Santairiku Eiyuuki Vol 2 Chapter 26 Bahasa Indonesia

Home / Santairiku Eiyuuki / Vol. 2 Bab 26

analfino.blogspot.com

Previous Chapter | Next Chapter

Setelah Negosiasi Damai

 

Diterjemahkan oleh Raizu

Diedit oleh Mirp

 

 

Mari kita memundurkan waktu sedikit.

 

[Syaheen!! K, kamu!! Kenapa kamu kalah!!!]

 

[...Maafkan aku, Yang Mulia.]

 

Shaheen membungkuk dalam-dalam pada Yazdegerd.

Wajah Yazdegerd memerah dan berteriak padanya.

  ardanalfino.blogspot.com

[Apa yang terjadi pada Coward!!]

 

[...Coward-dono telah ditangkap dan ditawan oleh tentara Lemurian.]

 

[Ketidakmampuan itu!! Tidak tahu malu!!!]

 

Yazdegerd terus memaki Shaheen, dan juga pada Coward yang tidak ada di sana.

Shaheen bergumam pelan agar tidak terdengar oleh Yazdegerd.

 

[… Bocah ini pasti terbawa suasana.]

 

Pertama-tama, Coward dan Shaheen menentang perang.

Situasi saat ini adalah karena Yazdegerd, yang membuka perang dengan Kekaisaran Lemurian karena sanjungan dari Bulgaron.

 

Akibatnya, orang-orang Bulgaronia mengkhianati Kerajaan Fars, dan menandatangani perjanjian damai lebih awal dengan Kekaisaran Lemurian.

Dan Kerajaan Fars terpaksa berurusan dengan Kekaisaran Lemurian sendirian, dan dikalahkan.

 

[Syaheen!! Siapkan tentara!!]

 

[...Bolehkah aku tahu apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?]

 

[Jelas, aku akan melawan Kaisar Lemuria!!]

 

Shaheen menghela napas.

 

[...Apakah kamu yakin akan menang? Prajurit infanteri kita telah hancur dan bahkan pertahanan Ibukota Kerajaan dalam bahaya. Kavaleri telah menderita kerusakan yang cukup besar juga. Di atas segalanya, Coward telah ditangkap dan tidak ada komandan yang layak untuk memimpin mereka. Jika kita ingin menang dengan situasi saat ini, maka kita seharusnya menang banyak dalam pertempuran sebelumnya.]

 

Shaheen secara implisit merekomendasikan perjanjian damai kepada Yazdegerd.

 

[...Apakah kamu ingin memberi tahu ku bahwa aku tidak dapat memerintahkan para prajurit?]

 

[Aku tidak bermaksud seperti itu, tetapi jika itu adalah Raja, aku yakin dia akan mencapai meja perdamaian dalam situasi ini.]

 

[Ayahku tidak penting sama sekali!!!]

 

Yazdegerd mengangkat suaranya.

 

Yazdegerd adalah orang yang biasa-biasa saja dibandingkan dengan Sasan VIII yang konon tak terkalahkan dan selalu menang dalam pertempuran.

Itu sebabnya ... Dia memiliki kompleks yang kuat untuk ayahnya.

 

Pertarungan untuk suksesi takhta juga, sebenarnya bukan itu yang diinginkannya.

Dia hanya ingin ayahnya mengakuinya.

 

Perang ini juga…

Dia berpikir bahwa jika dia bisa menang dan memperoleh wilayah, dia akan diakui.

 

Namun…

Jika ada, Shaheen, seseorang yang dekat di [sisi Sasan VIII], sama sekali tidak bisa memahami perasaan Yazdegerd yang biasa-biasa saja.

 

[Lalu, Yang Mulia. Bisakah kamu memberi tahu kami? Di mana dan berapa banyak pasukan yang akan kamu kumpulkan? Apakah kamu ingin memaksa petani yang direkrut? Tapi berapa banyak petani yang belum menyelesaikan pelatihan bisa bertarung? Bagaimana dengan kavaleri? Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka? Tentunya, apakah kamu akan memobilisasi unit cadangan? Dan… Taktik apa yang akan kamu gunakan untuk menang? Setidaknya, aku tidak tahu tentang itu.]

 

[Yah, itu…]

 

Saat ditanya oleh Shaheen, Yazdegerd tersedak suaranya.

Secara teori, Shaheen sangat benar.

 

Namun…

Ini adalah kesalahan.

 

Persuasi ini berhasil jika Yazdegerd mengatakan dia akan [masih bertarung], dan berpikir dia bisa mengalahkan Hercule.

 

Namun…

Motif Yazdegerd sangat emosional.

 

Tidak ada gunanya mencoba membujuk orang yang emosional dengan alasan, tidak ... kamu hanya akan membuang minyak ke dalam api.

