The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 2 Chapter 1 Bahasa Indonesia

The Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer Volume 2 Chapter 1 Bahasa Indonesia 
Tensei Reijou wa Boukensha wo Kokorozasu

TL: Ardan

*chapter ini hanyalah preview dari aslinya, selalu dukung penulis dan penerjemah*


Berusia 11 tahun



Bagaimana kabarmu, semuanya? Aku Serafiona Granzeus, 11 tahun.

Tinggi badan aku masih lebih rendah dari rata-rata. Nenek-iblisku membuat aku berlari begitu banyak sehingga berat aku hampir tidak bertambah. Tubuh mungil dengan mata hitam dan rambut hitam, dan hikikomori ... Mungkinkah hidup sederhana di satu ruang tikar tatami di rumah ini? Mungkin aku tidak harus pergi bertualang?
Ardanalfino.blogspot.com
Dan di sisi lain, aku menjadi seorang Arafo ketika dikombinasikan dengan kehidupan aku sebelumnya. Aku khawatir dengan dana pensiun dan pensiun aku. Tidak, tidak, aku sudah tidak bisa khawatir tentang menghemat uang.
(TN: Arafo - seorang wanita berusia sekitar 40 tahun)

Lima tahun telah berlalu sejak turnamen sihir Kakak. Adapun situasi keluarga kami saat ini,

① Otou-sama, kerutan halus yang seksi telah terbentuk di sudut luar matanya. Meskipun wanita dari segala usia telah memohon diri untuk pacaran, dia melihat kakak dan aku tumbuh dewasa, dan kematian ibu kita tampaknya semakin berkurang padanya. Dia menggunakan lebih banyak sihir baru. Meskipun ia tidak bersahabat seperti biasanya, dan sayangnya, posisi Menteri Keuangan tidak dapat dikembalikan. Personel 'keluarga pertama'.

② Obaa-sama, seperti penyihir cantik, dia entah bagaimana menjadi lebih muda setiap tahun. Penggunaan warna monoton aku saat itu tampaknya telah merevolusi dunia mode ibu kota. Hiasan rambut yang rumit digunakan untuk menjaga kesopanan masyarakat yang lebih tinggi. Bukan hanya aku dan Kakak, tetapi juga kekuatan fisik Nenek meningkat dengan pelatihan hariannya, dan pasukan pribadi di Trundle tampaknya telah ditawari untuk bergabung dengan penjaga nasional ... Seorang ‘Mofumofu adalah personil tertinggi.

③ Onii-sama, dia lulus dari Akademi Sihir. Jantung negara, tentara, dewan sihir, dan segala macam kelompok tingkat atas menawarkan untuk merekrutnya, tetapi pekerjaan pilihannya adalah di Perpustakaan Kerajaan. Dia menggunakan genjutsu-nya untuk membaca <buku terlarang> di negara itu. Dia tampak seperti akan membaca buku-buku di Akademi Sihir. Dan ya, dia absen dari turnamen sihir dari tahun berikutnya. Dia adalah anggota staf yang bekerja dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore. Ini adalah profesi yang harus dia hentikan begitu dia membaca semuanya. Dia menghabiskan seluruh sisa waktunya bersama keluarganya. Personel ‘Imouto adalah yang tertinggi’.

④ Ludarilfina, bersama Suzaku - Ash yang sedang <temporently> berkunjung tanpa membuat janji. 'Kue itu adalah duo tertinggi'.

Aku menemukan sedikit lebih banyak tentang Lu. Menjelang akhir tahun lalu, longsor mengerikan terjadi di wilayah itu dan kami tidak sempat mencegahnya dengan sihir. Yang menyelamatkan adalah Lu, yang berubah menjadi ukuran dewasa dalam sekejap dan menggendongku di punggungnya. Dia menendang longsoran salju ringan, dan itu terbang, sampai ke puncak bukit! Dia selalu ukuran yang bisa kutaruh di atas kepalaku! Aku sedikit tergerak dan bertanya,

"Lu, mungkinkah kamu mengubah fisikmu sesuka hati?"

「Iya. Tetapi menjadi besar dan tebal terlalu tidak efisien. Juga, setiap orang akan memberi aku kue jika aku kecil. 」

Dengan kata lain, dia kecil karena berjalan itu menyusahkan, dan menjadi manis dan kecil membantunya menerima camilan !? The Sacred Beast sangat licik! Aku mengendarainya untuk mengunjungi tempat-tempat yang agak jauh. Sangat nyaman untuk mengumpulkan bahan! Oh, tapi, Matsuki-san terbebani setiap kali karena kue diperlukan sebagai imbalan.

Dan ada binatang suci lain yang licik.

