Novel Isekai de Mofumofu Chapter 29-1

Home / Isekai de Mofumofu / Chapter 29 Bagian 1: Pertanda hal-hal yang akan datang?

Previous Chapter | Next Chapter

Kami meminjam rungan untuk kelompok kecil di lantai dua, jadi kami bisa mendengar dari Hearan.

Kakak Bell khawatir sesuatu akan terjadi padaku, jadi dia juga bersama kami.

Tidak ada yang akan terjadi, karena Shinki ada di sini, tapi oh yah sudah.

 

Jadi, kami memperkenalkan diri lagi.

 

[Maaf sebelumnya. Aku Hearan Duto, dan aku akuntan kota ini.]

 

Akuntan!?

Apakah kita memiliki peran seperti itu?

Akuntan pemerintah adalah sesuatu di dunia lain, tetapi aku tidak tahu apa tugas mereka. Mungkin mengumpulkan kuitansi atau menyelesaikan akun?

 

[Aku Nefertima, putri Dalerant Osphe. Langsung ke intinya, aku ingin memberimu beberapa pertanyaan tentang apa yang kamu sembunyikan sebelumnya(1) .]

 

[...Tapi, aku tidak yakin apakah nona ku bisa mengerti...]

 

Astaga! Menjadi seorang anak benar-benar menyebalkan!

 

[Aku memiliki pengetahuan yang cukup untuk ayah ku untuk menambahkanku ke tim inspeksi.]

 

Aku tahu itu gila untuk berpikir bahwa anak berusia lima tahun dapat memahami percakapan padat orang dewasa, tapi...

Kakak lelaki itu bijaksana. Kakak perempuan cerdas, dan aku tomboi. Begitulah pembicaraan tentang tiga saudara kandung Osphe berjalan di lingkaran sosial.

Yah, itu tidak salah, jadi aku tidak bisa mengatakan banyak. Tapi lucu bahwa aku satu-satunya dengan jenis kata sifat yang berbeda!

 

[...aku mengerti. Apakah kamu tahu tentang lonjakan kerusakan baru-baru ini yang disebabkan oleh monster?]

 

[Ya. Aku percaya ayahku bertanggung jawab untuk menyelidiki ini, di bawah perintah Yang Mulia.]

 

Hearan menghela nafas dan mulai berbicara dengan nada serius.

 

[Memang benar ada serangkaian kejadian kerusakan yang disebabkan oleh monster di Parses ini. Namun, jumlah peristiwanya tidak jauh lebih tinggi dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Ada beberapa luka, tetapi walikota melebih-lebihkannya dan secara keliru melaporkan bahwa ada kematian. Akibatnya, kami menerima lima koin emas dari tuan tahan sebagai uang penghiburan (2). ]

 

Apakah lima koin emas itu banyak atau tidak tergantung pada berapa banyak orang yang dilaporkan tewas... Tapi jika semuanya masuk ke kantong seseorang, itu banyak.

 

[Bukankah kamu meminta dukungan dari Knight’s Order?]

 

Secara umum, pemusnahan monster semacam ini adalah bagian dari tugas Knight’s Order.

Sebagian besar permintaan pemusnahan monster yang dikirim ke Guild Petualang adalah permintaan yang terjadi di properti pribadi atau yang melibatkan terlalu banyak monster untuk ditangani sendiri oleh Ordo.

Nah, di beberapa tempat, guild digunakan untuk mengurangi beban para ksatria. Aku pernah mendengar bahwa selalu ada permintaan untuk berburu monster, terutama yang memiliki kemampuan berkembang biak yang kuat.

 

[Jika Knight’s Order tiba tepat waktu, walikota tidak akan bisa melakukan hal yang begitu bodoh.]

 

Begitu goblin terlihat, perintah itu segera dihubungi untuk mendapatkan dukungan. Tapi, untuk beberapa alasan, para ksatria tidak bisa datang. Sementara itu, salah satu warga kota yang bertemu dengan goblin terluka.

Saat itulah walikota punya ide! “Jika kita berpura-pura dia mati, kita akan mendapatkan kompensasi atas kesalahan para ksatria!”. Cara berpikir orang yang dangkal, yang terbaik!

Begitulah Hearan menggambarkannya.

 

[Dia juga menggelembungkan biaya pemeliharaan jalan, dan beberapa hal lainnya.]

 

Uwa... Bagaimana aku mengatakan ini... dia bahkan tidak setingkat penjahat. Dia hanya dangkal. Sangat mengecewakan.

 

[Apakah tuan walikota menyimpan catatan tentang hal-hal itu?]

 

[Ya, dia melakukannya. Aku telah melihatnya dengan senang hati menulis buku rekor.]

 

Syukurlah... Bukankah seharusnya kau meletakkannya di tempat yang bisa dilihat orang lain!?

Aku ingin menemui kekecewaan walikota yang dangkal ini!