 

[Oi!! Diam!! Bagaimanapun, aku akan mengalahkannya!! Siapkan tentara!!]

 

[Kamu tidak bisa!! Yang mulia!!]

 

[Diam!! Maka kamu tidak harus datang!! Aku akan melakukannya sendiri. Aku tidak butuh pengecut sepertimu!!]

 

Shaheen menghela napas dalam-dalam dan berdiri.

 

[A-apa itu…]

 

Yazdegerd menyusut oleh sikap mengancam Shaheen.

Shaheen berteriak dengan suara keras.

 

[Ini buruk!! Yang Mulia telah kehilangan akal!! Dia bilang dia akan memikul tanggung jawab dengan bunuh diri!! Hentikan!!! ]

 

Dengan mengatakan itu, Shaheen melompat ke arah Yazdegerd.

teriak Yazdegerd.

 

[A-apa yang kamu lakukan!! Seseorang tangkap pengkhianat ini!!]

 

Ketika Yazdegerd berteriak, para Jenderal, birokrat, tentara, dan pelayan berkumpul di sekitar mereka.

Dan…

 

[T-tunggu!! Hentikan!! Jangan sentuh aku!!]

 

[Semua orang yang menjadi gila selalu mengatakan itu!]

 

[Yang mulia!! Jangan lakukan apapun dengan gegabah!!]

 

Dalam waktu singkat, Yazdegerd dibawa pergi.

Setelah ini, Yazdegerd diatur oleh para Jenderal dan birokrat, termasuk Shaheen.

Seperti yang diharapkan…. Dia ditempatkan di bawah tahanan rumah di kamarnya sendiri.

 

[Haa ... Bukankah ini runtuhnya Ibukota Kerajaan untuk saat ini?]

 

Shaheen menghela napas.

Dan…

Dia mulai mempersiapkan negosiasi damai.\

 

=====

 

[Yah, baiklah. Senang bertemu dengan mu, tetapi beberapa darimu sudah lama tidak melihatnya. Sekarang, izinkan aku memperkenalkan diri. Aku dikirim ke sini atas nama Yang Mulia Kekaisaran Lemuria. Nama aku Todris Todrianus. Senang berkenalan]

 

Dengan senyum manis di wajahnya, Todris membungkuk ringan kepada anggota staf Kerajaan Fars.

 

Awalnya, seharusnya Kerajaan Fars, yang merupakan pihak yang kalah, pergi ke Hercule.

Namun, kali ini, Hercule mengirim Todris sebaliknya.

 

Karena Hercules menghormati Kerajaan Fars…

Itulah alasan permukaan, dan alasan sebenarnya adalah penyelidikan internal di dalam Kerajaan Fars.

 

[Yah, tapi aku dalam masalah.]

 

Todris meletakkan tangannya di dahinya dan melihat sekeliling dengan gerakan mencari.

Setiap kali Todris bergerak, perutnya yang gemuk bergoyang dan terlihat lucu.

 

Pergerakan Todris yang seperti badut, dan mengajak sekitarnya untuk menurunkan penjaganya.

…Tapi matanya tajam.

 

[...Bolehkah aku tahu di mana Yang Mulia Yazdegerd? Atau ... Apakah kamu Yang Mulia Yazdegerd sekarang?]

 

Todris menusuk Shaheen dengan mata tajam.

Shaheen menjawab dengan keringat di dahinya.

 

[Yang Mulia Yazguild merasa tidak enak badan sekarang…. Bahkan ketika Yang Mulia Yazguild sakit, kami memiliki izin untuk melakukan beberapa negosiasi diplomatik atas nama Yang Mulia Raja…. Harap yakinlah.]

 

[Begitu, begitu... Apakah itu terjadi dalam kudeta?]

 

Udara membeku sesaat.

Todris tertawa seolah ingin menghancurkan udara beku dengan palu dari depan.

 

[Wahahaha!! Ini lelucon, itu lelucon, kamu tahu !!]

 

Dengan mengatakan itu, Todris menampar perutnya.

Pyon, perutnya bergetar.

 

Dan…

 

[Kalau begitu, mari kita mulai segera.]

  ardanalfino.blogspot.com

Sambil menyeringai, Todris tersenyum.

 

=====

 

Todris Todrianus.

Seorang pria yang telah melakukan diplomasi Kekaisaran Lemurian sejak zaman mendiang Kaisar Hadrianus.

 

Dia unggul dalam berbagai bahasa dan memiliki koneksi di seluruh dunia.

Dan lebih dari apapun…

Dia adalah seorang pria dengan bakat berbicara yang tidak bisa dibayangkan dari penampilannya.

 

Adalah pencapaian Todris bahwa pada masa mendiang Kaisar Hadrianus, Kekaisaran Lemurian hanya menderita kerugian teritorial.