「Lu, kamu makan sesuatu yang enak lagi.」

「Ash ... Kamu tidak diterima di sini. Makanan aku berkurang! Orang itu menggunakan <subject> Kamu untuk keuntungannya, Kamu tahu! 」

「Fufufu, Ghilane tidak bisa datang ke sini, jadi di sinilah aku sebagai penggantinya. Aku akan pergi jika Kamu bersedia pergi menemuinya. 」

「Omong kosong…………」

Ash lebih menyukai es daripada kue. Apakah ini benar-benar Calestial Divine Beast of the South ?

Dan mata (koki) Matsuki-san penuh dengan darah, tak terhindarkan karena repertoar es yang harus disiapkan semakin meningkat. Dia mungkin botak lagi.

Setelah turnamen itu, menggunakan rute diplomasi formal, Yang Mulia melamar aku. Ada kegemparan besar. Mengapa Pangeran dari sebuah negara besar mencari seorang gadis "tanpa sihir" dan sepuluh tahun lebih muda?

Mempertimbangkan kemampuan aku yang sebenarnya dan Lu menambahkan di atas itu, aku merasa bahwa dia tidak akan menyerah dalam waktu dekat.

"Aku tidak membutuhkan sihir lagi. Dan karena dia tidak  "tanpa sihir", bukankah mudah bagi Judor untuk melepaskannya? Ini akan menjadi pernikahan yang akan menciptakan persahabatan antara kedua negara. "

Dia berkata. Tapi aku terbiasa dengan urusan luar negeri di Jepang. Jadi aku tahu betapa konyolnya mendengar tentang persahabatan.

Mungkin, merahasiakan rahasiaku adalah caranya mencoba mendapatkan bantuan bersamaku, tetapi karena aku mendapat perhatian ekstra, aku meniup pipiku dengan -pun- -pun- seperti anak kecilku! Aku sangat menolaknya dengan pernyataan: Tidak ada kunjungan! Tidak ada undangan kencan! Seperti kata Nenek, keegoisan adalah bumbu wanita! Ya!
Ardanalfino.blogspot.com
Ayah juga memberikan penolakan tegas terhadap pertunangan. Dia tidak memiliki pemikiran untuk menikahkan putrinya ke negara lain. Tetapi bahkan jika karena itu, kami didorong oleh kedua negara, rumah Granzeus tidak khawatir tentang hal itu. Keluarga kami bisa tinggal di mana saja. Dengan kekuatan yang dimiliki penghuni, tidak bisakah kita memindahkan penduduk itu sendiri?

Itu satu masalah yang ditangani! Ketika aku berpikir begitu, dia mengirim Suzaku, yang dijuluki Ash, untuk <temporently> tinggal di sini. Yang dimaksud adalah binatang suci. Jadi sebagian besar pertahanan di rumah kami telah menjadi tidak berguna ...... dan dia sekarang benar-benar tinggal di sini. Kenapa?

 「Alasan aku? Karena camilan di sini enak? 」

Seperti dugaanku.



Di akhir masa studi Yang Mulia di luar negeri, Ash membawa surat yang meminta kami bertemu. Dia menyatakan bahwa itu akan menjadi yang terakhir kali dia terlibat dengan aku.

Yang Mulia adalah seorang dermawan dalam kehidupan sebelumnya, dan dia masih manis kepada aku.

Di tengah malam, atap rumah aku.

"Aku tahu kekuatan Serafiona, tapi aku tidak akan membiarkan seorang wanita keluar di tengah malam. Terlalu merepotkan untuk masuk ke kamar dan membuang waktu berurusan dengan Ayahmu. Bahkan seperti ini, aku hampir tidak punya waktu. ”

Jadi, atapnya? Ya, bintang-bintang itu indah. Yang Mulia dan aku semua dibungkus pakaian hitam yang dirancang untuk diam-diam, sementara Mofumofu dan Ash duduk berdampingan. Ash juga cocok dengan ukuran tubuhnya dengan Lu di rumah kami. Oh! Noble Ash! Kamu terlalu licik dan imut! Ya, ini kekalahan aku.

Semua <Kontraktor> dapat berkomunikasi dengan Binatang Suci lainnya. Ini sama dengan menjadi <apostle> mereka dalam kasus ini. Yang Mulia pergi sedikit lebih dekat ke Lu dan berbicara tentang sesuatu. Aktivitas rekrutmen? Ini karakter aslinya!

"Apakah kamu terganggu menjadi pengantinku?"

"Siapa yang kamu panggil pengantinmu?"

“Sejak awal, aku tidak pernah menganggapmu sebagai anak kecil. Kamu satu-satunya yang setara dengan aku. Aku menginginkanmu, Serafiona. ”

"Bukankah kamu sudah memiliki kekuatan yang cukup?"

