Santairiku Eiyuuki Bahasa Indonesia Chapter 3
Santairiku Eiyuuki Bahasa Indonesia Chapter 3
Kronik Pahlawan dari Tiga Benua
—Kronik Membangun Kembali Kekaisaran dengan Pengetahuan Modern—
Penerjemah: Ardanalfino
Editor: Ardanalfino
-----------
Kekaisaran
Lemurian memiliki struktur organisasi terpusat. Birokrasi dari pemerintahan
Kaisar Hadrianus masih kurang lebih utuh, sehingga ada banyak data administrasi
yang masih ada.
ardanalfino.blogspot.com
Hercule
menghabiskan waktu tiga bulan untuk memeriksa catatan administrasi dan dokumen
yang bernilai lima puluh tahun, kemudian ia memeriksa data selama seratus tahun
dengan interval lima tahun dan menghasilkan grafik statistik. Dia membandingkan
fluktuasi pada grafik dengan periode kelaparan, perang, deklarasi undang-undang
baru dan Dewan Ekumenis. Akhirnya, dia sampai pada kesimpulan.
"Seperti
yang kupikirkan, efisiensi pengumpulan pajak menurun sementara pengeluaran
perang naik."
Hercule
memanggil semua birokrat Kekaisaran Lemurian.
Para
birokrat memiliki ekspresi penuh kecemasan, bertanya-tanya mengapa kaisar baru
memanggil mereka.
Sebaliknya,
Hercule bertanya kepada seorang birokrat dengan wajah tenang.
"Kroll."
"Y-Ya !!"
Birokrat
pemula yang termasuk ras manusia merasa jantungnya melompat keluar dari
dadanya. Tidak mengejutkan.
Kaisar
Lemurian, yang dikatakan sebagai wakil Tuhan di Bumi, secara langsung
memanggilnya. Fakta bahwa ia mengingat nama Kroll juga membuatnya sangat gugup.
Mengapa
kaisar mau repot-repot mempelajari nama birokrat pemula seperti aku !! Pikiran
Kroll berantakan.
"Jelaskan sistem pajak kekaisaran
kita."
"Y-Ya!"
Sistem
pajak kekaisaran terdiri dari enam jenis pajak utama:
·
Pajak tanah
·
Pajak kepala
·
Pajak komersial
·
Pajak impor
·
Pajak perang
·
Pajak emansipasi budak
Selain
itu, negara memegang monopoli atas garam.
"Aku mengerti.
Terima kasih, Kroll. "
Kemudian
Hercule menyatakan sambil menyesap kopinya.
"Pajak
kepala, pajak komersial, pajak impor, pajak emansipasi budak dan monopoli atas
garam harus dihapuskan atau direvisi."
Eh?
Ekspresi birokrat membeku. Apa yang dikatakan Hercule begitu mendadak sehingga
mereka tidak bisa mengikuti sama sekali. Namun satu demi satu, mereka mulai
memahami makna di balik kata-katanya.
Dia ingin membuat
perubahan radikal pada sistem perpajakan !!
Perubahan itu
menakutkan. Perubahan bisa membuat segalanya bertambah buruk. Saat ini mereka
masih bisa mengelola, mereka lebih suka tidak melakukan perubahan.
Banyak
dari mereka mulai memiliki pemikiran seperti ini dan merasa khawatir akan
reformasi. Namun Hercule bahkan tidak memiliki sedikit pun kecemasan.
Mengapa
kamu bertanya?
Demi
"apa pun" itu, risiko menggerakkan negara ke tanah adalah masalah
sepele !!
Itu
adalah lelucon, tentu saja. (Mungkin 10% dari itu serius ...)
Hercule
memiliki kepercayaan diri. Dia sangat percaya bahwa apa pun yang dia lakukan
benar-benar benar.
"Y-Yang Mulia! Itu akan menjadi…"
"Tahan kudamu, aku akan segera
menjelaskan. Kamu bisa protes setelah mendengar apa yang aku katakan. "
Kemudian
Hercule mengeluarkan selembar data administrasi.
"Kroll, lihat ini dan katakan padaku apa
yang kamu pikirkan."
"U-Um ..."
Birokrat
pemula yang anehnya senang dengan Hercule menyampaikan pikirannya.
"H-Hanya
ada perempuan ... kurasa."
"Benar!