 

Todris dari [Seratus Lidah].

 

Pria seperti itu muncul di depan Shaheen.

Shaheen tidak bisa menghentikan keringat yang mengalir dari sekujur tubuh.

 

Shaheen adalah seseorang yang unggul di bidang personel militer sejak awal, jadi negosiasi diplomatik bukanlah keahliannya.

Karena itu, dia tidak punya pilihan selain menonton pertempuran antara Menteri Luar Negeri Kerajaan Fars dan Todris…

 

Namun, meski tidak menghadapinya secara langsung, suasana dan situasi ini.

 

Itu saja membuatnya mudah untuk melihat apakah seorang pria bernama Todris merepotkan di medan perang [Diplomatik].

 

[Lalu, katakanlah kondisinya dulu …

 

Pertama, Kerajaan Fars akan meninggalkan perlindungan Kerajaan Hayastan selamanya.

Kedua, menyetujui protektorat Kerajaan Hayastan untuk Kekaisaran Lemurian.

Ketiga, menghapus upeti tahunan dari Kekaisaran Lemurian ke Kerajaan Fars.

Empat, menyerahkan provinsi Alshina ke Kekaisaran Lemurian.

Lima, menyerahkan seluruh wilayah barat Sungai Frat ke Kekaisaran Lemurian.

Enam, pada perang sebelumnya (perang era mendiang Kaisar Hadrianus), para prajurit Kekaisaran Lemurian yang ditangkap oleh Kerajaan Fars, harta nasional, dan bendera yang dijarah harus dikembalikan.

Tujuh, sepuluh tahun saling non-agresi. Diperbarui setiap tahun sesudahnya kecuali salah satu pihak menghancurkannya.

 

Itu saja, bagaimana dengan itu?]

 

[Ini tidak masuk akal! Kami tidak akan menerima perjanjian seperti itu!]

 

[Oh, itu sikap yang sangat percaya diri…. Lalu, bisakah kamu melakukan pertarungan lagi dengan Yang Mulia?]

 

Menteri Luar Negeri tersedak suaranya.

Kemudian, Todris tersenyum lembut.

 

[Jangan khawatir. Ini juga lelucon. Ya, kamu juga perlu menjaga kehormatan kamu juga, bukan. Baik aku maupun Yang Mulia bukanlah iblis seperti itu.]

 

Setelah mengatakan itu, Todris menunjukkan dua jari.

 

[Kami dapat memberikan beberapa konsesi untuk kondisi keempat dan kelima.]

 

Shaheen secara naluriah berbicara dengan kata-kata Todris.

 

[Apakah kamu berencana untuk melanjutkan perang dan menerobos pertahanan Ibukota Kerajaan? Yang Mulia Kaisar Lemuria tampaknya pria yang cukup percaya diri, bukan.]

 

[Ya ampun... Kalau begitu, aku akan mengatakan ini juga. Apakah pertahanan utaramu juga baik-baik saja?]

 

[Yah, itu…]

 

Shaheen menutup mulutnya.

 

Di sebelah utara Kerajaan Fars, ada Kerajaan besar pengembara berkuda yang disebut suku Kurotsu.

Itu adalah kerajaan nomaden dengan menunggang kuda yang besar, lebih banyak jumlahnya daripada Kerajaan Bulgaron, dan total kekuatan pasukannya lebih dari 100.000.

Tentu saja, mereka semua adalah kavaleri.

 

Sasan VIII juga mengalami kesulitan dengan suku Kurotsu ini.

 

Dan…

Karena musuh dari musuh adalah sekutu, Kekaisaran Lemurian dan Kurotsu memiliki hubungan diplomatik, dan mereka telah membangun hubungan persahabatan.

 

[Kami memiliki perjanjian non-agresi dengan Kurotsu. Tidak perlu khawatir tentang negara mu.]

 

Ketika Menteri Luar Negeri membantah Todris, Todris berteriak keheranan.

 

[Oh? Bukankah negara ku dan negara kamu juga menandatangani perjanjian non-agresi?]

 

Menteri Luar Negeri tidak punya pilihan selain tutup mulut.

Perang ini terjadi karena kesalahan Kingdom of Fars.

 

Sebagai catatan samping…

Todris juga berbicara tentang Kurotsu yang menyalahkan Kerajaan Fars karena secara sepihak menghapus perjanjian non-agresi.

Todris selalu terbuka dengan mulutnya sambil tetap diperhitungkan.

 

[Yah, itu sudah di masa lalu sekarang. Jadi ... jika kondisi keempat dan kelima adalah masalah, apakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak dapat menerimanya?]

 

[... Terlalu banyak permintaan. Kami pasti kalah, tapi kami masih bisa bertarung. Kami tidak bisa menyerahkan wilayah kami.]