 

[Jika buku itu ada, kita harus segera membawanya ke Otou-sama!]

 

[Aku tidak bisa berharap lebih, tapi... Aku yakin walikota menyembunyikan buku-buku itu.]

 

Itu masuk akal. Dia takut ketahuan, jadi dia mengurus catatannya sendiri. Mungkin menyembunyikannya menggunakan sihir atau alat sihir. Atau menyimpannya di brankas rahasia, atau tempat yang tidak bisa dideteksi oleh sihir...

Nah, ada saksi, jadi aku akan membiarkan papa menangani yang satu ini.

 

[Jika kamu yakin tuan walikota melakukan sesuatu yang salah, aku membayangkan kamu bisa bersumpah dengan nama aslimu di depan otou-sama?]

 

[Tentu saja!]

 

Maka tidak masalah!

Mengesampingkan itu, masih ada hal yang menggangguku.

 

[Apakah kamu tahu mengapa Knight’s Order tidak datang?]

 

Seperti yang aku sebutkan, Knight’s Order bertugas menjaga ketertiban umum. Karena itu, 8 hingga 12 unit ditempatkan di setiap wilayah.

Aku ingin tahu jenis situasi apa yang datang untuk mencegah mereka datang.

 

[Kota terbesar di Parses, Lenis, terletak di sebelah barat dari sini. Jalan utama, Manoa, melintasi kota, jadi tempat itu adalah basis distribusi ke dan dari wilayah Myuga. Tapi sepertinya kerusakan dan penjarahan yang disebabkan oleh Kobold sangat mengerikan di sana.]

 

Jalan Manoa adalah jalan terbesar yang melintasi wilayah Osphe. Jalan ini selalu dijaga dengan sihir dan aman, sehingga banyak orang menggunakannya untuk menuju dan dari wilayah Myuga dan Wise.

Tapi, bagaimana dengan pejabat yang bertanggung jawab? Apakah mereka mengabaikan tugas mereka?

 

[Aku pernah mendengar kota Lenis dalam bahaya pada satu titik karena banyaknya jumlah Kobold dan karena gerakan mereka tampak terorganisir. Jadi, sebagian besar ksatria di daerah itu dikerahkan untuk menghadapi mereka...]

 

Ya. Ini dia!!

Jika gerakan mereka tampak terorganisir, maka itu berarti ada pemimpin. Dan itu mungkin anak yang tidak biasa seperti Shinki! Bukankah hal-hal sudah diatur untuk memasukkan kobold ke dalam rencana?

Ini mungkin terdengar cheesy, tapi “selamat datang doggie” (3) !

 

[...Tuanku, tenanglah sedikit.]

 

Hum. Membaca pikiran orang lain itu tidak sopan, kau tahu?

 

[Eh? Shinki, apakah kamu memiliki kemampuan untuk mengetahui apa yang aku pikirkan?]

 

[Tidak, aku tidak punya. Tapi kamu menggumamkan sesuatu tentang “werecamedogi”.]

 

Wah, memalukan!!

Aku sangat bersemangat sehingga aku mengatakannya dengan lantang ...

 

[...Tolong lupakan itu.]

 

Hapus dari ingatanmu!

Tapi Lenis, ya?... Tidak ada rencana untuk berhenti di situ, tapi aku akan bertanya pada kakakku begitu dia bergabung dengan kita. Jika aku memberi tahu papa terlebih dahulu, dia mungkin akan segera menolak, karena itu berbahaya.

Jika itu masalahnya, aku akan menyerahkan walikota kepada papa. Kita juga perlu mencari goblin dan memberi tahu mereka bahwa mereka bisa meninggalkan area ini.

Hmm... Haruskah kita memaksa mereka?

 

[Kalau begitu, Hearan-san, ikut aku menemui Otou-sama.]

 

Dan kemudian, merendahkan suaraku menjadi bisikan, aku bertanya pada Shinki.

 

[Shinki, aku harap kamu dapat menemukan goblin di daerah itu dan membujuk mereka.]

 

Berkat roh angin, Shinki bisa mendengar suara terkecil sekalipun.

Mungkin saja dia mendengar percakapan antara papa dan yang lainnya... Ini di luar tingkat pendengaran yang baik.

 

[Membujuk?]

 

[Ya. Untuk mendapatkan mereka di bawahmu.]

 

Baik di bawah Shinki, atau mungkin di bawah komando Suzuko.

 

Perlu 2 atau 3 hari bagi sebuah grup untuk mencapai Suzuko dan tempat goblin lainnya dari sini. Namun, ada kemungkinan mereka akan diserang oleh monster lain dan dimusnahkan sebelum mereka sampai di sana.

Yah, aku ragu penjelasan seperti ini akan berhasil melewati para goblin.

 

[Aku mengerti.]