"Aku tidak membidik Lu. Aku yakin itu akan terlalu membosankan untuk memiliki Ash dan Lu di sisiku. Seperti yang Kamu katakan ketika Kamu berusia 6 tahun, aku ingin menjadi kaisar Kamu. Kamu percaya pada masa depan yang bahkan aku mengalami kesulitan percaya itu akan menjadi kenyataan. "

Aku tidak percaya itu. Aku hanya tahu.

"……… Melihatmu begitu segan adalah pemandangan yang langka."

"Hmm, aku tidak bisa berbohong pada Serafiona. Lagi pula, tidak ada gunanya mendengar pendapat Kamu berdasarkan kebohongan. Aku benar-benar menghargai pemikiranmu, Serafiona. ”

Penguasa ini kesepian ....... itu hanya pendapat tak berguna dari seorang gadis kecil seperti aku, tapi aku bersumpah dengan tulus, sehingga kau bisa percaya padaku. Tapi Yang Mulia Ghilane akan berada di jalan yang lebih sepi. Jalan di mana dia tidak bisa percaya pada pendapat siapa pun.

"…………Ah."

Bintang jatuh.

"Yang Mulia, apakah Kamu tahu tentang keajaiban bintang jatuh?"

"Tidak tahu."

“Jika kamu mengatakan keinginanmu tiga kali sebelum menghilang, itu akan menjadi kenyataan. Apa yang diinginkan Yang Mulia? ”

"Menjadikan Serafiona sebagai ratuku."

“Booboo! Itu tidak baik. Aku hanya akan berakhir bermasalah dengan menjadi Ratu. "

Yang Mulia Ghilane menyela,

"Ha ha ha. Aku harus menyiapkan penawaran khusus yang menarik perhatian Sera. ”

"Apakah tidak ada lagi? Oh, itu di sini lagi! Yang Mulia, mari kita membuat permintaan! "

Bintang-bintang penembakan terbang dengan cahaya terang.

Aku langsung menggenggam tangan Yang Mulia dan bergumam, semoga keinginan Yang Mulia menjadi kenyataan, semoga keinginan Yang Mulia menjadi kenyataan, semoga keinginan Yang Mulia menjadi kenyataan.

Itu akan menjadi kenyataan. Bagaimanapun juga, aku curang. Apa yang dia inginkan? Tidak harus jalan yang dipenuhi dengan pembantaian.

Aku bertanya-tanya apakah ini akan mengembalikan kebaikannya di kehidupan sebelumnya. Aku sepenuhnya melakukan ini untuk kepuasan diri. Aku mengembalikan mataku kepada Yang Mulia dari langit.

Ekspresi Yang Mulia dengan bulan di belakang gelap dan tidak terbaca, tapi auranya lebih tenang dari sebelumnya, dan ketika aku berpikir sedikit bahwa dia keren, dia memelukku dengan ringan dan melepaskan tudung yang menutupi kepalaku dan ...... menciumku dahi.

"Ah……"

Kekuatan sihir mengalir masuk.

Sihir Yang Mulia pahit dan sedih ... tidak sakit ... mirip dengan kopi di kehidupan aku sebelumnya ... Aku suka kopi ...

Aku telah menerima sihir Yang Mulia. Setiap sudut tubuh aku menerimanya.

"Selamat malam, Serafiona."

Yang Mulia Ghilane dan Ash menghilang bersama angin.

Beberapa tahun berlalu, dan Yang Mulia sekarang berada di Galle, untuk bertarung dalam pertempuran terakhir atas tahta Kaisar, pertandingan melawan Pangeran Pertama.



Aku belum bertemu dengan Schneider sejak itu. Namun, anggapan bahwa dia sakit hanyalah masalah masa lalu sekarang. Dia sekarang dikenal sebagai Pangeran Pertama dan diharapkan menjadi penyihir yang luar biasa. Dia memiliki penampilan yang baik dan sangat populer di masyarakat.

Dia tampaknya benar-benar berhenti hidup dalam persembunyian. Apakah dia hanya percaya diri bahwa dia tidak akan kalah jika dia melawan faksi Ratu?
Ardanalfino.blogspot.com
Sementara akhirnya, hari ini, aku akan menulis ujian masuk ke sekolah ksatria! Uwa, aku gugup! Tolong bantu, Tenjin-sama!
(TN: Tenjin-sama - dewa surgawi)




AN: Bab terakhir, aku mengatakan bahwa masa kanak-kanak sudah berakhir dalam naskah tambahan, tetapi aku mulai dengan "Usia 11 tahun" ... yang masih anak-anak. Aku minta maaf kepada mereka yang telah mengantisipasi perkembangan "Aku sudah dewasa"!