 

[Hmm ... Kalau begitu, mari kita berkompromi.]

 

Dengan mengatakan itu, Todris tersenyum.

 

[Mari kita tarik permintaan wilayah di sebelah barat Sungai Frat. Sebagai gantinya, aku akan meminta untuk menyerahkan provinsi Alshina.]

 

Alshina adalah tanah subur di selatan Kerajaan Hayastan, diapit di antara sungai Frat dan Dajra.

Dan…yang terpenting, ini adalah hulu dari kedua sungai tersebut.

 

Secara geopolitik tidak menyenangkan menahan hulu sungai.

Dengan turun menggunakan perahu, kamu bisa dengan cepat menyerbu kawasan metropolitan Royal Capital.

 

[I-itu ... tidak diizinkan juga.]

 

[Ayo lakukan yang sebaliknya. Mari kita menyerah pada provinsi Alshina. Sebagai gantinya, kita akan mendapatkan wilayah di sebelah barat Sungai Frat.]

 

[Itu juga tidak mungkin.]

 

Ketika Menlu menjawab, tiba-tiba wajah Todris menjadi merah padam.

 

[Jangan bodoh!!!]

 

Suara Todris bergema di seluruh Istana Kerajaan Fars.

Tanpa sadar, Menteri Luar Negeri dan Shaheen membekukan tubuh mereka.

 

Tidak heran jika orang yang tersenyum dengan ekspresi lembut tiba-tiba menjadi kesal.

 

Todris berteriak.

 

[Aku merasa seperti aku telah membuat konsesi!! Siapa yang memulai perang ini pada awalnya? Itu karena negaramu secara sepihak melanggar perjanjian damai kita!! Apakah Kerajaan Fars benar-benar berniat untuk menunjukkan hanya sedikit ketulusan!!]

 

Menteri Luar Negeri buru-buru mencoba memuluskannya.

 

[T-tolong tenang, Todris-dono!!]

 

[Bagaimana aku bisa tenang dengan ini!!]

 

Todris menjawab dengan nada tegas dan memelototi Menteri Luar Negeri.

Menteri Luar Negeri entah bagaimana berhasil menenangkan Todris.

 

Jika perang dilanjutkan dalam keadaan sekarang, wilayah metropolitan Ibukota Kerajaan Kerajaan Fars akan rusak parah bahkan jika Ibukota Kerajaan tidak jatuh.

Bahkan jika hanya fasilitas irigasi yang dihancurkan, basis pertanian Kerajaan Fars akan hancur dan tidak mungkin untuk pulih untuk sementara waktu.

 

Tambahan…

Tren suku Kurotsu tidak bisa diabaikan.

 

[B-bagaimana dengan ini!! Apakah kamu ingin menyetujui kompensasi? Kami akan membayar jumlah yang wajar!!]

 

[… Kompensasi? Apakah kamu akan menyelesaikan dengan uang?]

 

Ketika Todris melotot, Sekretaris Luar Negeri tersentak secara naluriah.

Todri menghela nafas.

 

[Haa, mau bagaimana lagi. Mari kita bahas kompensasinya.]

 

Dengan mengatakan itu, Todris menagih jumlah wilayah di provinsi Alshina dan wilayah barat Sungai Frat.

Jumlahnya adalah…

 

[I-itu terlalu mahal!!]

 

[...Apakah kamu mengeluh lagi?]

 

Saat Todris melirik ringan, Menteri Luar Negeri menggelengkan kepalanya.

 

[I-ini konyol…, t-tapi… untuk membuat jumlah ini sekaligus… setidaknya kita bisa mencicil…]

 

[Tidak, ini pembayaran sekaligus. Jika kamu mencoba menipu, aku akan berada dalam masalah. Ya, itu karena aku tidak ingin kamu mengingkari janjimu lagi.]

 

Ketika itu dikatakan, Menlu tidak bisa berkata apa-apa lagi.

 

Dengan demikian, perjanjian damai ditandatangani antara kedua negara ...

Kedamaian sementara telah datang.

 

=====

 

Sebagai catatan samping…

Apa yang diperintahkan Hercule kepada Todris,

 ardanalfino.blogspot.com

[Minimal, aku ingin menjadikan Kerajaan Hayastan sebagai protektorat dan membuat pakta non-agresi selama lebih dari lima tahun. Juga, jika memungkinkan, aku ingin meminta kompensasi. Aku tidak membutuhkan wilayah itu karena sulit untuk diatur. Karena jika pemberontakan terjadi, itu akan dikembalikan kepada mereka, dan juga bisa menjadi sumber perang baru.]

 

Jadi, aku ingin mencatat di sini bahwa Todris telah memenangkan kemenangan diplomatik yang besar.

Previous Chapter | Next Chapter