Selain itu, ada terlalu banyak orang cacat !! ”
Pajak
kepala Kekaisaran Lemurian lebih tinggi untuk pria daripada wanita. Dan untuk
orang-orang dengan cacat fisik ... kehilangan anggota tubuh atau gangguan
penglihatan atau pendengaran misalnya, beban pajak mereka bahkan akan lebih
rendah.
Pada
awalnya, bahkan petani melakukan laporan pajak mereka dengan serius. Tetapi
pada titik tertentu, para petani memperhatikan sesuatu.
Tidak
ada yang akan memperhatikan bahkan jika mereka berbohong.
Tunanetra
dan pendengaran dideklarasikan sendiri. Pejabat tidak memiliki cara untuk
mengonfirmasi tetapi mengandalkan kata-kata orang itu sendiri. Juga, dengan
laporan seperti “Keluarga aku memiliki dua pria dan empat wanita (sebenarnya
empat pria dan dua wanita!)” Terlalu lama untuk memasuki rumah mereka untuk
memverifikasi konten laporan, atau untuk memeriksa apakah ada yang cross-dressing.
Kekaisaran
ini memiliki populasi lebih dari 10 juta orang. Pertama-tama, populasi yang
dilaporkan mungkin sebenarnya tidak akurat. Beberapa orang bisa saja salah
menghitung dengan sengaja, banyak petani yang kurang melaporkan dan tidak ada
yang lebih bijak.
ardanalfino.blogspot.com
Dengan
setiap orang menghindari pajak, secara bertahap berkembang menjadi masalah
besar ...
Menurut
Kamu apa yang akan terjadi ketika debu menumpuk?
Tentu
saja, itu terkait dengan penurunan pendapatan pajak untuk Kekaisaran.
"Bisakah kalian bangga pada dirimu sendiri
jika informasi ini ternyata benar?"
Birokrat
tidak bisa berkata apa-apa sebagai balasannya. Jelas bahwa daftar sipil penuh
dengan kesalahan.
“Sistem
pajak yang tidak dapat memungut pajak mungkin juga tidak ada. Aku ingin pajak
ini dihapuskan. "
Setelah
menyesap kopi, Hercule mengalihkan pandangannya ke arah Kroll sekali lagi.
Kroll menegang.
"Aku minta maaf
karena bertanya berulang kali, tetapi bagaimana pajak komersial
dikumpulkan?"
"Yah ... Tarif
pajak pedagang dihitung dari pendapatannya dan jenis komoditas ..."
"Bagaimana Kamu
mengetahui pendapatan penjualannya?"
"... Dari penilaian
dirinya, Yang Mulia."
Jadi pada dasarnya, pedagang bebas untuk menipu
angka-angka.
“Memang benar bahwa pajak yang dikenakan pada
perdagangan akan menghasilkan pendapatan yang signifikan. Aku memang berniat
untuk menjaga kebijakan pajak bisnis, tetapi cara kita melakukannya membutuhkan
banyak kerja. Aku akan merevisinya. "
Jika dia meminta pejabat pemerintah melakukan inspeksi
mendadak, dia mungkin bisa menindak penggelapan pajak sampai batas tertentu.
Tetapi itu akan membutuhkan terlalu banyak pekerjaan, waktu dan tenaga.
Mungkin penghindaran pajak penghasilan dapat
diminimalkan jika ia memiliki birokrasi raksasa setara dengan Jepang, tetapi
itu tidak mungkin untuk birokrasi Lemurian.
“Berikutnya adalah pajak impor, yang ini hanya
menghambat arus barang sambil mengembalikan pendapatan yang sangat kecil. Ini
juga menciptakan peluang bagi para pejabat yang bengkok untuk melapisi kantong
mereka. Dihapuskan. "
Setelah dengan cepat menghilangkan pajak impor,
Hercule menyeruput kopi dan melanjutkan.
"Selanjutnya adalah pajak emansipasi budak ...
Aku tidak perlu mengatakan apa-apa tentang ini. Sebenarnya penasaran bagaimana
pajak yang ketinggalan zaman ini masih ada. Berbeda dengan masa lalu ketika
kita harus mengenakan pajak pembebasan budak untuk mendapatkan dukungan bagi
pemerintah, saat ini budak pada dasarnya tidak pernah dibebaskan lagi.
Dihapuskan Meskipun aku setuju bahwa kita membutuhkan pajak untuk budak. "
Kemudian Hercule menghabiskan kopi dalam satu tegukan.