 

Aku melemparkannya ke Shinki, tapi aku pikir itu lebih baik daripada menyuruh manusia pergi ke sana. Nah, jika tidak berhasil, aku bisa pergi sendiri.

Jadi, haruskah kita mencari papa?

 

Kami berpisah dengan Shinki di depan Guild Petualang, dan untuk beberapa alasan, kakak Bell membawa kami ke rumah walikota.

Ups, aku harus memanggil Nox sebelum aku lupa.

Aku menempelkan silinder komunikasi, salah satu dari tujuh alat yang dia dapatkan dari Restin, ke Nox, dan memintanya untuk membawa surat itu kepada Papa seperti merpati pos.

Akan membuang-buang waktu jika kita saling melewati atau jika dia tidak ada di rumah walikota.

 

[Akankah Shinki-san baik-baik saja, menangani goblin sendirian? Bahkan jika mereka hanya goblin, itu masih berbahaya...]

 

Aku memberi tahu kakak Bell dan Hearan bahwa Shinki akan memusnahkan para goblin.

Sangat menyenangkan bagimu untuk khawatir, tetapi Shinki sangat kuat, bahkan ketika dia adalah seorang hobgoblin.

Dan karena mereka berasal dari spesies yang sama, itu akan baik-baik saja. Tapi aku tidak bisa mengatakan itu, jadi aku hanya akan berpura-pura.

 

[Kamu tidak perlu khawatir, karena Shinki sekuat Otou-sama!]

 

Aku tidak tahu mana yang sebenarnya lebih kuat!

Aku akan mengatakan papa lebih kuat, jika aku harus menebak.

 

[Apakah walikota saat ini adalah walikota untuk waktu yang lama sekarang?]

 

[Ya. Di Cass, posisi walikota berpindah dari orang tua ke anak. Walikota saat ini telah menjabat selama sekitar 15 tahun.]

 

Hmmm... Jadi ini sistem turun temurun.

Kakak Bell lahir di kota ini, kan?

 

[Apakah kamu tahu sudah berapa lama ini terjadi?]

 

[Sekitar lima tahun, kurasa.]

 

Lima tahun... Jadi, dia telah bekerja dengan serius selama sepuluh tahun. Entah dia lelah melakukan pekerjaannya, atau seseorang memberinya semacam “bimbingan”... Aku yakin itu yang terakhir. Artinya ada komplotannya.

 

[Bukankah Hearan datang ke Cass tiga tahun lalu?]

 

Hearan memberikan respon positif atas pertanyaan kakak Bell.

 

[Bagaimana kamu tahu sudah 5 tahun?]

 

[Aku memeriksa catatan masa lalu. Sepertinya pendahuluku tidak menganggap serius pekerjaannya.]

 

Betapa cerobohnya dia, jika kamu segera menyadarinya ... Ini membuat aku mempertanyakan kesesuaian pendahulumu.

 

Saat kami sedang melakukan percakapan ini, kami tiba di sebuah rumah yang relatif bagus.

Nox ada di atap, jadi tidak diragukan lagi papa ada di sini.

 

Jika sudah seperti ini, tidak perlu strategi! Aku hanya akan memberitahu papa tentang hal itu di depannya!

 

[Jika kita tidak menemukan catatan rahasia, dia akan melarikan diri...]

 

[Tapi seharusnya ada sesuatu yang mencurigakan di catatan resmi juga, kan?]

 

Sejujurnya, satu-satunya orang yang bisa menjadi papa terbaik dalam pertengkaran adalah mama atau Yang Mulia. Dia mungkin yang terbaik kedua dalam hal itu, di seluruh negeri.

Jika dia tidak mendapatkan walikota ini dalam sekejap, dia akan mempermalukan gelar Perdana Menteri.

Aku akan memberitahu mama, jika dia tidak bisa melakukannya.

 

Aku menuju pintu masuk rumah dengan semangat tinggi, hanya untuk disambut oleh papa yang berdiri dengan sangat mengesankan... Ini adalah papin dari gua, lagi!

 

[Nefertima, jika kamu punya alasan, mari kita dengarkan.]

 

Catatan Penerjemah:

1. Nema tidak menggunakan banyak bahasa bayi di sini. Sebagai gantinya, penulis mengubah kanji dari kata-kata kasar menjadi hiragana dan menambahkan jeda di antara suku kata, untuk menunjukkan bahwa dia berbicara perlahan dan hati-hati agar tidak kacau. Sulit untuk mereproduksi ini dalam bahasa Inggris tanpa terlalu mengganggu, jadi, aku menambahkan beberapa kata bayi di sana-sini dan meninggalkan sisanya sebagai dialog biasa.

2. Diterjemahkan sebagai “Dana Darurat” di chapter sebelumnya.

3. Dia berbicara dalam bahasa Inggris di sini. Makanya “munafik”.

Previous Chapter | Next Chapter