oleh Sima Guang runtuh, dan Dinasti Song Utara akhirnya dihancurkan.

Meski begitu, pengurangan biaya itu efektif.

 

Pertama-tama, Hercule tidak berpikir untuk menggunakan kuda yang disediakan sebagai kuda pertanian untuk kavaleri.

 

Kemampuan yang dibutuhkan kuda ternak adalah kekuatan fisik dan kekuatan kaki.

Di sisi lain, kemampuan yang dibutuhkan kuda perang meliputi kekuatan fisik dan kekuatan kaki, tetapi yang lebih penting adalah kecepatan kaki.

 

Selain itu, kuda perang perlu dilatih secara teratur.

Dengan standar apa pun, unit kavaleri yang kuat tidak dapat diatur dari peternakan kuda.

 

Tapi, bagaimanapun…

Bahkan jika tidak dapat digunakan dalam pertempuran, dapatkah itu digunakan lebih dari cukup sebagai hewan angkut untuk mendukung logistik militer?

Itulah yang dipikirkan Hercule.

 

Sebagai sekumpulan hewan, kamu tidak membutuhkan kecepatan kaki.

Jika kamu memiliki kekuatan fisik dan penuh semangat, itu sudah cukup.

 

Hercule berpikir untuk menegakkan Hukum Perlindungan Kuda sejalan dengan sistem militer Tondenhei.

Dengan ini, bahkan di tanah yang kasar, mereka dapat dengan cepat memperluas ladang.

Selain itu, Tondenhei dapat diperintahkan untuk melatih kuda-kuda peternakan untuk digunakan sebagai hewan angkut.

 

[Tapi, Yang Mulia Kaisar. Pertama-tama, bagaimana dengan pendanaan untuk beternak kuda? Dengan keuangan negara kita saat ini, itu hanya bisa dilakukan dalam skala yang sangat kecil.]

  ardanalfino.blogspot.com

[Ada rencana lain untuk itu… Yah, sistem militer Tondenhei sudah cukup untuk saat ini.]

 

Hercule menyeringai.

 

=====

 

[Yang Mulia, aku punya pertanyaan.]

 

[Ada apa, Carolina?]

 

Hercule menoleh ke belakang ketika dia didekati oleh tunangan tercintanya.

Carolina sedikit bingung sebelum bertanya.

 

[Apakah karena alasan ini?]

 

[Maksud kamu apa?]

 

[...Pembersihan bangsawan besar. Apakah itu untuk sistem militer Tondenhei?]

 

Ketika dia ditanya oleh Carolina, Hercule mengangkat bahu.

 

[Mengapa kamu berpikir begitu?]

 

[…Untuk sistem militer Tondenhei, tanah di sekitar perbatasan harus dimiliki oleh negara…. Jadi apakah kamu membersihkan mereka untuk melakukannya dengan lancar?]

 

[Tidak mungkin, aku tidak akan membersihkannya hanya untuk itu.]

 

Setelah menyangkal itu, Hercule tersenyum sambil tersenyum…

 

[Tapi, itu mungkin salah satu alasannya.]

 

[…..]

 

Hercule secara implisit menegaskan.

 

[... Seperti yang diharapkan, kamu benar-benar.]

 

[Apakah kamu memuji?]

 

[Aku memujimu…. Kamu selalu melihat ke depan dan mengambil tindakan. Apakah itu berarti semuanya seperti rencana Yang Mulia?]

 

[Jika itu seperti yang direncanakan, aku tidak menjadi Kaisar sekarang.]

 

Hahaha, Hercule tertawa.

Dan Hercule tiba-tiba menyambar bibir Carolina.

 

[!!!]

 

Carolina membuka matanya dan terkejut.

Hercule menyeringai pada Carolina.

 

[Aku seorang Kaisar, aku akan menunjukkan banyak hal baik kepada mu. Jadi pujilah aku lebih banyak.]

 

[Kamu sungguh…]

 

Karolina menghela napas.

 

Dan…..

 

[Yang Mulia, bisakah aku bertanya satu lagi?]

 

[Apa?]

 

[Bagaimana kamu berencana menyiapkan uang? …Tidak mungkin, apakah kamu ingin menaikkan pajak?]

 

Ekspansi militer Hercule dan kebijakan domestik pasti membutuhkan dana untuk investasi awal.

Lantas, bagaimana Hercule berniat mengamankannya?

 

Setidaknya, satu-satunya cara yang bisa dipikirkan Carolina adalah menaikkan pajak.

 

[Yah, kamu akan segera tahu, aku pikir?]

 

[...Tolong jangan menaikkan pajak terlalu banyak.]

 

[Hmm? Mengapa?]

 

Hercule memiringkan kepalanya.

Setidaknya sepertinya Carolina tidak mempedulikannya.

 

[Yang Mulia ... Aku tidak ingin kamu membuat terlalu banyak musuh. Kamu adalah tipe orang yang tanpa sadar menginjak-injak hati banyak orang. Tolong hati-hati.]

 

[…..]

 

Karena itu benar-benar terdengar familier, Hercule tersedak dan tidak bisa mengatakan apa-apa.

Selain itu, dia tidak punya niat untuk memperbaikinya.

 

[Yah, yakinlah. Aku pikir [Just Cause] diperlukan untuk pajak. Alasan yang adil bahwa semua orang akan setuju. Kali ini juga, aku akan menyiapkan alasan yang adil untuk itu. Adapun ketidakpuasan ... Yah, aku tidak mengatakan tidak akan ada, tapi aku akan menanganinya dengan baik.]

 ardanalfino.blogspot.com

Hercule menutup satu matanya dan mengedipkan mata.

Carolina memandang dengan cemas ke arah Hercule.

Previous Chapter | Next Chapter