“Yang terakhir adalah monopoli garam. Kebijakan ini
diterapkan selama pemerintahan ayah aku untuk mendapatkan sumber penghasilan
baru. Negara menjual garam dengan harga monopoli 30 kali dari harga reguler.
Garam adalah kebutuhan, jadi orang-orang harus membelinya terlepas dari harganya!
Astaga, bukankah ini jenius...? Serius, apakah ada yang benar-benar akan
membeli garam yang dimonopoli? Daripada garam yang dimonopoli oleh negara,
akankah orang lebih suka membeli garam ilegal yang jauh lebih murah dan berkualitas
tinggi yang beredar di pasar gelap ibukota kekaisaran? "
Para birokrat mengalihkan pandangan mereka secara
bersamaan. Mereka sebenarnya juga membeli garam ilegal sendiri. Birokrat
Lemurian mendapat upah yang sedikit, mereka tidak begitu kaya sehingga mereka
bisa membeli garam yang diproduksi negara.
Kemudian Hercule mengajukan pertanyaan kepada para
birokrat.
"Tuan-tuan. Bisakah ada di antara Kamu yang
dengan percaya diri mengatakan ada kesalahan dalam dugaan aku sejauh ini?
Yakinlah, aku bersumpah pada Tuhan bahwa aku tidak akan menghukummu. "
Aula itu sunyi senyap. Tidak seorang pun bisa membuat
keberatan terhadap Hercule.
Tapi kemudian, satu tangan terangkat. Itu Kroll.
“Apakah semua akan menghormati ... Mengenai
penghapusan pajak impor, akankah bea cukai dibubarkan juga? Aku khawatir
menghapuskan bea cukai akan membahayakan keamanan nasional ... "
"Tentu saja tidak.
Yakinlah, aku tidak punya niat untuk menghapuskan bea cukai. ”
Hercule menyeringai. Melihat senyum Hercule, kegugupan
para birokrat itu agak hilang. Mereka mulai mengangkat tangan secara sporadis.
"Dengan segala hormat…"
"A-Aku punya pertanyaan ..."
"Aku agak tidak pasti tentang sesuatu ..."
Hercule dengan cermat menjawab pertanyaan para
birokrat, satu per satu. Setelah sekitar satu jam, semua birokrat telah
menyetujui pernyataan Hercule.
"Tuan-tuan. Karena itu, aku telah menyusun
rencana pajak baru. Jangan ragu untuk menolak. Mari kita selamatkan kerajaan
kita dengan menerapkan sistem pajak baru. "
Kemudian Hercule membagikan perkamen yang berisi
rencana pajak barunya saat ia mengatakan sebagai kesimpulan.
“Benar, sepertinya gajimu sedikit terlalu rendah. Jika
reformasi keuangan berhasil, aku akan memberikan Kamu kenaikan gaji yang sesuai
sebelum semuanya ... Mari kita lakukan yang terbaik. "
Melihat senyum lebar Hercule, mata para birokrat
berkilauan dengan kegembiraan.
Setelah itu, Hercule dan para birokrat saling bertukar
diskusi panas selama tiga hari dan tiga malam. Akhirnya rencana pajak selesai
siap diumumkan di seluruh Kekaisaran ...
Dua tahun kemudian.
Pendapatan nasional kekaisaran telah meningkat menjadi
satu setengah dari apa itu.
Penggunaan pajak untuk membayar pegawai istana telah
ditinjau, dan biaya telah dikompres. Di antara harta yang merupakan bagian dari
properti kekaisaran, hal-hal yang tidak memiliki nilai historis digagalkan.
Demikianlah perbendaharaan kekaisaran tidak lagi dalam
kesulitan.
Buku
Harian Birokrat Kroll
"Yang
Mulia Hercule the Great adalah orang yang menakutkan. Dia tidak takut
menghancurkan tradisi. Keberatan senior aku semua ditembak jatuh. Sulit
dipercaya bahwa dia baru berusia dua belas tahun. Aku tidak akan meragukannya
bahkan jika dia mengklaim memiliki pengalaman birokrasi selama empat puluh
tahun.
Selain
itu, rencana pajak Hercule the Great sangat luar biasa, belum lagi sangat
efektif.
Dia
juga mengatakan bahwa dia akan meningkatkan gaji aku yang sedikit.
Alasan aku
menjadi seorang birokrat pastilah untuk melayani pria ini. Ini pasti kehendak
Tuhan, itu pasti takdir.
ardanalfino.blogspot.com
Aku,
tidak, kita semua dalam birokrasi sepakat. ”
-----------